「利用して」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

よく車を利用している。

나는 자주 차를 이용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ご利用お待ちしております。

이용을 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

サービスを利用してみてください。

서비스를 이용해보세요. - 韓国語翻訳例文

すべてのメリットを利用してもよい。

모든 메리트를 이용해도 좋다. - 韓国語翻訳例文

市場を利用して利益を最大化する。

시장을 이용하여 이익을 최대화하다. - 韓国語翻訳例文

それをどうぞ利用して下さい。

그것을 부디 이용해 주세요. - 韓国語翻訳例文

生ごみは堆肥として利用される。

음식물 쓰레기는 퇴비로서 이용된다. - 韓国語翻訳例文

彼はその砂場を利用している。

그는 그 모래밭을 이용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

利用規約に同意してください。

이용 규약에 동의해주세요. - 韓国語翻訳例文

休日を利用して実家に帰った。

나는 휴일을 이용해서 집에 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

またのご利用をお待ちしております。

다음 이용을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

早割を利用してチケットを買う。

조기 할인을 이용해 티켓을 산다. - 韓国語翻訳例文

自転車よりバイクを利用したい。

자전거보다 오토바이를 사용하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

転職斡旋サービスを利用する

전직 알선 서비스를 이용하다 - 韓国語翻訳例文

商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。

상용 이용에 있어서 폐사 소유 영상의 이용은 거절하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。

강제 이용 허락에 의해 보상금이 결정됐지만, 이용자가 보상금을 지불하지 않고 사용했다. - 韓国語翻訳例文

私の予定は大阪までバイクを利用し大阪から九州まではフェリーを利用します。

제 예정은 오사카까지 오토바이를 이용하고 오사카에서 규슈까지는 페리를 이용합니다. - 韓国語翻訳例文

これは解熱作用を期待して薬として利用される。

이것은 해열 작용을 기대하는 약으로 이용된다. - 韓国語翻訳例文

自宅を事務所として利用することを考えていた。

자택을 사무실로 이용하는 것을 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

自宅を事務所として利用することを漠然と考えていた。

자택을 사무실로써 이용할 것을 막연하게 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は施設を少ししか利用していない。

그는 시설을 조금밖에 이용하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私たちは学校の図書館を十分に利用してきました。

저희는 학교 도서관을 충분히 이용해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が鉄道を利用するよう提案して下さい。

당신은 그가 철도를 이용하도록 제안해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼に鉄道の利用を提案して下さい。

당신은 그에게 철도 이용을 제안해주세요. - 韓国語翻訳例文

弊社がいつも利用しているホテルがあります。

우리 회사가 항상 이용하고 있는 호텔이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

経費管理システムを利用してください。

경비 관리 시스템을 이용해주세요. - 韓国語翻訳例文

君は電車とバスを利用して通学しますか?

당신은 전철과 버스를 이용해서 통학합니까? - 韓国語翻訳例文

このメールをネットの翻訳機能を利用して書きました。

이 메일을 인터넷의 번역기능을 이용해서 적었습니다. - 韓国語翻訳例文

運動機械を利用してシミュレーションする。

운동 기계를 이용하여 시뮬레이션하다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを安心して利用できる。

우리는 그것을 안심하고 이용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その人はマドラサを再利用して美術館を造ることにした。

그 사람은 마드라사를 재사용하여 미술관을 만들기로 했다. - 韓国語翻訳例文

金融先物を利用して利益を獲得した。

금융 선물을 이용해 이익을 획득했다. - 韓国語翻訳例文

休日を利用して母親に会いました。

저는 휴일을 이용해서 어머니를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたもその鉄道を利用していますね。

당신도 그 철도를 이용하고 있네요. - 韓国語翻訳例文

それをどんな目的で利用していますか。

당신은 그것을 어떤 목적으로 이용하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ご利用の端末はシステム使用が許可されていません。

이용하시는 단말은 시스템 사용이 허가되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。

한사람 당 한 개씩의 이용을 부탁드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

イカの甲は飼料や磨き粉として利用される。

오징어의 갑은 사료나 연마분으로 이용된다. - 韓国語翻訳例文

私たちは必要に応じてその機能を利用します。

우리는 필요에 따라 그 기능을 이용하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新宿駅です。1日に約360万人が利用しています。

신주쿠입니다. 1일에 약 360만 명이 이용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

クローズドショップ制の利用のしかたは国によって異なる。

클로즈드 숍제도의 이용 방법은 나라마다 다르다. - 韓国語翻訳例文

質問があれば、問い合わせフォームも利用してください。

질문이 있다면, 문의지도 이용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。

연료로는 시판의 등유를 이용하시면 됩니다. - 韓国語翻訳例文

政府は発電所規模の太陽光利用設備を計画している。

정부는 발전소 규모의 태양광 설비를 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ご注文を確定しました。ご利用頂きありがとうございました。

주문을 확정했습니다. 이용해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは利用者に新システムの構造を説明した。

우리는 이용자에게 새로운 시스템 구성을 설명했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は施設の過少利用を指摘した。

그녀는 시설의 과소 이용을 지적했다. - 韓国語翻訳例文

航空便でなく船便を利用したいと思っています。

항공편 말고 배편을 이용하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

航空便でなく船便を利用したいと思っています。

비행기가 아니라 배를 이용하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

夏季休暇を利用して海外に旅行に行くつもりです。

여름 휴가를 이용해 해외로 여행을 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文