| 例文 |
「加虐」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
行きたい国が沢山あって、どこに行こうか迷っています。
가고 싶은 나라가 많이 있어서, 어디로 갈지 헤매고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今、私に関わる全ての人に支えられて生きています。
지금, 내게 관계있는 모든 사람에게 힘입어서 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今になって、やっとその意味が分かりました。
지금이 되어서야, 겨우 그 의미를 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
今月からスポーツジムに通っている。
이번 달부터 스포츠 짐에 다니고 있다. - 韓国語翻訳例文
今後はあまりそこには行けないかもしれません。
앞으로는 별로 그곳에는 못 갈지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
今週中にそのリストをもらえますか？
이번 주에 그 리스트를 받을 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
今日、あなたに会いに行っても良いですか？
오늘, 당신을 만나러 가도 되나요? - 韓国語翻訳例文
今日お母さんにケーキを買ってもらった。
오늘 엄마가 케이크를 사주셨다. - 韓国語翻訳例文
今日からインターンシップが始まります。
오늘부터 인턴십이 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文
火事の場合は大声でお近くの人にもお知らせ下さい。
화재의 경우는 큰소리로 주변 사람에게도 알리세요. - 韓国語翻訳例文
係員の指示に従って並んで下さい。
담당자의 지시에 따라 줄을 서세요. - 韓国語翻訳例文
仕事をしすぎたのか、頭が少し痛い。
일을 너무 많이 했는지, 머리가 좀 아프다. - 韓国語翻訳例文
図書館の中では写真は撮らないでください。
도서관 안에서는 사진은 찍지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文
髪の毛を切ってイメージが変わりましたね。
머리를 자르고 이미지가 바뀌었네요. - 韓国語翻訳例文
避難経路は実際に歩いてお確かめ下さい。
피난 경로는 실제로 걸어서 확인하십시오. - 韓国語翻訳例文
小学生の時から時計が大好きです。
저는 초등학생 때부터 시계를 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文
川崎に引っ越すことについて考えました。
저는 가와사키로 이사하는 것에 대해서 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
大声で彼の昔のあだ名を呼びます。
저는 큰 목소리로 그의 옛날 별명을 부릅니다. - 韓国語翻訳例文
日本を離れてから米を食べていません。
저는 일본을 떠나고 쌀을 먹지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
年数回、料理教室に通います。
저는 일 년에 몇 번, 요리 교실을 다닙니다. - 韓国語翻訳例文
燃焼時に一酸化炭素と二酸化炭素が放出される。
연소시에 일산화탄소와 이산화탄소가 방출된다. - 韓国語翻訳例文
放熱器（ラジエーター）により、装置内の熱が取り除かれます。
방열기(라디에이터)에 의해, 장치내의 열이 제거됩니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたからの前向きな返事を楽しみにしています。
우리들은 당신의 긍정적인 답변을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ここで私たちはあなたに夏季休暇について告知いたします。
여기서 우리는 당신에게 하계휴가에 대하여 고지합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの息子は誰も殺してなんかいない。
당신의 아들은 아무도 죽이지 않았다. - 韓国語翻訳例文
この施策は彼らにとって効果的である。
이 시책은 그들에게 있어서 효과적이다. - 韓国語翻訳例文
この商品は今製造されていますか?
이 상품은 지금 제조되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
この商品は少しの利益しかありません。
이 상품은 조금의 이익밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この情報は私にとって大変助かります。
이 정보는 제게 있어서 매우 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
この電車にお医者様はいらっしゃいますか？
이 전차에 의사 선생님은 계십니까? - 韓国語翻訳例文
この辺りに喫煙できる場所はありますか？
이 근처에 흡연할 수 있는 장소는 있습니까? - 韓国語翻訳例文
この話を詳しく聞いてもらえませんか？
이 이야기를 자세하게 들려줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
この時計で6時になったら会議を再開します。
이 시계로 6시가 되면 회의를 재개합니다. - 韓国語翻訳例文
これからも引き続き宜しくお願いします。
앞으로도 계속 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
これの技術的な意味合いは何でしょうか？
이것의 기술적인 이유는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
これは技術的にどんな意味があるのでしょうか？
이것은 기술적으로 어떤 의미가 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
これも、私達の関係を悪化させた原因のひとつです。
이것도, 우리의 관계를 악화시킨 원인의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそのデータを、いつ送れるか教えてください。
당신이 그 데이터를, 언제 보낼 수 있는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの息子は今どこに住んでいるのですか？
당신의 아들은 지금 어디에 살고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文
これよりお得な料金を知っていますか？
당신은 이거보다 더 좋은 요금을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
すでに明日の出張の準備をしてますか。
당신은 벌써 내일 출장 준비를 했습니까? - 韓国語翻訳例文
今までに中国料理を食べたことがありますか。
당신은 지금까지 중국요리를 먹어본 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
日本語を勉強しようとは思わないですか?
당신은 일본어를 공부하려고 생각하지 않는 건가요? - 韓国語翻訳例文
日本人女性のことをどう思っていますか？
당신은 일본인 여자를 어떻게 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
毎日、数学をどのくらい勉強しますか。
당신은 매일, 수학을 얼마나 공부합니까? - 韓国語翻訳例文
明日の朝何時に起きるつもりですか。
당신은 내일 아침 몇 시에 일어날 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
この写真に写っているのは何ですか？
이 사진에 찍힌 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
この点については、以下のような説明が可能です。
이 점에 대해서는, 다음과 같은 설명이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文
退職率が昨年の10％から今年は15％に上がった。
퇴직률이 지난해 10%에서 올해 15%로 높아졌다. - 韓国語翻訳例文
グーグルは数年前にURLを短縮化するサービスを開始した。
구글은 몇 년 전에 URL을 단축화하는 서비스를 개시했다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |