「兩方」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

他社から購入した物はありませんか？

당신은 타사에서 구입한 물건은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

日曜日に屋形船でお花見に行きます。

일요일에 지붕이 있는 작은 배로 꽃놀이에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

そのソースに片栗粉でとろみをつけます。

그 소스에 녹말가루로 걸쭉함을 더한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは昼からも暑い中たくさん遊びました。

우리는 낮부터 더운 데도 많이 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

私に上手に文章の書き方を教えてください。

저에게 글을 잘 쓰는 방법을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなた方は一緒に朝食を食べますか。

당신들은 함께 아침을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文

あなた方は彼を知っているかもしれません。

당신들은 그를 알고 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方家族はいつも一緒に夕食を食べますか。

당신들 가족은 항상 같이 저녁을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文

私の右肩には人工関節が入っております。

제 오른쪽 어깨에는 인공 관절이 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーン、そんなことしても仕方ないよ。

제인, 그런 짓 해도 어쩔 수 없어. - 韓国語翻訳例文

まさか貴方が本当に現れるとは思わなかった。

나는 설마 당신이 정말로 나타날 거라고 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

ウィンプルの被り方を教えてください。

머리 가리개를 쓰는 방법을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

タガログ語でおはようはどのように言うのですか。

타갈로그어로 안녕은 어떻게 말합니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは浴衣を着てその祭に出かけました。

우리는 유카타를 입고 그 축제에 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

相手に対する話し方の使い分けを理解できていない。

상대방에 대한 말하는 방법의 적절한 사용을 이해할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

太郎がどこに住んでいるか知っていますか?

타로가 어디 사는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは時間の使い方を工夫するべきだ。

우리는 시간 사용법을 고안해야 한다. - 韓国語翻訳例文

必ず何か食べてから飲んでくださいね。

반드시 무언가를 먹고 나서 드세요. - 韓国語翻訳例文

担当の日本語の先生に会うことはできないのですか？

당신은 당신의 일본어 선생님을 만날 수 없습니까? - 韓国語翻訳例文

私達があなた方を空港へ迎えに行きます。

저희가 당신들을 공항으로 마중 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はオーストラリアに行きたくて仕方が無い。

나는 호주에 가고 싶어서 견딜 수 없다. - 韓国語翻訳例文

これが技術の道徳的な利用の仕方なのですか？

이것이 기술의 도덕적인 이용 방법입니까? - 韓国語翻訳例文

作業に当った方々に深い敬意を表します。

작업을 하신 분들께 깊은 경의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方のワークショップの成功をお祈りしています。

저는 당신들의 워크숍이 성공하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

たった一晩でここの瓦礫を片してくれてたんだ。

겨우 하룻밤 만에 이 잔해를 치워주었구나. - 韓国語翻訳例文

彼女はまるで姉のような話し方をします。

그녀는 마치 그녀의 언니 같은 말투를 합니다. - 韓国語翻訳例文

その猫の歩き方はしなやかで優美だ。

그 고양이의 걸음 걸이는 유연하고 우미하다. - 韓国語翻訳例文

母は私にソファーのカバーのかけ方を教えました

엄마는 나에게 소파의 커버를 씌우는 방법을 알려주셨습니다. - 韓国語翻訳例文

二酸化炭素を削減するために出来ることをしたい。

나는 이산화탄소를 줄이기 위해 할 수 있는 것을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私にその駅まで行き方を教えてもらえませんか。

저에게 그 역까지 가는 방법을 알려 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私にはあなたの喋る英語が分かり難いです。

저는 당신이 말하는 영어를 알기 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

私にはそれが気持ち悪くて仕方ない。

나에게는 그것이 기분이 나빠서 어쩔 수 없다. - 韓国語翻訳例文

ちょっと言い方がきつかったかもしれない。

조금 말이 심했는지도 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

私の犬が泳ぐことができるか試してみたかった。

나는 내 개가 헤엄칠 수 있을지 시험해보고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。

직원이 하는 말은, 모두 회사를 대표하는 말입니다. - 韓国語翻訳例文

少しは私の考え方をなおさないといけない。

조금은 내 사고 방식을 고쳐야 한다. - 韓国語翻訳例文

そこには、浴衣を着た人や、太鼓を叩く人がいました。

거기에는, 유카타를 입은 사람이나, 북을 치는 사람이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そこには、浴衣を着ている人がいました。

거기에는, 유카타를 입은 사람이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

売り方日歩は信用取引金利と連動しています。

판매자의 일변은 신용 거래 금리와 연동하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ただ彼からの返信を待っていれば良いのでしょうか？

그저 그로부터의 답장을 기다리고 있으면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

そのカタログをあなたに送らせて頂きます。

그 카탈로그를 당신에게 보내드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私がアップロード出来たかどうか確かめて頂けませんか？

제가 업로드됐는지 확인해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。

상품과 함께 최신 카탈로그를 동봉하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

東京駅であなた方をお待ちしているでしょう。

저는 도쿄역에서 당신들을 기다리고 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

さやばねは昆虫の体を守る硬いさやである。

외피는 곤충의 몸을 지키는 딱딱한 껍질이다. - 韓国語翻訳例文

それを検討できるかどうか確かめてください。

그것을 검토할 수 있는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

３Ｂの鉛筆はどこで手に入れられるのか尋ねて回った。

3B 연필은 어디서 구할 수 있는지 찾아 돌아다녔다. - 韓国語翻訳例文

休暇の過ごし方についてどんな案があるの？

휴가를 보내는 방법에 대해 어떤 안이 있어? - 韓国語翻訳例文

彼は弾帯を肩にたすきがけしている。

그는 탄대를 어깨에 비스듬히 걸치고 있다. - 韓国語翻訳例文

この樹脂は湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。

이 수지는 뜨거운 물을 데면 변형 가능해지며, 식으면 굳어진다. - 韓国語翻訳例文