「公布･」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

現地スタッフが空港までお迎えに上がります。

현지 스텝이 공항까지 마중 나가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その生地は複雑な格子状の模様が入っている。

그 옷감은 복잡한 격자 모양의 무늬가 들어 있다. - 韓国語翻訳例文

そのお金を私の口座に振り込んでください。

그 돈을 제 계좌에 넣어 주세요. - 韓国語翻訳例文

フラーレンはAIDSの特効薬として期待されている。

풀레린은 에이즈의 특효약으로서 기대되고 있다. - 韓国語翻訳例文

ぼくたちの学校では、スペイン語またはフランス語を習います。

저희 학교에서는, 스페인어 또는 프랑스어를 배웁니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの健康の回復を心から望みます。

저는 당신 건강의 회복을 진심으로 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

アンコウは海の底深くに生息しています。

아귀는 바다 밑 깊은 곳에 서식하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は抗不安薬に耐性ができたようだ。

그녀는 항불안제에 내성이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

その仕事には行動する際の思慮深さが要求される。

그 일에는 행동할 때의 사려 깊음이 요구된다. - 韓国語翻訳例文

副作用のリスクは高用量によって高まる。

부작용의 위험은 고용량에 의해 높아진다. - 韓国語翻訳例文

鎖骨窩を温めるのはインフルエンザに効果的だ。

쇄골와를 따뜻하게 하는 것은 독감에 효과적이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは古い航空機を手放しました。

우리는 오래된 항공기를 처분했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは古い航空機を売却しました。

우리는 오래된 항공기를 매각했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはフランスへの旅行の計画を立てています。

우리는 프랑스 여행 계획을 세우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

参考までに、ここに本事例のフロー図があります。

참고로, 여기에 본 사례의 순서도가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

参考までに、これはフロー図のサンプルです。

참고로, 이는 순서도 샘플입니다. - 韓国語翻訳例文

台風、洪水、地震または他の緊急災害に備えろ。

태풍, 홍수, 지진 또는 다른 긴급 재해에 대비하라. - 韓国語翻訳例文

高熱を出しましたが、すぐに回復しました。

저는 고열이 났지만, 바로 회복했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は流行の服よりも、気に入ったものを買います。

저는 유행하는 옷보다도, 마음에 드는 것을 삽니다. - 韓国語翻訳例文

そのソフトクリームは高級な牛乳で作られています。

그 소프트아이스크림은 고급 우유로 만들어집니다. - 韓国語翻訳例文

今度はフィリピンへ旅行しに行きます。

저는 이번에는 필리핀에 여행하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの口座に郵便料金を振り込みます。

저는 당신의 계좌로 우편 요금을 이체하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

フランスへ4回旅行した事があります。

프랑스로 4번 여행한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ほんの数分でも私たちには最高です。

단 몇 분이라도 우리에게는 최고입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は腹腔鏡検査を受けることになっている。

그는 복강경 검사를 받는 것으로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私の祖父は英国の工作隊員だった。

나의 할아버지는 영국의 공작 대원이었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分の軽率さを深く後悔した。

그녀는 자신의 경솔함을 깊이 후회했다. - 韓国語翻訳例文

3月は配当取りを目指した株の購入が増える。

3월은 배당 획득을 목표로 한 주식의 구입이 늘어난다. - 韓国語翻訳例文

祖父の健康状態はおおむね良いです。

할아버지의 건강 상태는 대체로 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

私がこの本を読んだ時、とても興奮しました。

제가 이 책을 읽었을 때, 매우 흥분했습니다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの学生にとって必要不可欠な交通手段は何か。

대부분의 학생에게 필요 불가결한 교통수단은 무엇인가? - 韓国語翻訳例文

最近の日本は、OL人口が非常に増えてきている。

최근 일본은, OL 인구가 굉장히 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この試合を見て、大変興奮しました。

저는 이 시합을 보고, 매우 흥분했습니다. - 韓国語翻訳例文

精神分裂病質の人は普通非社交的だ。

정신분열 병질의 사람은 보통 비사교적이다. - 韓国語翻訳例文

これがどの項目に含まれるか教えてください。

이것이 어느 항목에 포함되는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この駅から空港までの往復運賃はいくらですか。

이 역에서 공항까지의 왕복 운임은 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたともっと交流を深めたいです。

저는 당신과 더욱 깊은 교류를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それを見たとき、ぼくはとても興奮して、眠れなかった。

그걸 봤을 때 나는 매우 흥분해서, 잘 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

中学校の吹奏楽部でクラリネットを吹いています。

중학교 취주악부에서 클라리넷을 불고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はプロフィールページの画像を変更しました。

저는 프로필 페이지의 화상을 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは旅行のためにその船に乗船した。

그들은 여행을 위해 그 배에 탔다. - 韓国語翻訳例文

祖父を迎えに空港へ行ってきたところです。

저는 할아버지를 마중하러 공항에 다녀오는 참입니다. - 韓国語翻訳例文

公害を防ぐために、どんな対策をとる予定ですか？

공해를 막기 위해서, 어떤 대책을 취할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

とても興奮して嬉しそうに一部始終話す。

너무 흥분돼서 기쁘게 자초지종을 말했다. - 韓国語翻訳例文

この旅行をきっかけに、僕たちの絆は深まった。

이 여행을 계기로, 우리의 인연은 깊어졌다. - 韓国語翻訳例文

この条項は私的複製には適用されない。

이 조항은 사적 복제에는 적용되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

知らない土地で行動するのは不安だった。

모르는 곳에서 행동하는 것은 불안했다. - 韓国語翻訳例文

この絵は学校の授業の風景を示しています。

이 그림은 학교 수업의 풍경을 나타내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は低用量の経口避妊薬を服用している。

그녀는 저용량 경구 피임약을 복용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

可能な限りアクセルペダルを踏み込んで走行する。

가능한 한 가속 페달을 세게 밟아 주행한다. - 韓国語翻訳例文