「全体」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

全体図を掴む

전체 그림을 잡다 - 韓国語翻訳例文

全体をしっかり見渡す。

전체를 제대로 바라본다. - 韓国語翻訳例文

これが全体像です。

이것이 전체상입니다. - 韓国語翻訳例文

グループ全体への配慮

그룹 전체로의 배려 - 韓国語翻訳例文

変数の全体的一致

변수의 전체적 일치 - 韓国語翻訳例文

海全体が黄色だった。

바다 전체가 노란색이었다. - 韓国語翻訳例文

あれは全体的に変わってきている。

저것은 전체적으로 변해가고 있다. - 韓国語翻訳例文

全体での管理を簡潔にしたい。

전체에서의 관리를 간결히 하고 싶다 - 韓国語翻訳例文

国全体と世界に衝撃を与える

나라 전체에 충격을 주다 - 韓国語翻訳例文

プロジェクト全体はとても難しい。

프로젝트 전체는 매우 어렵다. - 韓国語翻訳例文

いえ、全体が入らなくてもいいです。

아니요, 전체가 들어가지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

全体の意味が分からなくなった。

전체의 의미를 모르게 됐다. - 韓国語翻訳例文

でも社会全体にはいいことでしょ？

그래도 사회 전체에 좋은 일이겠지? - 韓国語翻訳例文

私は全体の管理の責任者です。

저는 전체 관리 책임자입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は腕全体に鳥肌がたっている。

그는 팔 전체에 소름이 돋아 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは部署全体の責任を負う。

그들은 부서 전체의 책임을 진다. - 韓国語翻訳例文

全体での合意を簡潔にしたい。

전체의 합의를 간결하게 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私はシステム全体のプログラムを作っています。

저는 시스템 전체의 프로그램을 만들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

全体の作業計画の管理看板を作成する。

전체 작업 계획 관리 간판을 작성한다. - 韓国語翻訳例文

フランジはメカニズム全体を正しい位置に固定している。

플랜지는 기계 장치 전체를 올바른 위치에 고정한다. - 韓国語翻訳例文

曲全体をフォルティッシモで演奏する

곡 전체를 포르티시모로 연주하다. - 韓国語翻訳例文

部署全体のパワーアップを期待しよう。

부서 전체의 기능 향상을 기대하자. - 韓国語翻訳例文

彼らは全体の状況を誤認している。

그들은 전체 상황을 오인하고 있다. - 韓国語翻訳例文

最大で、全体の生産量の３割を輸出する。

최대로, 전체 생산량의 3할을 수출하다. - 韓国語翻訳例文

その地域はドイツ全体の面積よりも大きい。

그 지역은 독일 전체의 면적보다도 크다. - 韓国語翻訳例文

大きな傷はございませんが全体的に擦れや傷ございます。

큰 상처는 없지만 전체적으로 쓸림이나 상처가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

アルバム全体が聞いてとても楽しい。

앨범 전체가 듣고 너무 신이 났다. - 韓国語翻訳例文

全体のシステムデザインと互換性のある

전체의 시스템 디자인과 호환성 있는 - 韓国語翻訳例文

全体確認後に回答しますのでお時間下さい。

전체 확인 후에 응답하므로 시간을 주세요. - 韓国語翻訳例文

この町では高齢者の割合は全体の15％を占める。

이 마을에서는 고령자 비율은 전체의 15%를 차지한다. - 韓国語翻訳例文

些細なことにとらわれて全体が見えない。

사소한 것에 사로잡혀서 전체가 안보인다. - 韓国語翻訳例文

私はプラン全体に反対というわけではない。

나는 플랜 전체에 반대라는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

日本では裁判離婚は離婚全体の1％未満である。

일본에서는 재판 이혼은 이혼 전체의 1%미만이다. - 韓国語翻訳例文

この中心思想が物語の全体を貫いている。

이 중심 사상이 이야기의 전체를 꿰뚫고있다. - 韓国語翻訳例文

商品の全体的な効果はもっと良いです。

상품의 전체적인 효과는 더 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

そのシステムの比重が占めるのは全体の３％以下だ。

그 시스템의 비중이 차지하는 것은 전체의 3% 이하이다. - 韓国語翻訳例文

システム全体の処理能力の問題

시스템 전체의 처리 능력의 문제 - 韓国語翻訳例文

戦争が続くにつれ、国全体に敗北主義が広がった。

전쟁이 계속되면서, 국가 전체에 패배 주의가 확산됬다. - 韓国語翻訳例文

建物全体を写真に入れたいですか。

건물 전체를 사진에 넣고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする。

암을 공격하는 것과 동시에 몸 전체의 면역력을 높인다. - 韓国語翻訳例文

登場人物の描写の少なささが小説全体を台無しにしていた。

등장인물의 묘사의 적음이 소설 전체를 망치고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼が加わったことで職場全体がレベルアップした気がする。

그가 가담함으로써 직장 전체가 레벨 업한 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文

空欄がある場合アンケート全体が無効として扱われます。

공란이 있는 경우 앙케이트 전체가 무효로 취급됩니다. - 韓国語翻訳例文

空気の漏れの対策は、工場全体で取り組む仕組みになっているか。

공기 누출 대책은, 공장 전체가 대처하는 구조로 되어 있는가. - 韓国語翻訳例文

彼女は疑わしげに私を見たが、私は全体的な忘れっぽさを装った。

그녀는 의심스럽다는 듯이 나를 봤지만, 나는 전체적으로 잘 잊어버리는 체했다. - 韓国語翻訳例文

ヘルメットと喉当てを含めて、甲冑全体で30キロ近くの重さがある。

헬멧과 목의 부분을 포함하고, 갑옷 전체로 30킬로 가까이의 무게감이 있다. - 韓国語翻訳例文

来月の全体会議については、全従業員が参加して行う予定です。

다음 달 전체 회의에 관해서는, 전 종업원이 참여해서 열 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

手のひら全体で力を掛けて回せるように改善したいと考えています。

손바닥 전체에 힘을 주어 돌아갈 수 있도록 개선하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。

그것은 전체로서 가격 체계는 명확히 해야 한다는 것에 연결된다. - 韓国語翻訳例文

十分熱したフライパンに牛脂をのせ、フライパン全体にのばします。

충분히 달군 프라이팬에 소 지방을 넣고, 프라이팬 전체에 폅니다. - 韓国語翻訳例文