「其の儘」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼の見た目とその能力とのギャップも魅力のひとつだと思います。

그의 겉모습과 그 능력의 차이도 매력의 하나라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

なぜあなたは今日までその書類を送ってくれなかったのですか？

왜 당신은 오늘까지 그 서류를 보내주시지 않은 겁니까? - 韓国語翻訳例文

何で私はあなたにそのようなことを言われないといけないのですか。

왜 저는 당신에게 그런 말을 들어야 하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

今のところ、私たちはその同盟に加入するつもりはありません。

지금으로써, 우리는 그 동맹에 가입할 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

市民団体は開発業者がその地域に家を建てすぎたと主張した。

시민 단체는 개발 업자가 그 지역에 집을 지나치게 많이 지었다고 주장했다. - 韓国語翻訳例文

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。

그 회사는 소비자에 대해서 과대한 보상을 해오고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのカウンセラーは彼らが子どもを甘やかしすぎていると指摘した。

그 상담원은 그들이 아이를 너무 제멋대로 하게 한다고 지적했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼がその絨毯に高値をつけすぎているのではないかと疑った。

그녀는 그가 그 융단에 너무 많은 돈을 쓰는건 아닌지 의심했다. - 韓国語翻訳例文

そのタワーは他の全ての高層ビルの上に高くそびえている。

그 타워는 다른 모든 고층 빌딩의 위에 높이 솟아 있다. - 韓国語翻訳例文

その新聞は、ある新聞少年に関する心温まる物語を特集した。

그 신문은, 한 신문 파는 아이에 관한 마음 따뜻한 이야기를 특집했다. - 韓国語翻訳例文

その荷物が日本に到着後すぐに引き取る事が出来なかった。

나는 그 짐이 일본에 도착한 후 바로 받을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

その内容をもっと解りやすくするように修正を試みます。

저는 그 내용을 더 이해하기 쉽도록 수정을 해보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。

그 병원은 폭넓은 비간섭형 관리 선택지를 제공하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そこでまさかその音楽を聴くとは思ってもいませんでした。

저는 거기서 설마 그 음악을 들을 거라고는 생각도 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

手術を受けるため、その訪問を延期しなければならなくなりました。

저는 수술을 받기 위해, 그 방문을 연기해야 했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の午後にその設定を行っていただけるとありがたいです。

저는 오늘 오후에 그 설정을 해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その研究成果をあなたにみせることができるのは嬉しい。

나는 그 연구 성과를 당신에게 보여줄 수 있는 것은 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

その試合には出場できなかったので、応援とお手伝いをしました。

저는 그 경기에는 출전하지 못해서, 응원과 도움을 줬습니다. - 韓国語翻訳例文

その書類を今週の水曜日に山田さん宛に送りました。

저는 그 서류를 이번 주 수요일에 야마다 씨 앞으로 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

その大学に通っている間にたくさんの友人を作りました。

저는 그 대학에 다니는 동안 많은 친구를 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

我々はそのプロジェクトで利益を上げるためにせっぱ詰まっていた。

우리는 그 프로젝트에서 이익을 올리기 위해서 다급해져 있었다. - 韓国語翻訳例文

音楽を聴きながらそのヘビーメタルファンは叫び声をあげた。

음악을 들으면서 그 헤비 메탈 팬들은 소리를 질렀다. - 韓国語翻訳例文

その歌は私にとって胸が張り裂ける思いをさせるものだ。

그 노래는 나에게 있어 가슴이 터질듯한 생각을 하게 하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

その店ではヘシアンクロス製の袋の大安売りをやっている。

그 가게에서는 헤센으로 만든 봉투의 파격 할인을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその交渉を担当すると言う内容のメールを貰った。

당신이 그 협상을 담당한다고 말한 내용의 메일을 받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその購入価格を追記したリストを送付致します。

저는 당신에게 그 구입 가격을 추가한 리스트를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

後であなたにその書類を送るので、もう少し待っていてください。

나중에 당신에게 그 서류를 보낼 테니, 조금만 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

はじめて会ったその日から今この瞬間までもあなたを思っています。

처음 만난 그 날부터 지금 이 순간까지도 당신을 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その洋服屋では服の価格は5000円をボリュームゾーンに設定している。

그 양복점에서는 옷의 가격은 5000엔을 볼륨 존으로 설정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女のアイデアのおかげでその商品の広告がマンネリに陥らずにすんだ。

그녀의 아이디어 덕분에 그 상품의 광고가 매너리즘에 빠지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。

우리 회사에 멘토링 제도가 있으면 그 신입은 그만두지 않았을 것이다. - 韓国語翻訳例文

そろそろその商品のライフサイクルエクステンション戦略を練らなければ。

이제 그 상품 라이프 사이클 익스텐션 전략을 세워야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、ありがとうを言うためにそのマジシャンにまた会いたいと願う。

그녀는, 고마움을 말하기 위해 그 마술사를 다시 만나고 싶다고 빈다. - 韓国語翻訳例文

この会議で使用するため、あなたはその書類を提出してください。

이 회의에서 사용하기 때문에, 당신은 그 서류를 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

この会議用資料として、あなたはその書類を提出してください。

이 회의용 자료로서, 당신은 그 서류를 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなた方はその有名な教授に以前、会ったことがあるかもしれません。

당신들은 그 유명한 교수를 예전에, 만난 적이 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

その医師はあまりにも忙しくて新聞を読むことができません。

그 의사는 너무 바빠서 신문을 읽을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

砂漠の中にあるからその地域は夏はとても暑くて冬はとても寒い。

사막 속에 있기 때문에 그 지역의 여름은 매우 덥고 겨울은 매우 춥다. - 韓国語翻訳例文

私がそのレッスンを欠席したら先生にレッスン料は支払われるのですか？

제가 그 수업을 결석하면 선생님에게 수업료는 지급되는 건가요? - 韓国語翻訳例文

その女性は泥棒にナイフで脅され、金を要求されていました。

그 여성은 도둑에게 칼로 위협받고, 돈을 요구받고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにすることが出来ます。

그 매상의 돈을 당신의 여행에 보탤 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのフライドチキンは1日2回、時間限定でしか食べられません。

그 닭튀김은 1일 2회, 시간 한정밖에 먹지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。

그 온천시설은 바다가 아주 가깝게 보여 매우 멋진 전망입니다. - 韓国語翻訳例文

その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。

그 정책은 경제를 자극하는 효과를 가진다고 기대받고 있다. - 韓国語翻訳例文

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。

이번 주 중에 그 주문서를 보내겠으니 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその中古のスポーツフィッシャーマンを買うためにお金を貯めている。

그녀는 그 중고 스포트피셔맨을 사려고 돈을 모으고 있다. - 韓国語翻訳例文

少年はしばしば夢中遊行していたが、その両親は気にしなかった。

소년은 종종 꿈속에서 놀며 돌아다녔지만, 그 부모는 개의치 않았다. - 韓国語翻訳例文

その死体の身元はスーパーインポーズ法を使って確認された。

그 시체의 신원은 슈퍼임포즈법을 사용하여 확인되었다. - 韓国語翻訳例文

そのスーパーモデルは世界中の様々な雑誌の表紙を飾ってきた。

그 슈퍼 모델은 세계의 여러 잡지의 표지를 장식해 왔다. - 韓国語翻訳例文

そのカキはソテーにするのが一番おいしいよ、と漁師は言った。

그 굴은 살짝 익히는 것이 가장 맛있어, 라고 어부는 말했다. - 韓国語翻訳例文