「剣璽」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ご提案頂いた件について、資料を拝見し検討致しました。

제안해주신 건에 대해서, 자료를 보고 검토했습니다. - 韓国語翻訳例文

すぐお電話頂けるとのことでしたが、昨日は結局ご連絡がありませんでした。

곧바로 전화 준다고 했지만, 어제는 결국 연락이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

古代ギリシャ人は天然磁石が鉄を引きつけることを発見した。

고대 그리스인은 천연자석이 철을 끌어당긴다는 것을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。

폐사의 서비스에 만족하지 못하셔서, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私は3月に試験があるので今から準備をしないといけません。

나는 3월에 시험이 있어서 지금부터 준비해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

この会社に入社してから三か月間の新人研修を受けた。

나는, 이 회사에 입사하고 나서 3개월간의 신입 연수를 받았다. - 韓国語翻訳例文

今決断しても、一年後に決断しても、結果は異なりますか?

지금 결단해도, 일 년 후에 결단해도, 결과는 달라집니까? - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか？

죄송하지만, 다시 한 번 답변하도록 그녀에게 부탁해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その医師たちは心理学と関連付けて性科学的な研究を進めている。

그 의사들은 심리학과 관련해서 성 과학적 연구를 진행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのチームのメンバーは自分たちの意見の一致点を見つける必要があった。

그 팀의 멤버는 자신들의 의견의 합의점을 찾을 필요가 있었다. - 韓国語翻訳例文

本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。

본 안건에 관해서, 어떻게 대처해야 할지, 지시를 주실 수 있으십니까? - 韓国語翻訳例文

この件に対する素早い返信がいただけたことに感謝致します。

이 건에 대한 빠른 답장이 주신 것에 감사 드립니다. - 韓国語翻訳例文

個別テーマ検討、開発方針の決定、外部資金獲得の検討

개별 테마 검토, 개발 방침의 결정, 외부 자금 획득의 검토 - 韓国語翻訳例文

失権株とは、その持ち主が新株引受権を放棄した新株です。

실권주는, 그 주인이 신주 인수권을 포기한 신주입니다. - 韓国語翻訳例文

大声でケンカしている人を街で見かける。

큰 소리로 싸우고 있는 사람을 길에서 보다. - 韓国語翻訳例文

そのジャケットはハンガーに掛けないでください。

이 재킷은 옷걸이에 걸지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

この間、ＴＯＥＩＣの試験を受けました。

그 사이 TOEIC 시험을 치렀습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの画像を携帯電話の待ち受けにしました。

저는 이 이미지를 휴대전화의 대기화면으로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

A社との提携に向けて、現在交渉中です。

A사와의 제휴를 목표로, 현재 협상 중입니다. - 韓国語翻訳例文

その途中経過を確認したいだけです。

저는 그 도중 경과를 확인하고 싶을 뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

息子を健康に育てなければならない。

나는 아들을 건강하게 키워야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれがきっかけとなって結婚した。

그들은 그것이 계기가 되어 결혼했다. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ早く私の決断をあなたに伝えます。

될 수 있는 한 빨리 나의 결단을 당신에게 전합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は努力の結果、最善策を見つけた。

그는 노력의 결과, 최선책을 찾았다. - 韓国語翻訳例文

彼は自己嫌悪からくる汚辱の思いにくじけた。

그는 자기 혐오에서 오는 창피스러운 생각에 기가 꺾였다. - 韓国語翻訳例文

それは友情関係を大きく傷つけることがある。

그것은 우정 관계를 크게 해치는 경우가 있다. - 韓国語翻訳例文

経理部門のスタッフから、毎日問い合わせを受けています。

저는 경리 부문의 스태프에게, 매일 문의를 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

旬の漬物も好きなだけ食べることができます。

제철 채소 절임도 마음껏 먹을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

バージニア州の人々は選挙の結果を受け入れるだろう。

버지니아 주의 사람들은 선거 결과를 받아들일 것이다. - 韓国語翻訳例文

ゆでたウインナソーセージにケチャップをつける

데운 비엔나 소시지에 케찹을 뿌리다. - 韓国語翻訳例文

私が健康なら学校に行けたのに。

내가 건강했다면 학교에 갈 수 있었을 텐데. - 韓国語翻訳例文

この画像を携帯電話の待ち受けにしました。

이 사진을 휴대 전화의 대기화면으로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

いつか私と結婚することを約束していただけますか？

언젠가 저와 결혼할 것을 약속해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私はそれがあなたの研究の助けになればと思います。

저는 그것이 당신의 연구에 도움이 되면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はその絵に最大額の保険を掛けました。

저는 그 그림에 최고액의 보험을 걸었습니다. - 韓国語翻訳例文

ところで、あなたも同い年みたいだけど、受験とかはないの？

그런데, 당신도 동갑인 것 같은데, 수험은 없어? - 韓国語翻訳例文

その患者は掛かり付けの医者をポケットベルで呼び出した。

그 환자는 단골 의사를 포켓벨로 불러냈다. - 韓国語翻訳例文

その女の子達は少しだけしかお酒を飲まなかった。

그 여자애들은 조금밖에 술을 마시지 않았다. - 韓国語翻訳例文

この件について、これ以上妥協するわけにはいかない。

이 건에 대해서, 나는 더 이상 타협할 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女の謙虚な姿勢は、後輩だけど見習わなきゃ。

그녀의 겸허한 자세는, 후배지만 본받아야지. - 韓国語翻訳例文

未来に向けた決意コメントを言ってください。

미래를 향한 결심 한마디를 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

実験机の上にいたずら書きや傷をつけない。

실험 책상 위에 낙서나 흠집을 내지 않는다. - 韓国語翻訳例文

施設の扉を開けても、異常検知しない。

시설의 문을 열어도, 이상 검지하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今朝、学校に行く途中で、外国人に話しかけられました。

오늘 아침, 학교에 가는 도중에, 외국인이 저에게 말을 걸었습니다. - 韓国語翻訳例文

もし検討して頂けるならば、嬉しいです。

만약 검토하고 주신다면, 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

少しだけ太極拳をしたことがあります。

조금 태극권을 한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このため、それについて早急に検討しなければならない。

나는 이것을 위해, 그것에 대해서 신속히 검토해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私が大変な時、あなたは決して助けてくれない。

내가 힘들 때, 당신은 절대 도와주지 않는다. - 韓国語翻訳例文

子供達が英語が好きになるきっかけ作りに貢献したい。

저는 아이들이 영어를 좋아할 계기를 만드는 것에 공헌하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

もし、あなたに時間が無ければ結構です。

만약, 당신에게 시간이 없다면 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文