「册」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

先ず、話の目的と結論を教えてください。

먼저, 당신 이야기의 목적과 결론을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

このアパートは、暑いばかりでなく音もうるさい。

이 아파트는, 덥기만 한 게 아니라 소리도 시끄럽다. - 韓国語翻訳例文

小さな力でも、集まれば大きな力になる。

작은 힘으로도, 모이면 큰 힘이 된다. - 韓国語翻訳例文

そして、お母さんの気持ちは赤ちゃんにも伝わります。

그리고, 어머니의 기분은 아기에게도 전해집니다. - 韓国語翻訳例文

技術と精神をさらに向上できるよう努力します。

기술과 정신을 더 향상할 수 있도록 노력합니다. - 韓国語翻訳例文

今日から、利子率は1.25パーセントに設定される。

오늘부터, 이자율은 1.25프로로 설정된다. - 韓国語翻訳例文

私たちは自然の美しさを知ることができる。

우리는 자연의 아름다움을 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

貴社製品の品質の高さには満足しております。

귀사 제품의 높은 품질에는 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

残留農薬が検出されたため自主回収しています。

잔류 농약이 검출되었으므로 자주 회수하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私がさっきあなたに伝えた情報は間違いでした。

제가 아까 당신에게 전한 정보는 틀렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らのいないときはあなたは私に気を使わないでください。

그들이 없을 때 당신은 저를 신경 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのお母さんはその時、夕食を作っていましたか。

당신의 어머니는 그때, 저녁을 만들고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの今週の都合をお聞かせください。

당신의 이번 주 사정을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合のいい時にご来店ください。

당신의 사정이 좋은 때에 가게에 와주세요. - 韓国語翻訳例文

この夏休みの間、どのように過ごされましたか？

당신은 이번 여름 방학 동안, 어떻게 보내셨습니까? - 韓国語翻訳例文

これは山田さんにとって都合がいいです。

이것은 야마다씨에게 사정이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

これは山田さんにとって都合がいい日程です。

이것은 야마다씨에게 사정이 좋은 일정입니다. - 韓国語翻訳例文

その男はお金の大切さに気づくべきだ。

그 남자는 돈의 소중함에 대해 알아차려야 한다. - 韓国語翻訳例文

この公園では、6月ごろ紫陽花が咲きます。

이 공원에서는, 6월쯤 수국이 핍니다. - 韓国語翻訳例文

家族を思い浮かべると、疲れが癒される。

가족을 떠올리면, 피곤함이 치료된다. - 韓国語翻訳例文

桜がこんなにも長く咲き続けるなんて思いもしなかった。

벚꽃이 이렇게 오래 필 수 있을 거라고는 생각지 못했다. - 韓国語翻訳例文

次に何をしたらよいか教えてくださいませんか。

다음에 무엇을 하면 좋을지 알려주시지 않겠습니까. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんにリストを作るように頼んでいます。

저는 스즈키 씨에게 리스트를 만들어 달라고 부탁하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大学が買った物は研究室に残してください。

대학에서 산 것은 연구실에 남겨 두세요. - 韓国語翻訳例文

今の生活を誰にも邪魔されたくありません。

저는 지금의 생활을 누구에게도 방해받고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私には絵の良さがまだよく分からなくて、退屈でした。

전 그림의 좋은 점을 아직 잘 몰라서, 지루했습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんに貴方の質問事項を確認しました。

야마다씨에게 당신의 질문사항을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

この荷物の受け取りが確認されました。

이 화물의 수취가 확인되었습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、この5年間で努力することの大切さを知りました。

그러나, 이 5년간 노력하는 것의 소중함을 저는 깨달았습니다. - 韓国語翻訳例文

この曲は次のイベントでリリースされるだろう。

이 곡은 다음 이벤트에서 발매될 것이다. - 韓国語翻訳例文

この祭りには3万人以上のお客さんが訪れます。

이 축제에는 3만 명 이상의 손님이 방문하십니다. - 韓国語翻訳例文

LANケーブルは正しく接続されていますか？

LAN 케이블은 올바르게 접속되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

控え室に入ったら椅子に座ってお待ちください。

대기실에 들어가면 의자에 앉아서 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

未成年者の飲酒は法律で禁止されています。

미성년자의 음주는 법적으로 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新潟県は豪雪地帯に指定されている。

니가타 현은 폭설 지대로 지정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

その提出が遅れる場合には連絡ください。

그 제출이 늦어질 경우에는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼がそれを書くことを手伝ってあげてください。

그가 그것을 쓰는 것을 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

彼にご結婚おめでとうと伝えてください。

그에 결혼 축하한다고 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

みなさんはどのような秋を満喫したいですか。

여러분은 어떤 가을을 만끽하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたも素敵な休日をお過ごし下さい。

당신도 멋진 휴일을 보내세요. - 韓国語翻訳例文

私は彼に伝えることがたくさんある。

나는 그에게 전할 것이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

出発時間を遅らさなければならない。

출발 시간을 늦추지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

俺たちが年をとる頃には発明されてるかもしれないぞ。

우리가 나이를 먹었을 때는 발명될지도 모르지. - 韓国語翻訳例文

桜の咲く頃に毎年、彼らは子供を連れて日本に来ます。

벚꽃 필 무렵에 매년, 그들은 아이를 데리고 일본에 옵니다. - 韓国語翻訳例文

でも、その為には、たくさんの努力が必要です。

그래도, 그것을 위해서는, 많은 노력이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

荷物がこちらへ届くまで、私に時間をください。

짐이 이곳에 도착할 때까지, 저에게 시간을 주세요. - 韓国語翻訳例文

なにか問題があれば、私に伝えて下さい。

뭔가 문제가 있으면, 제게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

そこでお金をたくさん使ってしまった。

나는 그곳에서 돈을 많이 써버렸다. - 韓国語翻訳例文

私の担当していた仕事は鈴木さんに引き継ぎます。

제가 담당했던 일은 스즈키 씨에게 인수하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

発売された順番に並べるとこのようになります。

발매된 순서로 세우면 이렇게 됩니다. - 韓国語翻訳例文