「凍裂」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼のおかげで、仕事を早く終えることができた。

그 덕분에, 나는 일을 일찍 끝낼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼のおかげで仕事を早く終えることができた。

그 덕분에 나는 일을 일찍 끝낼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ対応いただきありがとうございます。

바쁘신 와중에 대응해주셔서 감사합니다 - 韓国語翻訳例文

思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。

뜻밖의 우연으로 나는 그곳에서 우연히 그를 만났다. - 韓国語翻訳例文

今月末頃、そのお店に行きたいと思っています。

이번 달 말쯤, 그 가게에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

5年前に大阪を訪れたことがある。

5년 전에 오사카를 방문한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの病気が治ることを祈っております。

저는 당신의 병이 낫기를 빕니다. - 韓国語翻訳例文

いつも同じような人と付き合うことが多い。

나는 항상 비슷한 분위기의 사람과 사귀는 경우가 많다. - 韓国語翻訳例文

人間関係において、様々な問題が起こるかもしれない。

인간관계에서, 다양한 문제가 생길지도 모른다 - 韓国語翻訳例文

その女の子達は少ししかお酒を飲まなかった。

그 여자애들은 조금밖에 술을 마시지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その女の子達は少しだけしかお酒を飲まなかった。

그 여자애들은 조금밖에 술을 마시지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼にこのケースの対応をお願いした。

나는 그에게 이번 상황의 대응을 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

妻とこれが終わり次第、大阪に行きます。

저는 아내와 이것이 끝나는 대로, 오사카에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。

일어나버린 것에 관해서, 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

このお店で一番美味しい食べ物は何ですか。

이 가게에서 가장 맛있는 음식은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

遠い所からお越し頂きありがとうございます。

먼 곳으로부터 와 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

このファイルの内容を確認して対応をお願いします。

이 파일 내용을 확인하고 대응을 부탁합니다 - 韓国語翻訳例文

それをこんなに多く獲得できると思わなかった。

나는 그것을 이렇게 많이 획득할 수 있을 거라 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼はとうもろこしが世界で一番おいしいと思っている。

그는 옥수수가 세상에서 가장 맛있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

お母さんのパワーを頼りにまた頑張っていこうと思ってます。

어머니의 파워를 믿고 또 열심히 나가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

多くの意見がどこか他にあると思います。

저는 많은 의견이 어딘가에 또 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それは今年の2月に大阪で行われる。

그것은 올해 2월에 오사카에서 실행된다. - 韓国語翻訳例文

サンプル品をいくつかお送り頂くことは可能でしょうか。

샘플 상품을 몇 개 보내주실 수 있을까요?: - 韓国語翻訳例文

あなたがお父さんになったことを嬉しく思います。

당신이 아빠가 된 것을 저는 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私のことを覚えておいてくれて嬉しいです。

당신이 저를 기억해주셔서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。

노인에게 자리를 내주는 일은 정말 좋은 일이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに彼の音楽をもう一度聴くことをお勧めします。

저는 당신에게 그의 음악을 한 번 더 듣는 것을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちはこれらの単語を覚えておく必要があります。

당신들은 이 단어를 외워둘 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はもう遅いので、この後お風呂に入って寝るだけです。

오늘은 벌써 늦었으니, 이제 저는 목욕을 하고 잘 뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

この商品の数量は多すぎると思います。

저는 이 상품의 수량은 너무 많다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

贈り物を気に入られることを願っております。

선물을 마음에 들어 하길 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にお手伝いできることがあればしたいと思います。

제가 도울 수 있는 일이 있으면 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはお互いに顔を知らないまま会うことになった。

그들과는 서로 얼굴을 모른 채 만나게 됐다. - 韓国語翻訳例文

これ以上はお店では対応できません。

더 이상은 가게에서는 대응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

出荷が遅れたことをお詫び申しあげます。

출하가 늦어진 점을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこれまで通りの支援をお願いします。

당신에게 지금까지와 같은 지원을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

そのショッピングモールがとても大きいことに驚きました。

저는 그 쇼핑몰이 너무 큰 것에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

一度も大阪を訪れたことがありません。

한 번도 오사카를 방문한 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

銀行口座からの引き落としのご利用をお勧めします。

은행 계좌 이체 이용을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

空がなぜこれほどおかしな色なのか誰か教えて下さい。

하늘이 왜 이렇게 이상한 색인지 누군가 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

この一週間、多くのニュースが私を驚かせた。

이 일주일 동안, 많은 뉴스가 나를 놀라게 했다. - 韓国語翻訳例文

ずっとお姉さん達のことを応援します。

계속 언니들을 응원합니다. - 韓国語翻訳例文

基本的にこのお店は土日もオープンします。

기본적으로 이 가게는 주말도 엽니다. - 韓国語翻訳例文

この近くのおいしいレストランを教えてもらえますか。

이 근처의 맛있는 식당을 가르쳐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

このお店までの道を教えてもらえますか。

이 가게까지의 길을 가르쳐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ご連絡が遅れてしまったことをお詫び申し上げます。

연락이 늦어진 것을 사죄드립니다. - 韓国語翻訳例文

ウェブサイトの言語対応もおこなわれている。

웹 사이트의 언어 대응도 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

すべてはおまえを思う余りのことだった。

모든 것은 너를 지나치게 생각한 것이었다. - 韓国語翻訳例文

契約にはサインではなく印鑑を押すことが多い。

계약에는 서명이 아닌 인감을 찍는 일이 많다. - 韓国語翻訳例文

リファンピンはめまいや頭痛を引き起こすおそれがある。

리팝핀은 어지럼과 두통을 일으킬 우려가 있다. - 韓国語翻訳例文