例文 |
「兎角」を含む例文一覧
該当件数 : 50件
私は山田と確認します。
나는 야마다씨와 확인합니다. - 韓国語翻訳例文
ずっと隠れることはできないよ。
계속 숨는 것은 할 수 없어. - 韓国語翻訳例文
データをきちんと確認するために
데이터를 제대로 확인하기 위하여 - 韓国語翻訳例文
彼が来るだろうと確信しています。
저는 그가 올 것이라고 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その日は晴れると確信していた。
그 날은 맑을 것이라고 확신하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼は私より字をきちんと書く。
그는 나보다 글자를 잘 쓴다. - 韓国語翻訳例文
気道がしっかりと確保されている。
기도가 제대로 확보되어 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女が面白いと確信している。
나는 그녀가 재미있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼が今夜来ると確信しています。
저는 그가 오늘 밤 올 거라고 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
スケジュールをちょっと確認させてください。
스케줄을 좀 확인하게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文
無形資産と架空資産は混同されることがある。
무형 자산과 가공 재산은 혼동될 수 있다. - 韓国語翻訳例文
日常の出来事を日記に徒然と書く。
일상의 일을 일기에 지루하다고 적다. - 韓国語翻訳例文
スケジュールをちょっと確認させてください。
스케줄 좀 확인시켜 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれに合格すると確信している。
당신이 그것에 합격할 것이라고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたとなら取引が出来ると確信しています。
저는 당신과 함께라면 거래가 가능하다고 확신합니다. - 韓国語翻訳例文
彼が誰にでも好かれると確信します。
저는, 그가 누구에게나 사랑받는다고 확신합니다. - 韓国語翻訳例文
スケジュールをちょっと確認させてください。
스케줄을 조금 확인하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
90日間で世界を一周できると確信している。
90일간으로 세계 일주를 할 수 있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
話すことと書くことは、全く違う能力だ。
말하는 것과 쓰는 것은, 전혀 다른 능력이다. - 韓国語翻訳例文
きちんと確認をする努力を怠らない。
제대로 확인하는 노력을 게을리 하지 않다. - 韓国語翻訳例文
当たり前のことを、しっかりと確認する。
당연한 것을, 제대로 확인한다. - 韓国語翻訳例文
あなたがすぐに人気講師になると確信しています。
저는, 당신이 곧 인기 강사가 될 것이라고 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その開発業者は当社を選ぶと確信します。
저는 그 개발업자는 당사를 고를 거라 확신합니다. - 韓国語翻訳例文
それはただ時間の問題だと確信しています。
그것은 단지 시간문제라고 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがよい休暇を過ごしたと確信します。
저는 당신이 좋은 휴가를 보냈을 거라고 확신합니다. - 韓国語翻訳例文
為替レートはドルストレートかクロスレートのいずれかだ。
환율은 달러 스트레이트거나 크로스 레이트의 어느 것 하나이다. - 韓国語翻訳例文
私たちの仕事は成功すると確信している。
우리 일은 성공한다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたがずっと隠している物を私に見せなさい。
당신이 계속 숨기고 있는 물건을 내게 보이시오. - 韓国語翻訳例文
警察は彼をその殺人での殺し屋と確認した。
경찰은 그를 그 살인의 살인 청부업자로 확인했다. - 韓国語翻訳例文
この事が安全につながると確信しています。
이 일이 안전으로 이어진다고 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この事が身の安全につながると確信しています。
이 일이 신체의 안전으로 이어진다고 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この車は良く売れると確信している。
이 차는 잘 팔릴 것이라고 나는 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。
그녀는, 그런 일은 일어나지 않을 것이라고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は何も問題ないと確信している。
그녀는 아무런 문제없다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は何も問題ないと確信している。
그녀는 아무 문제 없다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。
그것은 세계 보험 업계에 있어서 유익하다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
チームのメンバーと確認して、この件についてはあなたに逐次教えます。
팀 멤버와 확인하고, 이 건에 대해서는 당신에게 순차적으로 가르치겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この変更が将来のサービスの向上に繋がると確信している。
나는 이 변경이 장래의 서비스 향상으로 이어진다고 확신한다. - 韓国語翻訳例文
積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。
적극적인 자세는 그 자신을 비즈니스의 성공으로 확대시킨다. - 韓国語翻訳例文
私たちの関係が以前より強固なものになっていると確信している。
우리의 관계가 이전보다 강해지고 있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちの関係が段々と強固なものになってきていると確信している。
우리의 관계가 점점 강해지고 있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
現在この件について中国の工場の担当者と確認中です。
저는 현재 이 건에 관해서 중국 공장의 담당자와 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。
동경은 한 번 보면 획일적이지만, 사실은 다양성으로 풍부한 장소입니다. - 韓国語翻訳例文
注文内容をご確認頂いた後「確定」をクリックして頂くと注文確定となります。
주문 내용을 확인하신 후 ‘확정’을 클릭하시면 주문이 확정됩니다. - 韓国語翻訳例文
どういうわけか、彼は反重力装置を作りだすことがは可能であると確信している。
어째서인지、 그는 반중력 장치를 만드는 것이 가능하다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
去年の事例を踏まえると、夏場は在庫をもっと確保しておいた方がよさそうです。
작년 사례를 살펴보면, 여름철에는 재고를 더 확보해 두는 것이 좋을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の昔の話を多く聴かされると覚悟していた。しかし、彼は自分と日本の未来について話していた。
나는 그의 옛날이야기를 많이 들을거라 각오했었다. 하지만, 그는 자신과 일본의 미래에 관해서 이야기했다. - 韓国語翻訳例文
エスクロー業務を提供する会社が、家に関する税や保険料が全て支払済みであること確認してくれます。
에스크로 업무를 제공하는 회사가, 집에 관한 세금이나 보험료가 모두 지불되어 있는지 확인해 줍니다. - 韓国語翻訳例文
「処理検討依頼表」に書かれた品質保証部または研究部の処理案と確認者の押印(サイン)を確認してください。
“처리 검토 의뢰 표”에 적힌 품질 보증부 또는 연구부의 처리안과 확인자의 날인(사인)을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
BOSCO TECHは今後も製品の品質と革新に専心して参ります。そして、それこそがスマートフォンから薄型テレビまであらゆるものを保護する製品、MEGA GELでお伝えするものです。
BOSCO TECH는 향후도 제품의 품질과 혁신에 전심을 다 하겠습니다. 그리고, 그것이 스마트 폰부터 평면 텔레비전까지 모든 것을 보호하는 제품, MEGA GEL로 전해드리는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |