「初步的」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らは通関手続きをスムーズにしたい。

그들은 통관 절차를 원활하게 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

公的補助による研究開発を行う。

공적 보조에 의한 연구개발을 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らの新製品は爆発的な人気を集めた。

그들의 신제품은 폭발적인 인기를 끌었다. - 韓国語翻訳例文

その機械は1月10日に生産完了予定です。

그 기계는 1월 10일에 생산 완료될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

企業による正式決定事項は次の通りです。

기업에 따른 정식 결정 사항은 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

この研究の結果は2月に出る予定です。

이 연구의 결과는 2월에 나올 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私は、通勤時間を利用して、ソーシャルラーニングで英語を勉強しています。

나는 출퇴근 시간을 이용해서 소셜 러닝으로 영어를 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

いずれにしても国内の開発チームとも連携しながら進めていきます。

어쨌든 국내의 개발팀과도 연휴 하며 진행해갑니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきている。

우리는 평소 시장의 변화에 걸맞은 제품의 개발을 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は次になにを聞いていいのかよく分からなくなります。

저는 다음에 무엇을 물어봐야 좋을지 잘 모르게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あまりの環境の変化に僕は疲れています。

지나친 환경의 변화에 저는 지쳐있습니다. - 韓国語翻訳例文

どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。

어느 쪽으로든 해석되는 발언을 해서 그녀는 그 자리를 빠져나왔다. - 韓国語翻訳例文

私たちは交流発電機を用いて実験を行った。

우리는 교류 발전기를 이용해 실험을 행했다. - 韓国語翻訳例文

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。

발전기를 조립하는 공장은 보스턴에 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このように影響を受けている国はツバルだけではない。

이렇게 영향을 받고 있는 나라는 투발루뿐만이 아니다. - 韓国語翻訳例文

私が所属している文化団体では、月2回会合がある。

내가 소속한 문화 단체에서는 월 2회 회의가 있다. - 韓国語翻訳例文

発毛と、育毛に効く、成分も入っています。

발모와, 육모에 효과 있는, 성분도 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

宇宙開発にとても興味があります。

저는 우주 개발에 매우 관심이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は使い切れないほどのお金を持っています。

그는 다 사용할 수 없을 만큼의 돈을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

来月以降は通常料金にてのお支払いとなります。

다음 달 이후는 정상가로의 지불이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は疲れていたが歩くことに決めた。

그녀는 지쳐있었지만 걷기로 했다. - 韓国語翻訳例文

それは研究開発費用に割り当てられる。

그것은 연구개발 비용에 할당된다. - 韓国語翻訳例文

それに向けての勉強は、辛いことではなかった。

그것을 위한 공부는, 힘든 일이 아니었다. - 韓国語翻訳例文

彼は5月15日に胃癌によって死にました。

그는 5월 15일에 위암으로 죽었습니다. - 韓国語翻訳例文

免除期間については追納が可能です。

면제기간에는 추납이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は10月の初めまでに、テストを終える予定です。

그는 10월 초까지, 시험을 마칠 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は7月から英会話学校に通っています。

그는 7월부터 영어 회화 학원에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

子どもの名前は妻と話し合って決めたいです。

아이 이름은 아내와 상의해서 결정하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

単語の後半部分を強調して発音する

단어의 뒷부분을 강조해서 발음을 삽입하다. - 韓国語翻訳例文

私は4月8日までにそれを提出する予定です。

저는 4월 8일까지 그것을 제출할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの開発環境を教えてもらえませんか？

당신의 개발 환경을 알려 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私の父は釣りに行って数匹の魚を捕まえました。

저희 아버지는 낚시에 가서 몇 마리의 물고기를 잡았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は、月一回、老人ホームの回診をしています。

저희 어머니는, 한 달에 한 번, 양로원 회진을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。

일본 공무원의 근면 수당은 보통 연 2회 지급된다. - 韓国語翻訳例文

私は宇宙開発にとても興味があります。

저는 우주 개발에 매우 관심이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は通常通り、仕事をしています。

저는 오늘은 평소대로, 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その項目は、次の書類で言及されている。

그 항목은, 다음의 서류에서 언급되어있다. - 韓国語翻訳例文

彼はその機械を発明した、と彼らに信じられていた。

그는 그 기계를 발명했다고 그들은 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

それらが共通してもつ遺伝子の変異は5つあった。

그것들이 공통해서 가진 유전자의 변이는 5개 있었다. - 韓国語翻訳例文

今日は疲れて全く仕事にならない。

나는 오늘은 피곤해서 전혀 일이 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。

일본의 관공서에서는 1월 4일을 시무식으로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは8月1週目に貨物に梱包は完了しています。

우리는 8월 첫째 주에 화물 포장은 마쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

実は10月にアメリカに行くことになっています。

사실은 저는 10월에 미국에 가게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

発音を勉強するのはとても楽しい。

발음을 공부하는 것은 매우 재밌다. - 韓国語翻訳例文

企業設備、配送センター、そして開発センター

기업설비, 배송센터,그리고 개발센터 - 韓国語翻訳例文

その川の水は冷たくて気持ちよかった。

그 강물은 차갑고 기분이 좋았다. - 韓国語翻訳例文

アンカーマンは嘲笑をもって首相の発言に言及した。

앵커맨은 비웃음을 지으며 총리의 발언을 언급했다. - 韓国語翻訳例文

最近そういった事件が多発している。

최근 그러한 사건이 다발하고 있다. - 韓国語翻訳例文

インドは対衛星兵器の開発に力を入れている。

인도는 대위성 병기의 개발에 힘을 쏟고 있다. - 韓国語翻訳例文

その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。

그 건물에는 한개의 치명적인 구조상의 문제가 있다. - 韓国語翻訳例文