「凝析価」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あの子の寂しそうな顔が忘れられない。

저 아이의 외로운 듯한 표정을 잊을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

ちょうど彼はソウルに到着した頃でしょう。

마침 그가 서울에서 도착한 시간일 거야. - 韓国語翻訳例文

韓国映画を字幕なしで観てみたいです。

한국 영화를 자막 없이 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

コーヒーを飲んだり、軽い運動をします。

커피를 마시거나, 가벼운 운동을 해요. - 韓国語翻訳例文

日本国内で消費するものには、消費税が加算されます。

일본 국내에서 소비하는 것에는 소비세가 가산됩니다. - 韓国語翻訳例文

渓谷を1時間ぐらい歩くと温泉街に着いた。

계곡을 1시간 정도 걸으니, 온천 거리에 도착했다. - 韓国語翻訳例文

私の好きな韓国料理は焼肉です。

제가 좋아하는 한국 요리는 숯불갈비예요. - 韓国語翻訳例文

先生への感謝の気持ちを込めてピアノを演奏します。

선생님께 감사한 마음을 담아 피아노를 연주하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

祖母は喜んで私を家に迎えてくれた。

할머니는 반갑게 나를 집으로 맞아 주셨다. - 韓国語翻訳例文

私は、故郷の金沢へ娘と一緒に行ってきました。

저는 고향인 가나자와에 딸과 같이 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

自分の子供くらいの年齢の相手と喧嘩はしないよ。

자기 자식 정도 나이의 상대와 싸우지는 않아요. - 韓国語翻訳例文

代表的な論考として以下を参照。

대표적인 논고로서 이하를 참조. - 韓国語翻訳例文

韓国で会えるのを楽しみにしているよ。

한국에서 만날 수 있기를 기대하고 있어요. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに、韓国語でメールを送ります。

오랜만에 한국어로 메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

全国的産地で、鹿児島が特に有名です。

전국적인 산지로 가고시마가 특히 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

池袋に行くので所沢駅で乗り換えなければなりません。

이케부쿠로에 가기 때문에 도코로자와역에서 갈아타야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の結婚記念日が私の誕生日と同じ日です。

그의 결혼기념일이 제 생일과 같은 날입니다. - 韓国語翻訳例文

韓国の焼酎と同じ蒸留酒です。

한국의 소주와 같은 증류주입니다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの愛を込めてメッセージを書いた。

사랑을 가득 담아서 메시지를 썼다. - 韓国語翻訳例文

空港のゲートでは身分証明書の確認をします。

공항 게이트에서는 신분증을 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

申請を送る時は、一緒にメッセージを書き込みましょう。

신청을 보낼 때에는 메시지를 남깁시다. - 韓国語翻訳例文

１年に一度は韓国に行きたくなります。

1년에 1번은 한국에 가고 싶어집니다. - 韓国語翻訳例文

バルコニーや共用廊下での喫煙は禁止されています。

발코니나 복도에서의 흡연은 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

在住外国人のために無料相談会を開く。

외국인 거주자를 위한 무료 상담회를 열다. - 韓国語翻訳例文

レンタルビデオ店によって、子供向けのDVDを借りました。

비디오 렌털을 하러 가서, 아동용 DVD를 빌렸습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんが韓国語で沢山話していて、すごいなあと思った。

스즈키 씨가 한국어로 많이 이야기해서, 대단하다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

帰りの電車がとても混んでいて、大変だった。

돌아갈 때 전철이 너무 붐벼서 힘들었다. - 韓国語翻訳例文

本文をコンピューターを見て書きました。

본문을 컴퓨터를 보고 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

韓国に遊びに行って来ようと思います。

한국에 놀러 갔다 올까 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

息子のサッカーチームの練習試合を見に行きました。

아들의 축구팀 연습시합을 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

品質はメーカーやブランドによって異なる。

품질은 메이커나 브랜드에 따라 다르다. - 韓国語翻訳例文

人間と虫では、見える光の波長が異なります。

인간과 벌레는 보이는 빛의 파장이 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

韓国へ伝わった由来は知りませんでした。

한국에 전해진 유래는 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文

できる事なら私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。

할 수 있다면 나는 다시 여러분과 같이 축구를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私は外交官になりたいと強く思う。

나는 외교관이 되고 싶다고 강하게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ペットを建物内に連れ込むのは控えてください。

애완동물을 건물 내에 데리고 오는 것은 삼가해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その業務契約は終了後、更新可能です。

그 업무 계약은 종료후, 갱신 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

融合蛋白質をエンコードする遺伝子は以下の通りです。

융합 단백질을 인코딩하는 유전자는 다음과 같다. - 韓国語翻訳例文

旅行の計画を立てるのが楽しみだね！

여행 계획을 세우는 것이 기대된다! - 韓国語翻訳例文

彼女は35歳までには結婚したいと言っています。

그녀는 35살까지는 결혼하고 싶다고 말하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのお姉さんが回復する事を信じている。

나는 당신의 언니가 회복할 것을 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのご活躍と幸運をお祈りしています。

저는 당신의 활약과 행운을 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの今後のご活躍を祈ります。

저는 당신의 향후 활약을 빕니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの展覧会の成功を祈ります。

저는 당신의 전람회가 성공하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

また殺してしまう前に捕まえて下さい。

또 죽여 버리기 전에 잡아 주세요. - 韓国語翻訳例文

花子は一目でそのスポーツカーを気に入った。

하나코는 첫눈에 그 스포츠 카를 마음에 들어했다. - 韓国語翻訳例文

私はコンビニでアイスを買って家で食べました。

나는 편의점에서 아이스크림을 사서 집에서 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。

오늘 닛케이 평균은 일관된 하락 현상의 경향을 보였다. - 韓国語翻訳例文

国際市場の下落を受けて、市場は下寄りで展開した。

국제 시장의 하락을 받아 시장은 아래쪽에서 전개했다. - 韓国語翻訳例文

少なくとも会議費の一部は控除される。

적어도 회의비 중의 일부는 공제된다. - 韓国語翻訳例文