例文 |
「公里」を含む例文一覧
該当件数 : 2151件
このクリームはあなたの手をあかぎれから守ります。
이 크림은 당신의 손을 살갗이 트는 것에서부터 지켜줍니다. - 韓国語翻訳例文
母馬は通常毎年同じ分娩パターンを繰り返す。
어미 말은 보통 매년 같은 분만 패턴을 반복한다. - 韓国語翻訳例文
それはとても迫力があって綺麗でした。
그것은 매우 박력이 있어서 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
それはどのくらいの確率で起こるのですか。
그것은 어느 정도의 확률로 일어나는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
それをスクリーンの真ん中においてください。
그것을 스크린 한가운데에 놓으세요. - 韓国語翻訳例文
6月に修学旅行でそこに行きました。
저는 6월에 수학여행으로 그곳에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方にそのカードをお送りした方が良いですか。
저는 당신들에게 그 카드를 보내는 편이 좋으신가요? - 韓国語翻訳例文
いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。
저는 언젠가 계획을 세워서 외국 여행에도 도전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。
회사 이름이 들어간 오리지널 볼펜을 100개부터 만들겠습니다. - 韓国語翻訳例文
新しいカードを発行してお送りします。
새로운 카드를 발행해 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
普通紙ファックス用のインクリボンでした在庫がございます。
보통 용지 팩스용 잉크 리본이었던 재고가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
再度資料を送りますのでよろしくお願いします。
다시 자료를 보내므로 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
この荷物を船便で中国に送りたいのですが。
이 화물을 배편으로 중국에 보내고 싶은데요. - 韓国語翻訳例文
本日、山田が休暇なので、代わりにメールを送ります。
오늘, 야마다가 휴가라서, 대신 메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
彼は特大カップのアイスクリームをむさぼり食った。
그는 특대컵의 아이스크림을 게걸스레 먹었다. - 韓国語翻訳例文
あなたが提供したメールアドレスに全情報を送ります。
당신이 제공한 메일주소에 모든 정보를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお父さんはいつ昼食を作りますか。
당신의 아버지는 언제 점심을 만듭니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは今はその本を作りたくはありません。
우리는 지금은 그 책을 만들고 싶지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげでようやく理解しました。
저는 당신 덕분에 겨우 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は会社を辞めて独立し、お菓子屋になる予定だ。
그는 회사를 관두고 독립해서, 과자 가게를 할 예정이다. - 韓国語翻訳例文
私がイギリスに行く理由は英語を習うためです。
제가 영국에 가는 이유는 영어를 배우기 위해입니다. - 韓国語翻訳例文
野菜ジュースの作り方を習いました。
저는 채소 주스 만드는 법을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は母の代わりに私が夕食を作りました。
오늘은 엄마 대신에 제가 저녁을 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの作品を創りたいと強く思っている。
나는 당신의 작품을 만들고 싶다고 강하게 생각한다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれを非常に良く理解しました。
그는 그것을 매우 잘 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文
私より改めてご注文書をお送り致します。
제가 고쳐서 주문서를 보내드립니다. - 韓国語翻訳例文
私達は列に並びそのアイスクリームを買った。
우리는 줄을 서서 그 아이스크림을 샀다. - 韓国語翻訳例文
私の父は木工職人で、機織を作ります。
저희 아버지는 목공 장인으로, 기직을 만듭니다. - 韓国語翻訳例文
私の夢はゲームクリエイターになることです。
제 꿈은 게임 크리에이터가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
毎週週末には食料品を買いにスーパーへ行きます。
저는 매주 주말에는 식료품을 사러 슈퍼에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
排気ガスが空気中に汚染物質を作り出す。
배기가스가 공기 중에 오염 물질을 만들어 낸다. - 韓国語翻訳例文
この調味料は肉料理や魚料理に振りかけてください。
이 조미료는 고기요리나 생선요리에 뿌려주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は精神薬理学治療を受けている。
그는 정신 약리학 치료를 받고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女はクリスマスに人形の家をもらった。
그녀는 크리스마스에 인형의 집을 받았다. - 韓国語翻訳例文
クオータ制によって、閣僚の半数は女性だった。
쿼터제에 따라 각료의 절반은 여성이었다. - 韓国語翻訳例文
もし住所を変わったら、変更手続の書類を送ります。
혹시 주소가 바뀌면 변경 수속 서류를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
直接メールをお送りすることをお許し下さい。
직접 메일을 보내는 것을 용서해주세요. - 韓国語翻訳例文
アポトーシス細胞のクリアランスを促進する
아포토시스 세포의 처분을 촉진하다. - 韓国語翻訳例文
先程お送りしたメールに、一部内容の不備がございました。
조금 전에 보낸 메일에, 일부 내용의 불비가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
当社は繰越損失金を今期で解消した。
당사는 이월 손실금을 이번 분기에 해소했다. - 韓国語翻訳例文
繰延税金資産の計上にはいくつかの要件がある。
이연 세금 자산의 계상에는 몇가지의 요건이 있다. - 韓国語翻訳例文
繰延法は税効果会計の手法の1つである。
이연법은 세효과 회계의 수법의 하나이다. - 韓国語翻訳例文
見送り商状の中、株価は徐々に下落している。
보류 상태 중, 주가는 서서히 하락하고 있다. - 韓国語翻訳例文
一人がデータを送り、もう一人がその解釈をする。
한명이 데이터를 보내고, 또 한명이 그 해석을 한다. - 韓国語翻訳例文
それの確立された技術を持っている。
그것의 확립된 기술을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文
このダウンジャケットはドライクリーニングしてください。
이 패딩 자켓은 드라이 클리닝하세요. - 韓国語翻訳例文
このメールに添付した送り状を見てくれますか?
당신은 이 메일에 첨부된 송장을 봐주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私の住んでいる場所の写真を送ります。
제가 살고 있는 장소의 사진을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
十分な食料を得られるよう祈りましょう。
충분한 식량을 얻을 수 있도록 기도합시다. - 韓国語翻訳例文
その馬はベネズエラウマ脳脊髄炎のため隔離された。
그 말은 베네주엘라 말 뇌척수막염 때문에 격리되었다. - 韓国語翻訳例文
例文 |