「分離ガス」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

1時間の遅れでも1日分の料金が発生致します。

한 시간 늦어도 하루분의 요금이 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

そのための十分な資料を準備することができなかった。

그 때문에 충분한 자료를 준비할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私は自分が今していることの価値を理解したと思います。

저는 제가 지금 하는 일의 가치를 이해했다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの論文が間もなく受理されるのを望んでいます。

당신의 논문이 곧 수리되길 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの論文が受理されるのを望んでいます。

당신의 논문이 수리되길 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

15分につき100円の延長料金が発生します。

15분당 100엔의 연장 요금이 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

その旅行費用は私が自分で払います。

그 여행 비용은 제가 스스로 냅니다. - 韓国語翻訳例文

就業規則に違反した者は減給処分や懲戒解雇処分となる場合があります。

취업 규칙을 위반한 자는 감봉 처분이나 징계 해고 처분이 되는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

8時45分から朝礼が始まりますので、8時30分には高等部職員室に来て着席しておいてください。

8시 45분부터 조례가 시작되므로, 8시 30분에는 고등부 직원실에 와서 착석해주세요. - 韓国語翻訳例文

私が修正をお願いしたポイントのうち、未修整部分があります。

제가 수정을 부탁한 포인트 중, 미수정 부분이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

キャンペーンサイトからお申し込み頂くと、初回ご利用分が無料となります。

캠페인 사이트에서 신청해 주시면, 첫 회 이용분이 무료입니다. - 韓国語翻訳例文

該当部分に保護カバーが無い場合、作業中に怪我をするリスクがある。

해당 부분에 보호 커버가 없는 경우, 작업 중에 다칠 위험이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の娘たちが理解できないと嘆く。

그는 자신의 딸들을 이해할 수 없다고 한탄한다. - 韓国語翻訳例文

私には自分のスケジュールを決める権利がない。

나에게는 내 스케줄을 정할 권리가 없다. - 韓国語翻訳例文

グラスに入っている量が半分になったらつぐ。

잔에 들어 있는 양이 반으로 줄면 따른다. - 韓国語翻訳例文

この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。

당신은 이 약을 먹으면 기분이 나아질 것입니다. - 韓国語翻訳例文

嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。

숙변의 처치로서 다량의 수분이 주어졌다. - 韓国語翻訳例文

オーストラリアには、さまざまな言語的、文化的多様性がある。

호주에는, 다양한 언어적, 문화적 다양성이 있다. - 韓国語翻訳例文

この薬を飲むと気分が良くなるでしょう。

이 약을 먹으면 기분이 좋아질 거에요. - 韓国語翻訳例文

多分、彼女にとって里帰りが凄く楽しかったのだと思います。

아마, 그녀에게 고향에 돌아가는 것이 정말 즐거웠을 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

使用する状況を限定すれば、十分に利用価値があると考えられます。

사용하는 상황을 한정하면, 충분히 이용 가치가 있다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの論文の内容をよく理解してくださって誠にありがとうございます。

우리의 논문 내용을 잘 이해해주셔서 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

7月納品分の代金の振り込みが完了したのでご連絡します。

7월 납품 분의 대금 입금이 완료되었으므로 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

自分のバイオリズムを知れば、毎日がどんな日になるか前もってわかります。

자신의 생체 리듬을 알면 매일이 어떤 날이 될지 미리 알게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。

외국에 여행을 가면, 그 나라의 이미지도 자신의 나라의 이미지도 변합니다. - 韓国語翻訳例文

外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。

외국을 여행하면, 그 나라의 이미지도 자신의 나라의 이미지도 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文

この文章を正しく理解するためには、この単語の文脈上の意味を読み取ることが大切だと思う。

나는, 이 문장을 올바르게 이해하기 위해서는, 이 단어의 문맥상 의미를 읽어 내는 것이 중요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の事より、妹と弟が大学に行くことを望みます。

그는 자기 일보다, 여동생과 남동생이 대학에 가기를 원합니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、自分の安全を守ることはあなたが考えるよりも簡単なことですよ。

하지만 자신의 안전을 지키는 것은 당신이 생각하는 것보다 간단한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

自分がどんなにその小説家が好きかを彼はべちゃくちゃとしゃべり続けた。

자신이 얼마나 그 소설가를 좋아하는지 그는 재잘재잘 지껄이기를 계속했다. - 韓国語翻訳例文

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。

스스로 만들면 돈은 들지 않지만, 너무 많이 만들어버린다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分の事に夢中になり過ぎて、自分以外のものは全く気にかけなかった。

그녀는 자신의 일에 너무 몰두해서 자신 이외의 것은 전혀 신경쓰지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私がテニス部に入部した理由は、自分でもよくわかりません。

제가 테니스부에 들어간 이유는, 저도 잘 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。

공립과 사립의 두 학교, 어느 쪽도 건물에서 차로 16분 이내의 거리에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつかあなたもそれを自分で見ることができるようになります。

언젠가 당신도 그것을 자신이 볼 수 있게 될 것입니다 - 韓国語翻訳例文

人間には複雑な現象を一瞬で分析的に理解する能力がない。

인간에게는 복잡한 현상을 순식간에 분석적으로 이해하는 능력이 없다. - 韓国語翻訳例文

結果として、ライトの初回分の生産が予定より遅れています。

결과로서, 라이트의 첫 회분 생산이 예정보다 늦어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私には英語を勉強するための十分な時間がありませんでした。

우리에게는 영어를 공부하기 위한 충분한 시간이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。

당신의 지도 접근법은 아직 불충분한 곳이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。

배송 상황을 알고 싶습니다만, 지난주 주문분은 발송 완료되었습니까? - 韓国語翻訳例文

遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。

지각이 계속되고, 개선의 여지가 보이지 않는 경우에는 처분 대상이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。

이번 주 숙제는 지난주 숙제와 겹치는 부분이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長して使用可能です。

회의 시간이 부족한 경우, 회의실은 30분 연장해서 사용 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長可能です。

회의 시간이 부족한 경우, 회의실은 30분 연장 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

会議の時間が足りない場合は、おそらく30分延長可能です。

회의 시간이 부족한 경우는, 아마 30분 연장 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

会議の時間が足りない場合は、会議室は30分延長可能です。

회의 시간이 부족한 경우는, 회의실은 30분 연장 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

7月納品分のお支払いがまだとなっております。至急ご確認ください。

7월 납품분 지불이 아직 되지 않았습니다. 급히 확인해주십시오. - 韓国語翻訳例文

御社の立場も理解しますが、この文章は見積書から外して下さい。

귀사의 입장도 이해하지만, 이 문구는 견적서에서 빼주세요. - 韓国語翻訳例文

分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。

분량이 많아서 여러 차례 나눠서 납품할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

英文を読むのはできますが、英語で話すのがあまり得意なほうではありません。

저는 영문을 읽는 것은 할 수 있지만, 영어로 말하는 것은 그다지 잘하는 편은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文