| 例文 |
「加茂」を含む例文一覧
該当件数 : 1363件
もう一度それを仰っていただけますか。
당신은 다시 한 번 그것을 말씀해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
その会社は日本で最大の貨物輸送業者だ。
그 회사는 일본 최대의 화물수송업자다. - 韓国語翻訳例文
州警察官が若者のドライバーを街道で止めた。
주 경찰관이 젊은 운전자를 길가에 세웠다. - 韓国語翻訳例文
あの男はポケットの中に2ペンスしか持っていなかった。
저 남자는 주머니 안에 2펜스밖에 들어있지 않았다. - 韓国語翻訳例文
タートルネックのインナーを何着か持ってきました。
터틀넥 속옷을 몇벌정도 가지고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は全科目で好成績を修めている。
그는 전 과목에서 좋은 성적을 거두었다. - 韓国語翻訳例文
もしかしてあなたは彼女でもできたのですか。
혹시 당신은 여자친구라도 생긴 것입니까? - 韓国語翻訳例文
もう少しゆっくりと話していただけますか。
조금 더 천천히 말해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが学校で学んだ科目は何ですか？
당신이 학교에서 배운 과목은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
これに関しては何の変化もありませんでした。
이것에 관해서는 어떠한 변화도 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
もしそうなら、どの項目を直さなくてはいけませんか？
만약 그렇다면, 어느 항목을 고치지 않으면 안 됩니까? - 韓国語翻訳例文
その週はこれまでから何の変化もなかった。
그 주는 이제까지 아무런 변화도 없었다. - 韓国語翻訳例文
もしあなたが暇ならそのイベントに参加しませんか？
만약 당신이 한가하면 그 이벤트에 참가하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
もう一つの道具を手に入れるのはいつですか
또 하나의 도구를 손에 넣는 것은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文
弟はそのとき200円しか持っていませんでした。
남동생은 그때 200엔밖에 가지고 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
政治は若者の間で人気のある議題ではない。
정치는 청년들 사이에 인기있는 의제는 아니다. - 韓国語翻訳例文
若者達は個性的なファッションを好む。
젊은이는 개성적인 패션을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文
書類に何か問題がありましたらご連絡いただけますか？
서류에 뭔가 문제가 있으면 연락해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
もしくは、私が自分で電話をした方がいいですか？
혹은, 제가 직접 전화를 거는 편이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの貨物は今日の夕方神戸に到着するでしょう。
당신의 화물은 오늘 저녁 고베에 도착할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
何か問題があればおっしゃってください。
무슨 문제가 있으면 말씀해 주세요. - 韓国語翻訳例文
お名前に利用不可文字が含まれています。
이름에 이용 불가능한 문자가 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
もうその授業は始まってるのですか。
이미 그 수업은 시작한 건가요? - 韓国語翻訳例文
もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？
좀 더, 이른 아침 시간에 변경해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
もう少しゆっくり話してくれませんか。
좀 더 천천히 말해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
月間の当社の貨物輸送量を見積もりました。
월간 당사의 화물 수송량 견적을 냈습니다. - 韓国語翻訳例文
それには何か問題があるように思われます。
그것은 무언가 문제가 있는 것처럼 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文
私の祖父は数学だけでなく理科も教えていました。
나의 할아버지는 수학만 아니라 이과도 가르쳤었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は若者に人気のあるディスクジョッキーだ。
그는 젊은이에게 인기있는 디스크 자키다. - 韓国語翻訳例文
もしよければ私を助けてくれませんか？
만약 괜찮으시면 저를 도와주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの貨物は今日の夕方神戸に到着するでしょう。
당신의 화물은 오늘 저녁 고베에 도착할 것이다. - 韓国語翻訳例文
金融工学における数学的アプローチに非常に明るくない限り、ブラックショールズモデルを完全に理解するのは難しいかも知れない。
금융 공학에 걸친 수학적 접근에 매우 밝지 않는 한, 블랙숄즈모형을 완전히 이해하는 데는 어려울지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
そこで何が起きているか確認するためにあなたが課題報告書を作って送ってくださると良いかもしれません。
거기서 무엇이 일어나고 있는지 확인하기 위해 당신이 과제 보고서를 만들어 보내주시면 좋을지도 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ご存じかもしれませんが、インターフェイスシステムにデータをインポートする時は、該当データの更新日を確認して下さい。
알고 계실지도 모르지만 인터페이스 시스템에 데이터를 가져올 때는 업데이트 날짜를 갱신해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ペネトレーションプライシング戦略は、価格を上げようものなら顧客はすぐにその商品を買わなくなるかもしれないという危険をはらんでいる。
Penetration marketing 전략은 가격을 올리려 하면 고객은 바로 그 물건을 사지 않게 될수도 있다는 위험을 안고 있다. - 韓国語翻訳例文
マッカーシーの4Pはマーケティング戦略において最も名が知れていて、かつ欠かすことができない要素かもしれない。
매카시의 4P는 마케팅 전략에서 가장 이름이 알려지고 빼놓을 수 없는 요소인지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
成人コースへの参加申し込みは1人当たり30ドルで、2名の場合50 ドルです。ミニコースの参加申し込みは1 人当たり10 ドルとなります。
성인 코스의 참가 신청은 1인당 30달러로, 2명의 경우 50달러입니다. 미니 코스의 참가 신청은 1인당 10달러입니다. - 韓国語翻訳例文
この靴は人工皮革を使用しているので、最初は固く感じるかもしれませんが、使っていくうちに足に馴染んできます。
이 신발은 인공 가족을 사용하고 있어, 처음에는 딱딱하게 느낄지도 모르지만, 쓰다 보면 발에 익숙해집니다. - 韓国語翻訳例文
成熟しきった古い企業は、こう着した現状を打破するために「イントラプレナー」、つまり「企業内起業家」が必要かもしれない。
무르익은 오래된 기업은 교착된 상황을 타파하기 위해서 "인트라 프레나", 즉 "기업 내 기업가"가 필요할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
なかなかうまくいかない事が多いかもしれませんが、努力と真面目さ、勤勉さでカバーする事で、きっちりと結果がついてきます。
좀처럼 잘 안 되는 일이 많을지 모르겠지만, 노력과 성실감과 근면으로 보완하는 것으로, 반드시 결과가 따라옵니다. - 韓国語翻訳例文
日本に商品を発送していただくことは可能でしょうか？ もし発送していただく場合、送料はどのくらいになりますか？
일본으로 상품을 발송해주실 수 있습니까? 만약 발송해 주실 경우, 배송료는 어느 정도입니까? - 韓国語翻訳例文
もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？
만약 내가 말을 걸지 않았다면 지금쯤 어떻게 되었을까요? - 韓国語翻訳例文
外国貨物を輸入するためには輸入許可を取得しなければならない。
외국 화물을 수입하기 위해서는 수입 허가를 취득해야 한다. - 韓国語翻訳例文
もし彼が何か問題を抱えているようなら、私たちに教えて下さい。
만약 그가 무엇인가 문제를 지니고 있는 것 같다면, 우리에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。
한 가지 더 알려주시면 좋겠습니다만, 역에서 그곳에는 어떻게 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文
もし私を採用して頂けるなら、12月からの勤務にして頂けませんか。
만약 저를 채용해주신다면, 12월부터 근무하게 해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私、株式会社石川テクノロジーの宣伝部の次長の坂本と申します。
저, 주식회사 이시가와 테크놀로지의 선전부 차장 사카모토라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は高値覚えで、なかなか持ち株を売る事ができないでいる。
그는 높은 가격을 잊지 못하고, 좀처럼 갖고 있는 주식을 파는 것이 안 된다. - 韓国語翻訳例文
もしもあなたが良ければ、私たちが会うのは明日でもいいですか？
만약 당신이 좋다면, 우리가 만나는 것은 내일이라도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？
만약 해석을 할 경우, 그것에 얼마나 시간이 걸립니까? - 韓国語翻訳例文
| 例文 |