「内耳腔」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は私に、彼女が重病を抱えていると言ったことはなかった。

그녀는 나에게 그녀가 중병을 앓고 있다고 말한 적은 없었다. - 韓国語翻訳例文

キャンプは午後1時から始まり、あなたと、雄大、広大、大地の4人で参加します。

캠프는 오후 1시부터 시작해, 당신과 유다이, 코다이, 다이치 4명이 참가합니다. - 韓国語翻訳例文

次回も同様に納期割れとなった場合には相応の対処を講じる所存です。

다음번에도 똑같이 납기 미준수일 경우에는 걸맞은 대처를 강구하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の支援者はみな彼女が「魔女狩り」の犠牲者であると思っている。

그녀의 지원자는 전부 그녀가 「마녀사냥」의 희생자라고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。

당신을 마치 처음 본 형제처럼 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。

나는, 그녀는 겸허하고 정말 팬들을 소중히 하고 있구나 하고 느낀다. - 韓国語翻訳例文

360度評価の導入により、公正な人事評価制度の実現が期待できます。

360도 평가의 도입으로, 공정한 인사평가제도의 실현이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。

이 방의 설비설치와 내장공사는 처음부터 시행된다. - 韓国語翻訳例文

自分自身の勉強にもなるので、外国人の人と接する仕事がしたいのです。

자기 자신의 공부도 되므로, 외국인과 접하는 일을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。

사업소 외 노동 시간은 노동 시간제에 따라서 산정된다. - 韓国語翻訳例文

メタヤージュとは小作制度の一種で、フランスでとてもなじみのある制度である。

분익농법이란 소작제도의 일종으로, 프랑스에서 매우 친숙한 제도이다. - 韓国語翻訳例文

お客さんにいくら提示すればいいのか分からない。

나는 손님에게 얼마를 제시하면 좋을지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいいイグサ織り職人でいろいろなかごを作った。

그녀는 멋진 골풀 짜기 직인이며 여러가지 바구니를 만들었다. - 韓国語翻訳例文

最近、この事を理解していない技術員がいる。

최근, 이 일을 이해하지 못한 기술원이 있다. - 韓国語翻訳例文

私の言いたいことが、彼女に伝わっていない。

내가 하고 싶은 말이, 그녀에게 전해지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

分析例を見ると同じように見えますが採水量はイオン交換カートリッジに比べ少なくなります。

분석 예를 보면 비슷해 보이지만 채수량은 이온 교환 카트리지보다 조금 없어집니다. - 韓国語翻訳例文

同じ会社で働いていた友人、先輩とその店に行きました。

같은 회사에서 일하고 있던 친구, 선배와 그 가게에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今なら食べるけど子供の時好きじゃなかった食べ物って何？

지금이라면 먹는데 어릴 때 좋아하지 않았던 음식은 뭐야? - 韓国語翻訳例文

あなたの話を聞けば聞くほどあなたが聡明で魅力的だと感じました。

저는 당신의 이야기를 들으면 들을수록 당신이 총명하고 매력적이라 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

映画を見ながら食事をする。

영화를 보며 식사한다. - 韓国語翻訳例文

ラジオを聞きながら、アイロンがけをした。

라디오를 들으며 다림질을 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの望む人生を歩んで。

당신이 원하는 인생을 살아. - 韓国語翻訳例文

英語字幕をつくりなおします。

영어자막을 다시 고치겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その家を借り始めて二年目になる。

그 집을 빌리기 시작한 지 2년째가 된다. - 韓国語翻訳例文

彼はどんな女性が好みですか。

그는 어떤 여자를 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文

彼から返事を頂けなかった。

그에게서 답장을 받지 못했다. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ優秀な人材を集める。

나는 가능한 한 우수한 인재를 모은다. - 韓国語翻訳例文

あなたはジョンに毎晩電話する。

당신은 존에게 매일 밤 전화한다. - 韓国語翻訳例文

今日はスケジュールがタイトなんです。

오늘은 스케줄이 빡빡합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は来月、18歳になります。

그녀는 다음 달, 18살이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは休日どこへ行きましたか？

당신은 휴일에 어디에 갔습니까? - 韓国語翻訳例文

これは受注生産となります。

이것은 수주 생산입니다. - 韓国語翻訳例文

それはとても大事な場面だった。

그것은 매우 중요한 장면이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの無事をお祈りします。

당신의 무사를 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

それを私なりに十分理解した。

나는 그것을 내 나름대로 충분히 이해했다. - 韓国語翻訳例文

君は本当に真面目な性格ですね。

당신은 정말로 성실한 성격이네요. - 韓国語翻訳例文

あなた方は一緒に実験をします。

당신들은 함께 실험합니다. - 韓国語翻訳例文

送ってくれなくて大丈夫です。

보내주지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

伝統的な吟遊楽人の芸

전통적인 음유 악사의 기예 - 韓国語翻訳例文

その招待状は届かなかった。

그 초대장은 오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

これは正確な情報ではありません。

이것은 정확한 정보가 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

それはとてもワイルドな味がした。

그것은 매우 와일드한 맛이 났다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの間、何時間寝ましたか。

방학 동안, 몇 시간 잤습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は自滅的な生活を送った。

그는 자멸적인 생활을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

次第に剣道が上手になった。

나는 점점 검도를 잘하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼のスペイン語はかなり上手です。

그의 스페인어는 꽤 유창합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の英語はかなり上手です。

그의 영어는 꽤 유창합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はイタリア語が上手なはずです。

그는 이탈리아어가 능숙할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私に合わせなくても大丈夫です。

당신은 제게 맞추지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのフェイスブックページ見ました。

귀하의 페이스북 페이지를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文