「八字波」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は自宅にオーダーメードの家具を注文した。

나는 우리 집에 맞춤형 가구를 주문했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はおどおどして私に近づいてきた。

그녀는 두려움에 떨면서 나에게 가까이 붙었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は下唇を噛んで笑いをこらえた。

그녀는 입술을 깨물며 웃음을 참았다. - 韓国語翻訳例文

私達はそれをこれ以上続けても意味がない。

우리는 그것을 앞으로 계속해도 의미가 없다. - 韓国語翻訳例文

私が小さい時から彼女はとても人気があった。

내가 어릴 적부터 그녀는 매우 인기가 있었다. - 韓国語翻訳例文

船は一時間くらい遅れて出発したようだ。

배는 한 시간 정도 늦게 출발한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私には奥さんがイタリア人の友達がいる。

저에게는 부인이 이탈리아인인 친구가 있다. - 韓国語翻訳例文

そのラジオ番組は聞いてみる価値がある。

그 라디오 프로그램은 들어볼 가치가 있다. - 韓国語翻訳例文

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

오늘 중으로 보내주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私達は先週、素敵な時間を過ごしました。

우리는 지난주, 멋진 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

先日は休暇中にメールをくれてありがとう。

요전은 휴가 중에 메일을 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

弊社の帰責事由による返品は着払いで送付下さい。

폐사의 귀책사유에 따라 반품은 착불로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

その学校は芸術的な分野に力を注いでいますか？

그 학교는 예술적 분야에 힘을 쏟고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

最近、日が短くなってきて、私は何だか寂しい。

최근, 해가 짧아져서, 나는 왠지 허전하다. - 韓国語翻訳例文

フランジはメカニズム全体を正しい位置に固定している。

플랜지는 기계 장치 전체를 올바른 위치에 고정한다. - 韓国語翻訳例文

私はあなた自身のペースを尊重します。

저는 당신 자신의 페이스를 존중합니다. - 韓国語翻訳例文

私は、自分一人だとしても出来ることがあります。

저는, 저 한 사람이라고 해도 할 수 있는 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は次回に私達の日程が合えばと思います。

저는 다음 회에 우리의 일정이 맞으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

雑音は耳をつんざくようなピッチに上昇した。

잡음은 귀를 찢을 듯한 정도로 상승했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。

그녀는 노력파이다. 한번 결정하면, 결코 포기하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

この生理用ナプキンの最大の特徴は七重の構造です。

이 생리대의 최대 특징은 일곱겹의 구조입니다. - 韓国語翻訳例文

この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。

이 숫자는 2012년 12월 31일 현재의 평균직리이다. - 韓国語翻訳例文

地震の予知は今のところ不可能であると考えられている。

지진의 예지는 현재 불가능하다고 생각되고 있다. - 韓国語翻訳例文

昨晩は友達を二人で食事をしました。

어젯밤은 친구들 두 명이서 식사했습니다. - 韓国語翻訳例文

最大の地上性ナマケモノのメガテリウムは絶滅した。

최대 지상성 나무늘보인 메가테리움은 멸종했다. - 韓国語翻訳例文

彼女の文章は稚拙で、何を言いたいのかがわかりにくい。

그녀의 글은 치졸해서, 무엇을 말하고 싶은지 알기 어렵다. - 韓国語翻訳例文

警察は拳銃密輸業者の一団を逮捕した。

경찰은 권총밀수업자 일당을 체포했다. - 韓国語翻訳例文

彼は片意地のせいで友達がほとんどいない。

그는 옹고집 때문에 친구가 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

その優生学者は人口抑制の必要性を主張した。

그 우생학자는 인구 억제의 필요성을 주장했다. - 韓国語翻訳例文

そのジェット機は音速に近いスピードで飛ぶ。

그 제트기는 음속에 가까운 속도로 비행한다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはもう一度彼に会いたいと望んでいる。

존은 다시 한 번 그를 만나고 싶어한다. - 韓国語翻訳例文

5分後の時点で、ボブはゲームをやめるように注意された。

5분 후의 시점에, 밥은 게임을 그만하도록 주의받았다. - 韓国語翻訳例文

私の娘は一人で食事ができるようになりました。

제 딸은 혼자서 식사를 할 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

社長は事故の原因について言葉を濁した。

사장은 사고의 원인에 대해서 말을 흐렸다. - 韓国語翻訳例文

我が社の戦略は順調に進んでいる。

우리 회사의 전략은 순조롭게 진행되고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

나는 그들에게 중복되는 문의는 피하라고 충고한다. - 韓国語翻訳例文

私達は好きなことの為に時間を費やす。

우리는 좋아하는 것을 위해서 시간을 쓴다. - 韓国語翻訳例文

その会社に従業員持株制度はありますか？

그 회사에 종업원 지주제도는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らはベトナムでのビジネスチャンスの狙い合いをした。

그들은 베트남에서의 사업 기회를 노렸다. - 韓国語翻訳例文

退職一時金算定基礎額には主に二つの種類がある。

퇴직 일시금 산정 기초액에는 주로 두 종류가 있다. - 韓国語翻訳例文

毎週月曜日は中国語の授業があります。

매주 월요일은 중국어 수업이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は保育園に行く度に、成長する。

그녀는 보육원에 갈 때마다, 성장한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は保育園に行く度に、成長するように思えます。

그녀는 보육원에 갈 때마다, 성장하는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

この車は最新技術を用いて作られている。

이 차는 최신 기술을 이용해 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

どうか安全には十分注意してください。

부디 안전에는 충분히 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はきっとこの世に未練があるに違いない。

그녀는 분명 이 세상에 미련이 있음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一番年下ですが、しっかり者です。

그녀는 막내이지만, 견실한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

私達は、彼を友人のように思っている。

우리는, 그를 친구처럼 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分が人と違う事を理解していた。

그는 자신이 사람들과 다른 것을 이해하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女にとってそれを一人でやるのは難しい。

그녀에게 있어서 그것을 혼자서 하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文