意味 | 例文 |
「元カノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 336件
その行者は彼女に水を求めた。
그 행인는 그녀에게 물을 요구했다. - 韓国語翻訳例文
昨日私がいつもと違うバスに乗ったのは違う景色が見たかったから。
어제 내가 평소와 다른 버스를 탄 것은 다른 풍경을 보고 싶었기 때문에. - 韓国語翻訳例文
母方の祖父は競輪の元選手、父方の祖父は元野球選手だったそうです。
외할아버지는 경륜 전직 선수, 친할아버지는 전직 야구선수였다고 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女によって作られた曲はどれもとても素晴らしいです。
그녀가 만든 곡은 전부 다 정말 멋집니다. - 韓国語翻訳例文
ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。
기증자에게서 채취된 그 재이식 조각은 환자에게 옮겨진다. - 韓国語翻訳例文
従業員は皆地元の人です。
종업원은 모두 현지 분들입니다. - 韓国語翻訳例文
四分位間の平均値を求めなさい
4분위수간 평균치를 구하시오 - 韓国語翻訳例文
いつも通りの時間に家を出た。
나는 평소 시간대로 집을 나섰다. - 韓国語翻訳例文
100元以下の部屋を探しています。
100위안 이하의 방을 구하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の主張は証拠に基づいている。
그의 주장은 증거에 근거한다. - 韓国語翻訳例文
その仕事には計画性が求められる。
그 일에는 계획성이 요구된다. - 韓国語翻訳例文
来年必ず貴方の元へ行きます。
우리는 내년에 반드시 당신 곁으로 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
制御対象の変化が求められる。
제어 대상의 변화를 요구하는 역할이 있다. - 韓国語翻訳例文
不良品の交換を求める。
불량품의 교환을 원한다. - 韓国語翻訳例文
より多くの時間を求めます。
저는, 더 많은 시간을 요구합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの了解を求めます。
저는 당신의 양해를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
彼は求めていたものを得た。
그는 바라고 있던 것을 얻었다. - 韓国語翻訳例文
私の地元は北海道です。
저의 고향은 홋카이도입니다. - 韓国語翻訳例文
地元の研究倫理委員会
지방의 연구 윤리 위원회 - 韓国語翻訳例文
この資料は、どのデータも2年以上前の調査結果をもとにしています。
이 자료는, 어떤 데이터도 2년 이상 전의 조사 결과를 바탕으로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は枯葉を足元で押しつぶした。
그녀는 마른 잎을 발밑으로 뭉개버렸다. - 韓国語翻訳例文
どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか?
어떤 생각에 기초해서 그 제품을 개발하는지? - 韓国語翻訳例文
その店は山本さんの昔からの馴染みの店です。
그 가게는 야마모토 씨의 오랜 단골 가게입니다. - 韓国語翻訳例文
この小説は彼の実際の経験に基づいて書かれている。
이 소설은 그의 실제 경험에 근거해서 쓰여 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたの求めるものが何か分からなかった。
당신이 구하는 것이 무엇인지 알 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
ヒアリングの結果をもとに、こちらの物件をお薦めしたいと思います。
듣기 결과를 토대로, 이쪽의 물건을 추천하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
下記のご希望と情報にもとづいて、部屋の予約をお受付致しました。
아래의 희망과 정보에 기반으로, 방 예약을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は退職した元女子教員だ。
그녀는 퇴직한 전 여자교원이다. - 韓国語翻訳例文
彼女は男に癒しを求める。
그녀는 남자에게 힐링을 원한다. - 韓国語翻訳例文
動物の権利を求める活動家からの質問がある。
동물의 권리를 구하는 운동가들로부터의 질문이 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女に、その絵の解説を求めた。
그는 그녀에게, 그 그림의 해설을 요구했다. - 韓国語翻訳例文
彼はその処理を元のペースの5倍以上も高速化した。
그는 그 처리를 원래의 속도의 5배 이상으로 고속화했다. - 韓国語翻訳例文
国内はもとより海外のユーザーにも好評を博しています。
국내는 물론 해외 사용자에게도 호평을 얻고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は薬を飲むと熱は下がりますが、すぐにもとに戻ります。
그녀는 약을 먹으면 열이 내려가지만, 금방 원래로 돌아옵니다. - 韓国語翻訳例文
そのバクテリアに線維素溶解性の酵素が見つかった。
그 박테리아에서 섬유소 용해성의 효소가 발견됐다. - 韓国語翻訳例文
斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。
척후로부터의 정보에 기초한 이 계획은 신용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちが捜し求めているのは考えのしっかりした人だ。
우리가 추구하고 있는 것은 생각이 견실한 사람이다. - 韓国語翻訳例文
そのように、子どもの目線に立って子どもと接する姿を見て、保育士も子どもと一緒に成長しているという事を感じた。
그렇게, 어린이들 눈높이에 서서 아이들과 어울리는 모습을 보고, 보육사도 아이들과 함께 성장하고 있다는 것을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
どんな家族の元に彼女を養子に出すかは問題ではない。
어떤 가족에게 그녀를 양자로 보낼지는 문제가 아니다. - 韓国語翻訳例文
昨日は私の元部下の送別会があった。
어제는 제 옛 부하 직원의 송별회였습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。
그들은 이 두 물질이, 어떤 조건 하에 평형하는 것이 가능하다고 발견했다. - 韓国語翻訳例文
彼女はライバルを破滅させるためにどんな手段もとるつもりだ。
그녀는 라이벌을 파멸시키기 위하여 어떠한 수단도 취할 생각이다. - 韓国語翻訳例文
彼女の胸元を見ていませんでしたか?
당신은, 그녀의 가슴을 보고 있지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文
この物語は伝説に基づいて書かれた。
이 이야기는 전설에 기반을 두어 쓰였다. - 韓国語翻訳例文
彼女は幸運にも通りがかりの人に助けられた。
그녀는 다행히 지나가던 사람에게 구조되었다. - 韓国語翻訳例文
この物語は伝説に基づいて書かれた。
이 이야기는 전설에 기반을 두고 쓰여졌다. - 韓国語翻訳例文
彼の友達は新しい家族の元へ旅立った。
그의 친구는 새로운 가족의 품으로 떠났다. - 韓国語翻訳例文
使ったものを元の場所へ片付けてください。
사용한 물건을 제자리에 정리해주세요. - 韓国語翻訳例文
私にどのようなことを求めているのか?
당신은 내게 어떤 것을 바라는가? - 韓国語翻訳例文
そのテストは誰にでも解けるほど易しいものではなかった。
그 시험은 아무나 풀 수 있을 정도로 쉬운 것이 아니었다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |