「册」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

はい。まっすぐ行って、2つ目の信号を左に曲がってください。

네. 곧장 가서, 두 번째 신호에 왼쪽으로 꺾으세요. - 韓国語翻訳例文

こちらで靴を脱いで、靴箱に入れてください。

여기에서 신발을 벗고, 신발장에 넣어주세요. - 韓国語翻訳例文

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。

산나물. 소금이라도, 이 덴쯔유에도 맛있다. - 韓国語翻訳例文

あいさつは30分もすると悪罵に変わった。

인사는 30분이나 하면 욕설로 바뀌었다. - 韓国語翻訳例文

旦那が浮気をしている可能性について調べてください。

남편이 바람을 피우고 있을 가능성에 대해서 알아봐 주세요. - 韓国語翻訳例文

品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。

품질 평가 기준을 마련하여, 제품의 품질을 측정하시오. - 韓国語翻訳例文

それらは、来週の火曜日に完成させるつもりです。

그것들은, 다음 주 화요일에 완성시킬 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

どうか健康に気をつけてお暮らしください。

부디 건강에 유의해서 지내세요. - 韓国語翻訳例文

必要なものがあれば、私に伝えてください。

필요한 것이 있으면, 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

いい考えを思いついたら教えてください。

좋은 생각이 나면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

中国でも体に気をつけてお過ごし下さい。

중국에서도 몸조심하고 지내세요. - 韓国語翻訳例文

そのことを誰にも話さないつもりだ。

나는 그 일을 누구에게도 말하지 않을 예정이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの将来について教えてください。

당신의 장래에 대해 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

緩みを確認して、必ずねじをきつくしめなさい。

느슨한 정도를 확인하고, 반드시 나사를 꽉 조이시오. - 韓国語翻訳例文

発芽を促進させるために種を浸けておく。

발아를 촉진하기 위해 씨앗을 담가 둔다. - 韓国語翻訳例文

あなたも私にいつかその写真を送ってくださいね。

당신도 저에게 언젠가 그 사진을 보내줘요. - 韓国語翻訳例文

それについてあなたが気付いた点あれば指摘してください。

그것에 대해서 당신이 깨달은 점이 있으면 지적해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は母親にベランダからつるされたことがあります。

그는 어머니에게 베란다에서 매달아 달린 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このシトー修道会の大修道院は12世紀に設立された。

이 시토 수도회의 대수도원은 12세기에 설립되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の素姓については何も話さなかった。

그는 자신의 내력에 대해서는 아무것도 말하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

コーヒーの風味についての図表をご確認ください。

커피의 풍미에 대한 도표를 확인하십시오. - 韓国語翻訳例文

いつも謙虚で気が利くようにありなさい。

항상 겸허하고 눈치 있게 행동하세요. - 韓国語翻訳例文

提案された手法の妥当性についての議論

제안된 수법의 타당성에 대한 의론 - 韓国語翻訳例文

あなたがいつ私にその請求書を送ったか教えてください。

당신이 언제 그 청구서를 보냈는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私はついさっき彼からその依頼を受けた。

나는 방금 그에게 그 의뢰를 받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお姉さんはいつ本を読みますか？

당신의 언니는 언제 책을 읽습니까? - 韓国語翻訳例文

そこには観光客がたくさん集まって、大変な混雑だった。

거기에는 관광객이 많이 몰려들어, 북새통이었다. - 韓国語翻訳例文

作品についての講座があったので参加しました。

작품에 대한 강좌가 있어서 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文

この本は私に自分自身について考えさせました。

이 책은 제게 저 자신에 대해서 생각하게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は交通違反の罪で起訴される予定だ。

그는 교통 위반죄로 기소될 예정이다. - 韓国語翻訳例文

私の住んでいる地域で津波警報が発令されました。

제가 살고 있는 지역에서 해일 경보가 발령되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ラベルの印刷と貼り付け作業をあなたにお願いしたいです。

라벨의 인쇄와 붙이는 작업을 당신에게 부탁하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この説明書を読んで、インターネットに接続してください。

이 설명서를 읽고, 인터넷에 접속해주세요. - 韓国語翻訳例文

この研究はそれについてのさらなる証拠を提供する。

이 연구는 그것에 관해서 가일층의 증거를 제공한다. - 韓国語翻訳例文

この道具が役に立つかどうか確認してください。

이 도구가 도움이 되는지 아닌지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

簡単で構わないのでそれについて教えて下さい。

간단해도 상관없으니까 그것에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

いつも他人から誤解されてばかりいます。

항상 타인으로부터 오해만 받습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたもいつかそこに泊まってみてください。

당신도 언젠가 그곳에 지내보세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがいつも行く店を私に紹介してください。

당신이 항상 가는 가게를 저에게 소개해주세요. - 韓国語翻訳例文

その本について調べてレポートを書きなさい。

그 책에 대해 찾아보고 리포트를 작성하시오. - 韓国語翻訳例文

入社と退社の時はあいさつするようにしています。

출근과 퇴근 때는 인사를 하도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつでもあなたの味方であるということを忘れないでください。

언제라도 당신 편이라는 것을 잊지 마세요. - 韓国語翻訳例文

このデータが役に立つかどうか確認してください。

이 데이터가 도움이 되는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それについて私に連絡してください。

그것에 대해서 저에게 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼にもう必要とされていないと告げる。

그에게도 이제 필요하지 않다고 알리다. - 韓国語翻訳例文

添付したファイルを見て、それについて検討してください。

첨부 파일을 보고, 그것에 대해서 검토하세요. - 韓国語翻訳例文

日本では厳しい暑さが続いています。

일본에서는 심한 더위가 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もし許されるなら、時間が掛かっても貴方につぐないたい。

만약 용서받을 수 있다면, 시간이 걸려도 당신에게 속죄하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

それはひとつの要素のみで構成されています。

그것은 하나의 요소만으로 구성되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

麦酒の六本入りを一つ買って来て下さい。

맥주 6병 들이를 하나 사 오세요. - 韓国語翻訳例文