意味 | 例文 |
「僅黄卵」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2625件
請求内容の記載の誤りにつきまして、大変ご迷惑をおかけ致しました。
청구내용의 기제의 오류에서, 대단히 민폐를 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は祖母の家に夜ご飯を食べに行きました。
오늘은 할머니 댁에 저녁을 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
きっと素敵なご両親に育てられたからと私は思います。
아마도 멋진 부모님에게서 자랐다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
楽しい休日を過ごすことができました。
저는 즐거운 휴일을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
とても楽しい時を過ごすことができました。
매우 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
この度はお取引いただきありがとうございます。
이번에 거래해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
今日の午後私は彼の家に行きました。
오늘 오후 저는 그의 집으로 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今日から仕事が始まりました。
오늘부터 일이 시작됐습니다. - 韓国語翻訳例文
今日から仕事が始まりました。
저는 오늘부터 일이 시작되었습니다. - 韓国語翻訳例文
次の仕事が決まりましたか?
당신은 다음 일이 정해졌습니까? - 韓国語翻訳例文
昨日から、仕事が始まりました。
어제부터, 일이 시작되었습니다. - 韓国語翻訳例文
上記以外のご要望も承りますのでお気軽にご相談ください。
상기 이외의 요망도 받으므로 부담 없이 상담해주세요. - 韓国語翻訳例文
代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。
대금을 받은 직후에, 엇갈려서 또 연락하는 경우가 있으므로 이해해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。
적절히 고려하시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
迅速に対処頂きまことにありがとうございます。
신속히 대처해주셔서 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
在庫があることが確認できましたのでご連絡します。
재고가 있음을 확인했으므로 연락 드립니다. - 韓国語翻訳例文
遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。
늦어졌습니다만, 정식 금액에 관해서 보고합니다. - 韓国語翻訳例文
お問合せいただき、まことにありがとうございます。
문의해주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
당 점에서 구입해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
行き違いになってしまったようで申し訳ございません。
엇갈려버린 것 같아 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
返信いただきましてありがとうございます。
답장해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
저희 가게에서 구매해 주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。
시용 기간 후에 제품을 구입하시면, 같은 계정을 계속 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご了解頂きたくよろしくお願いいたします。
양해해 주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。
제시받은 금액으로 정식으로 발주하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは朝の10時ごろに海に着きました。
우리는 아침 10시쯤에 바다에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは午後からアウトレットへ行きました。
우리는 오후부터 아울렛에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは良い時も悪い時も共に過ごしました。
우리는 좋을 때도 나쁠 때도 함께 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで彼女は楽しく過ごすことができました。
당신 덕분에, 그녀는 즐겁게 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。
반제가 없는 경우는, 그에 적합한 방법에 호소하는 수밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この度ご連絡いただいたお仕事を、ぜひとも喜んで引き受けたいと思います。
이번 연락해주신 일을, 꼭 기꺼이 맡고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
行き違いがあったように思いますので、改めてご説明させていただきます。
오해가 있었던 것 같으므로, 새로 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。
덕분에 매우 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
ご多用中、はなはだ恐縮ではございますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。
바쁘신 중에, 매우 죄송합니다만, 확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私は今から仕事に行きます。
저는 지금부터 일하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
朝食でご飯とお味噌汁と目玉焼きを食べました。
저는 아침으로 밥과 된장국과 달걀 프라이를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
ご注文はお一人様20台までとさせて頂きます。
주문은 한 분당 20대까지 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。
만족해하시는 제안을 드리지 못해, 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
牛乳が好きで、卵も好きです。
우유가 좋고, 계란을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
溶き卵を加えて、できあがりです。
푼 계란을 넣고, 완성입니다. - 韓国語翻訳例文
かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。
예전부터 당국의 업무에 관해서 이해와 협력을 주셔서 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
その後の進捗状況についてご報告いたします。
이후의 진척 상황에 대해서 보고 드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとご一緒にお仕事出来ることを光栄に思います。
당신과 함께 일을 할 수 있는 것을 영광으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。
언젠가 또, 일에서 함께할 수 있는 것을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ご提案内容は社内にて共有の上、今後に役立たせていただきます。
제안 내용은 사내에 공유한 후, 향후에 도움이 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文
各社様からご記入頂きました案をすり合わせる形で合意形成していきたく思います。
각 회사로부터 기입해주신 안을 조율하는 형식으로 합의를 형성해 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
朝から蝉の鳴き声で目が覚めました。
아침부터 매미의 울음소리에 눈이 떠졌습니다. - 韓国語翻訳例文
朝から蝉の鳴き声で目覚めました。
아침부터 매미의 울음소리에 눈을 떴습니다. - 韓国語翻訳例文
この手紙を日本語で書きました。
나는 이 편지를 일본어로 썼습니다. - 韓国語翻訳例文
日本語が分からなくなってきました。
일본어를 잊어버리게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |