「出來た」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

子どもたちは外で遊ぶ時間がなければならない。

아이들은 밖에서 놀 시간이 있어야 한다. - 韓国語翻訳例文

それを諦めないで良かったと思っている。

그것을 포기하지 않아서 다행이라 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼らみんなの中で一番流暢に英語を話しました。

그는 그들 중에서 가장 유창하게 영어를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたのどんなところを好きですか？

그녀는 당신의 어떤 점을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はその時ケーキを作っていませんでした。

그녀는 그때 케이크를 만들고 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

まだ会ったことが無いので、彼がどのような人かは知らない。

나는 아직 만난 적이 없어서, 그가 어떤 사람인지는 모른다. - 韓国語翻訳例文

また皆で会えることを願っています。

저는 또 여러분을 만날 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

より丁寧にその依頼をすべきでした。

저는 더 정중하게 그 의뢰를 했어야 했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたにとって幸せな一日でありますように。

오늘은 당신에게 행복한 하루가 되길. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたにとって良い一日でありますように。

오늘은 당신에게 좋은 하루가 되길. - 韓国語翻訳例文

今日昼ごはんを作ったのは誰ですか？

오늘 점심밥을 만든 것은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

そこで初めてフラメンコショーを見ました。

그곳에서 처음으로 플라밍고 쇼를 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が私に腹を立てているのではないかと心配だ。

그가 나에게 열 받은 것은 아닌지 걱정이다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって特別な待遇である。

그것은 나에게 있어서 특별한 대우이다. - 韓国語翻訳例文

そのコンクールで優秀賞を受賞した。

그 콩쿠르에서 우수상을 수상했다. - 韓国語翻訳例文

状況についてご報告いただけますでしょうか。

상황에 대해 보고받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

何かしらのご回答をいただけますでしょうか。

왜 그런지 답장을 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

お打ち合わせのお時間をいただけると幸いです。

협의 시간을 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

至急、見積書をご送付いただけますでしょうか。

신속히, 견적서를 보내주실 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ご返信が遅れてしまい、まことにすみませんでした。

답변이 늦어져 버려서, 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

この度の件については、ひとえに私の力不足でございます。

이번 건에 대해서는, 전적으로 제 힘 부족입니다. - 韓国語翻訳例文

こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。

이렇게 친절하게 해주셔서, 민망할 정도입니다. - 韓国語翻訳例文

当社の従業員がミスをしていたことは事実でございます。

당사의 종업원이 실수를 했던 것은 사실입니다. - 韓国語翻訳例文

これも、ひとえに先輩の方々のご指導のおかげです。

이것도, 오로지 선배분들의 지도 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそう言ってもらってとても幸せです。

당신이 그렇게 말해 주어서 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその確認を求めるべきですか。

당신에게 그 확인을 구해야 합니까? - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを送るので返事をお願いします。

당신에게 그것을 보내므로 답장을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに何もしてあげられず残念です。

당신에게 아무것도 줄 수 없어서 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに重圧をかけているつもりはないです。

당신에게 중압감을 주고 싶은 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに通訳を紹介して欲しいです。

당신이 통역을 소개해주었으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんに会えないのは残念です。

당신의 형을 만날 수 없어 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのポリシーを尊重できていますか？

당신의 정책을 존중하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの英語が理解できなくてごめんなさい。

당신의 영어를 이해 못 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家をいつ訪ればよいでしょうか。

당신의 집을 언제 방문하면 될까요? - 韓国語翻訳例文

私の夢は彼と一緒に働くことです。

제 꿈은 그와 함께 일하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

いつあなたの家を訪ればよいでしょうか。

저는 언제 당신의 집을 방문하면 될까요? - 韓国語翻訳例文

当社は10年前にこの会社と取引があったようです。

당사는 10년 전에 이 회사와 거래가 있었던 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの夢は彼が設計したマイホームを持つことです。

그들의 꿈은 그가 설계한 내 집을 갖는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の商品、気に入っていただけると嬉しいです。

우리 회사의 상품, 마음에 들어 해 주신다면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の商品を使っていただけると嬉しいです。

우리 회사 상품을 써 주신다면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？

매우 더운 날이 계속되고 있습니다만, 별일 없으신가요? - 韓国語翻訳例文

下記出荷日程でよろしくお願いいたします。

아래에 적혀진 출하일정으로 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの口座に振り込むことはできますか。

저는 당신의 계좌에 입금할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの笑顔があの頃から大好きです。

저는 당신의 미소가 그때부터 너무 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みに三泊四日で沖縄旅行に行きました。

저는 이번 여름에 3박 4일로 오키나와 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

これまでそんな現実を目にしてきました。

저는 지금까지 그런 현실을 봐 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

これまでにそういう現実を何回も見てきた。

나는 지금까지 그런 현실을 몇 번이나 봐왔다. - 韓国語翻訳例文

潜函は水中で船の修理を行うためにも用いられる。

잠함은 수중에서 배의 수리를 하기 위해 이용된다. - 韓国語翻訳例文

彼女の同胞の多くがその戦争で亡くなった。

그녀의 동포들 대부분이 전쟁에서 죽었다. - 韓国語翻訳例文

合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。

합동성이라는 것은 크기와 모양이 같은 상태를 의미한다. - 韓国語翻訳例文