「八飯」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らは癌に対する化学薬品についての本を出版した。

그들은 암에 대한 화학 약품에 대한 책을 출판했다. - 韓国語翻訳例文

その雇用主は新しい社員を雇ったのですか。

그 고용주는 새로운 사원을 고용한 건가요? - 韓国語翻訳例文

翻訳作業について請負業者へ発注しました。

번역 작업에 대해서 청부업자에게 발주했습니다. - 韓国語翻訳例文

早く英語を話せるようになりたい。

나는 빨리 영어를 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

差し支えなければ、ご解約の理由をお聞かせ下さい。

괜찮으시다면, 해약 이유를 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。

급한 일이 생겼으므로, 오늘 휴가를 받아도 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文

官公庁の文書の英訳なども手がけています、

관공청 문서의 영어 번역 등도 다루고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

残留農薬が検出されたため自主回収しています。

잔류 농약이 검출되었으므로 자주 회수하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンもあなたがお休みだったことを心配していましたよ。

존도 당신이 쉰 것을 걱정하고 있었어요. - 韓国語翻訳例文

ジョンもあなたが今日休みだったことを心配していました。

존도 당신이 오늘 쉰 것을 걱정하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンも今日あなたが休みだったことを心配していました。

존도 오늘 당신이 쉰 것을 걱정하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

フェイスタオルとバスタオルは、お部屋からお持ちください。

얼굴 수건과 목욕 수건은, 방에서 가지고 오세요. - 韓国語翻訳例文

家族を思い浮かべると、疲れが癒される。

가족을 떠올리면, 피곤함이 치료된다. - 韓国語翻訳例文

赤い屋根のあの家はジョンさんのです。

빨간 지붕의 저 집은 존 씨의 집입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は既にその会社を辞めています。

그녀는 이미 그 회사를 그만뒀습니다. - 韓国語翻訳例文

私にはもうこの病はどうすることもできないのです。

전 이제 이 병은 어쩔 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は第三世代のイスラエル生まれのユダヤ人だ。

그녀는 제 3세대의 이스라엘 태생의 유대인이다. - 韓国語翻訳例文

待ち合わせの時間より早く行くようにしている。

약속 시간보다 빨리 가려고 한다. - 韓国語翻訳例文

私には介護を必要とする父親がいます。

저에게는 간호를 필요로 하는 아버지가 계십니다. - 韓国語翻訳例文

今後のあなたの活躍に期待しています。

앞으로의 당신의 활약에 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その湿地帯はラムサール条約に登録されている。

그 습지대는 람사르 협약에 등록되어 있다. - 韓国語翻訳例文

君の犬はどのくらい速く走れますか。

당신의 개는 얼마나 빨리 달릴 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このレッスンを休む場合は必ず連絡して下さい。

이 수업을 쉬는 경우는 반드시 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

新規の契約がとれてとても喜んでいる。

신규 계약이 되어서 매우 기뻐하고 있다. - 韓国語翻訳例文

親にとって自分の子供ほど大切なものはない。

부모에게 있어서 자신의 아이만큼 소중한 것은 없다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの宿題が間に合いそうにありません。

저는 여름 방학 숙제가 시간에 맞지 않을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

病は気から、と言うように、何事も気持ちの問題だよ。

병은 마음에서부터, 라는 말처럼, 무엇이든 마음의 문제지. - 韓国語翻訳例文

その契約は既に終了されています。

그 계약은 이미 완료되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本契約に定める諸条件の対象となる領域

본 계약으로 정해지는 여러 조건의 대상이 되는 영역 - 韓国語翻訳例文

役者の豪華絢爛な衣装をよくご覧になってください。

배우의 호화찬란한 의상을 잘 보세요. - 韓国語翻訳例文

それから今までずっと彼は活躍している。

그로부터 지금까지 줄곧 그는 활약하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのハガキは、大切に私の部屋に飾られています。

이 엽서는, 소중히 제 방에 장식되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これが一般的な賃貸借契約です。

이것이 일반적인 임대차 계약입니다. - 韓国語翻訳例文

彼が早く病気から回復することを切に願っています。

그가 빨리 병에서 회복되기를 간절히 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

バンクーバーに行くので休みとりたいです。

저는 밴쿠버에 가기 때문에 휴가를 내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

バンクーバーに行くので休みをもらいます。

저는 밴쿠버에 가기 때문에 휴가를 받겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もうお化け屋敷には行きたくないです。

저는 더는 귀신의 집에는 가고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

このタイヤは釘が刺さってもパンクしない。

이 타이어는 바늘이 찔려도 펑크나지 않는다. - 韓国語翻訳例文

もっと早く資料の確認と提出をお願いします。

더 빨리 자료의 확인과 제출을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼は部屋のゴミ箱からゴミを回収しています。

그는 방의 쓰레기통에서 쓰레기를 회수하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あの敗戦の悔しさは、ずっと忘れたくない。

저 패전의 억울함은, 계속 잊고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

지금, 특별 계약 캠페인을 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご成約特典を下記の中からお選びいただけます。

계약 특전을 아래 중에서 골라주세요. - 韓国語翻訳例文

この日が夏休みでの一番の思い出に残りました。

저는 이날이 여름방학의 최고의 기억으로 남았습니다. - 韓国語翻訳例文

世界で活躍するピアニストになりたいです。

저는 세계에서 활약하는 피아니스트가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これらのファイルがあなたに役立つことを願っています。

이 파일들이 당신에게 도움이 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

ストラテジックバイヤーは幾つかの買収候補を挙げた。

일반 기업은 몇가지의 매수 후보를 꼽았다. - 韓国語翻訳例文

あなた方の出来るだけ早いフィードバックを期待します。

저는 당신들의 최대한 빠른 피드백을 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らに、今度はもう少し早く連絡してくれと言いました。

저는 그들에게, 이번에는 좀 더 빨리 연락해달라고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのデータを一行で要約してください。

이 데이터를 한 줄로 요약해 주세요. - 韓国語翻訳例文