| 例文 |
「割り」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
スイカ割りをした。
나는 수박 깨기를 했다. - 韓国語翻訳例文
割り込まないでください。
끼어들지 마세요. - 韓国語翻訳例文
挽き割りトウモロコシ
탄 옥수수 - 韓国語翻訳例文
夕食代を割り勘する
저녁 식사 값을 각자 내다. - 韓国語翻訳例文
スイカ割りをしたい。
수박 깨기를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
ウイスキーの水割りです。
물을 탄 위스키입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは割りと大人しいです。
그들은 비교적 얌전합니다. - 韓国語翻訳例文
割り当てられた日程に従う。
할당된 일정에 따르다. - 韓国語翻訳例文
弟が薪割りの担当です。
동생이 장작 패기 담당입니다. - 韓国語翻訳例文
40人が2グループに割り振られた。
40명이 2그룹으로 나뉘었다. - 韓国語翻訳例文
この建物の窓割りは斬新だ。
이 건물의 창문 비율은 참신하다. - 韓国語翻訳例文
株を取得する直接の方法は、株主割り当てである。
주식을 취득하는 직접적인 방법은 주주 배정이다. - 韓国語翻訳例文
7月の日割り給与を8月の給与に加算して支給します。
7월 일당 급여를 8월 급여에 가산해서 지급하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
未収収益は決算時に日割りベースで計上される。
미수수익은 결산시에 일당 기준으로 계상된다. - 韓国語翻訳例文
いまわしいガキどもが窓を割りやがった。
꺼림칙한 아귀들이 창을 깼다. - 韓国語翻訳例文
1とその数自体でしか割り切れない数
1과 그 수 자체만으로 밖에 나누어 떨어지지 않는 수 - 韓国語翻訳例文
それは研究開発費用に割り当てられる。
그것은 연구개발 비용에 할당된다. - 韓国語翻訳例文
私はその後半部分は割りと面白いことがわかった。
나는 그 후반 부분은 비교적 재미있다는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文
現在の製造割り当て量を保つのは難しい。
현재의 생산 할당량을 유지하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
彼らは何の担当を割り当てられるかわからないでしょう。
그들은 어떤 담당을 할당받을지 모를 것이다. - 韓国語翻訳例文
韓国では食堂でも割り箸を使わないの？
한국에서는 식당에서도 나무젓가락을 쓰지 않는 거야? - 韓国語翻訳例文
飲み会の支払は割り勘で、一人2,500円でした。
술자리의 지불은 각자 부담으로, 한 사람당 2,500엔이었습니다. - 韓国語翻訳例文
親戚の別荘でバーベキューや、すいか割りをしました。
친척의 별장에서 바비큐나, 수박 깨기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
親戚の別荘でバーベキューやすいか割りをしました。
친척의 별장에서 바비큐나 수박 깨기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
運賃が足りない場合、割り引くことができる？
운임이 모자랄 경우, 할인돼? - 韓国語翻訳例文
ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。
워크숍 시간표는 오른쪽에 있는 대로입니다. - 韓国語翻訳例文
来年会計年度の生産割り当て量を決める。
내년 회계 연도의 생산 할당량을 결정하다. - 韓国語翻訳例文
7月の日割り給与を8月の給与に加算して支給します。
7월 일당 급여를 8월 급여에 가산해서 지급합니다. - 韓国語翻訳例文
車に対する幅寄せや割り込みは禁止されている。
차에 대한 차간 거리 좁히기나 도로변에 바짝 붙이기, 끼어들기는 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文
これは白黒で割り切れる問題ではない。
이는 흑백으로 나누어지는 문제가 아니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は雑貨屋で胡桃割りを一丁買った。
그녀는 잡화점에서 호두까는 기구를 한 자루 샀다. - 韓国語翻訳例文
その会社の株式は整理ポストに割り当てられた。
그 회사의 주긱은 정리포스트에 해당되었다. - 韓国語翻訳例文
ドアの横のガラスを割り、手を伸ばし中から二つの鍵を開けようとしました。
문 옆의 유리창을 부수고, 손을 뻗어 안에서 두 개의 자물쇠를 열려고 했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は同じ型の役ばかりを割り当てられることで苦しんでいるようだ。
그는 같은 스타일의 역할만 담당하는 것에 싫증이 난 듯 하다. - 韓国語翻訳例文
委員会には二十ほどの席があり、それらは次のように割り当てられる。
의원회에는 이십정도의 자리가 있고 그것들은 다음과 같이 분배된다. - 韓国語翻訳例文
今年、特に興味深いのは、著作権と知的財産問題にかなり多くの時間が割り当てられているという事実です。
올해, 특히 흥미로운 것은, 저작권과 지적 재산 문제에 훨씬 더 많은 시간이 배정되고 있다는 사실입니다. - 韓国語翻訳例文
割り込みの主な目的は周辺機器からの情報を、他の作業をしながらも取り落とすことなく受け取ることであり、具体的な効果として次のようなものがある。
인터럽트의 주요 목적은 주변 기기에서 정보를, 다른 작업을 하면서도 빠뜨리는 일 없이 받는 것이며, 구체적인 효과로는 다음과 같은 것이 있다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |