例文 |
「動因」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2493件
それの曲を聴いて感動した。
나는 그것의 노래를 듣고 감동했다. - 韓国語翻訳例文
移動図書館は月に1回やって来る。
이동 도서관은 한달에 1번 찾아온다. - 韓国語翻訳例文
それについては私も同感です。
그것에 대해서는 나도 동감입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は営業部門に異動しました。
그는 영업 부문으로 이동했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の声がきれいで感動した。
그녀의 목소리가 예뻐서 나는 감동했다. - 韓国語翻訳例文
猫を動物病院に連れて行った。
나는 고양이를 동물 병원에 데리고 갔다. - 韓国語翻訳例文
同封物をご確認ください。
동봉물을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
また再び剣道がしたい。
나는 또다시 검도를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私は美しい海に感動した。
나는 아름다운 바다에 감동했다. - 韓国語翻訳例文
2年前に私は北海道に行った。
2년 전에 나는 홋카이도에 갔다. - 韓国語翻訳例文
しかし剣道を止めてしまいました。
하지만 저는 검도를 그만뒀습니다. - 韓国語翻訳例文
自衛隊の救援活動が好きだ。
나는 자위대의 구호 활동이 좋다. - 韓国語翻訳例文
それは笑いと感動を与えてくれます。
그것은 웃음과 감동을 줍니다. - 韓国語翻訳例文
彼は港湾労働者の仕事に就いた。
그는 항만 노동자 일에 취직했다. - 韓国語翻訳例文
彼女の猫の面倒をみてください。
그녀의 고양이를 돌봐주세요. - 韓国語翻訳例文
他人に予想できない行動をとる。
다른 사람에게 예상할 수 없는 행동을 한다. - 韓国語翻訳例文
それはあまり運動にならない。
그것은 그다지 운동이 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文
彼は転職活動をしている。
그는 전직 활동을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
喘鳴は気道の障害から生じる。
천명은 기도의 장애로 생긴다. - 韓国語翻訳例文
同僚が最近退職した。
동료가 최근 퇴직했다. - 韓国語翻訳例文
私達はあなたの提案に同意します。
우리는 당신의 제안에 동의합니다. - 韓国語翻訳例文
だから太郎の意見に同意します。
그래서 저는 타로의 의견에 동의합니다. - 韓国語翻訳例文
その美しい海に感動した。
나는 그 아름다운 바다에 감동했다. - 韓国語翻訳例文
彼は分離派として活動していた。
그는 분리파로 활동하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼は気が動転してしまいました。
그는 놀라서 어떻게 할 바를 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の面倒を見てあげてください。
그녀를 돌봐주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼に同情を感じている。
그녀는 그에게 동정을 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文
会社の基準に同意出来なかった。
나는 회사의 기준에 동의할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
それについては私も同感です。
그것에 대해서는 저도 동감입니다. - 韓国語翻訳例文
私はこの手法が可能かどうかの検証計算の準備を行っている。
나는 이 방법이 가능한지 어떤지의 검증계산의 준비를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
司教は彼の行動が非人道的でキリスト教精神に反していたと認めた。
주교는 그의 행동이 비인도적이면서 기독교 정신에 반하고 있었다고 인정했다. - 韓国語翻訳例文
事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。
사업소 외 노동 시간은 노동 시간제에 따라서 산정된다. - 韓国語翻訳例文
先週までにご提出いただけることになっていた書類はどうなっていますか。
지난주까지 제출하게 되어 있었던 서류는 어떻게 된 건가요? - 韓国語翻訳例文
ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。
이곳에 있는 사람들은 당신에게 좋은 인상을 받고 있는 모양입니다. - 韓国語翻訳例文
ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。
여기 있는 사람들은 아무래도 당신에게 좋은 인상을 갖고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
英語が下手なので、どうやって文章を書いたらいいのか分からなくなりました。
저는 영어를 못하므로, 어떻게 문장을 쓰면 좋을지 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文
年が年だから覚える事が出来ませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
나이가 나이인지라 기억할 수 없지만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
年が年だから覚える事が出来ませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
나이가 나이이기 때문에 외우지 못하지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちが考えていることはどうやって時間を無駄にしないようにするかだ。
우리가 생각하고 있는 것은 어떻게 시간을 낭비하지 않도록 하는가이다. - 韓国語翻訳例文
どうか私にあなたの時計と袋に包んだ20ドルを一緒に送ってください。
제발 제게 당신의 시계와 봉지에 싼 20달러를 같이 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文
私たち自身でさえも誰が正しいのかどうか区別できません。
우리는 자신조차도 누가 맞는지 어떤지 구별하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
ベンダーにその問題が全て解決したかどうかを確認します。
자동판매기에 그 문제가 전부 해결됐는지 어떤지를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこれがアカウントの権限が必要なのかどうか確かめたいのです。
저희는 이것이 계정의 권한이 필요한지 아닌지 확인하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼女がそのマンションに住めるかどうか検討しています。
우리는 그녀가 그 맨션에 살 수 있을지 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
原発は必要かどうかが日本国内で重要問題となった。
원전은 필요한지 아닌지가 일본 국내에서 중요 문제가 되었다. - 韓国語翻訳例文
これは手動運転モード、自動運転モードの切換スイッチです。
이것은 수동 운전 모드, 자동 운전 모드의 전환 스위치입니다. - 韓国語翻訳例文
我々はどうしたら動機のない人に刺激を与えられるのかを考えなければならなかった。
우리는 어떻게 하면 동기없는 사람에게 자극을 줄 수 있는지를 생각해야만 했다. - 韓国語翻訳例文
私たちは平等である、だから、私たちは同性愛の男性たちを軽蔑しない。
우리는 평등이다. 그러므도 우리들은 동성애의 남성들을 경멸하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
あなたが2011年のデータを持っているかどうか、私は知らない。
당신이 2011년 데이터를 갖고 있는지 아닌지, 나는 모르겠다. - 韓国語翻訳例文
殺虫剤が環境に影響するかどうかはあまり周知されていない。
살충제가 환경에 영향을 주는지 아닌지는 별로 주지되어있지 않다. - 韓国語翻訳例文
例文 |