「催芽」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その理由について私よりご説明いたします。

그 이유에 대해서 제가 설명드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その時は、私は精神的にダメージを受けました。

그때는, 저는 정신적으로 충격을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

娘様が来たら麻酔科の医師より話があります。

딸이 오면 마취과 의사로부터 이야기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その時間に面接することを了承しました。

저는 그 시간에 면접하는 것을 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文

君のメールの一語一句が僕の心に刻み付けられた。

너의 메일의 한 구절 한 구절이 내 마음에 새겨졌다. - 韓国語翻訳例文

私がメールですぐに連絡できることを忘れないで。

나는 메일로 바로 연락할 수 있음을 잊지 말아. - 韓国語翻訳例文

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

이런 곳에서 뵐 줄은 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文

僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。

내가 세차를 하면 꼭 다음 날은 비가 내려. - 韓国語翻訳例文

今、あなたの為にこんな事しか出来ません。

지금, 저는 당신을 위해서 이런 일밖에 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

君が送ってくれたメールを見ることが出来ない。

나는 네가 보내준 메일을 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

今ちょうどメールを送ろうと思っていたところです。

저는 지금 막 메일을 보내려 생각했던 참입니다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたにお願いがあってメールしました。

저는 오늘은 당신에게 부탁이 있어서 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその図面を元に絵を描きました。

우리는 그 도면을 바탕으로 그림을 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはまずその図面を作成しました。

우리는 먼저 그 도면을 작성했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのことについて、よく説明できません。

저는 그것에 대해서, 잘 설명할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その為にその講義を受ける必要があった。

나는 그래서 그 강연을 들을 필요가 있었다. - 韓国語翻訳例文

その結果を山田さんやメーカーにも確認してもらう。

나는 그 결과를 야마다 씨와 제조 업체에게도 확인받는다. - 韓国語翻訳例文

その結果を山田さんやメーカーにも確認する。

나는 그 결과를 야마다 씨와 제조 업체에게도 확인한다. - 韓国語翻訳例文

その修正とコメントを記載した案文を添付します。

저는 그 수정과 코멘트를 기재한 초안을 첨부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その締切に間に合うように最善を尽くします。

저는 그 마감에 시간을 맞추도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先程のメールで間違いがありました。

저는 조금 전 메일에 실수가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

朝食にパンと目玉焼きを食べました。

저는 아침에 빵과 달걀말이를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

上記の内容について説明を受けました。

저는 상기 내용에 대해서 설명을 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私がこのステージに立つなんて夢にも思わなかった。

내가 그 무대에 선다는 것은 정말 꿈에도 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私が家を出た時は雨が降っていました。

제가 집을 나섰을 때는 비가 오고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

忙しすぎて娘をどこにも連れて行けない。

너무 바빠서 딸을 어디에도 데리고 갈 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私は英語は苦手ですが、大目に見てください。

저는 영어는 잘 못 하지만, 너그러이 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

メキシコの人々は料理にトマティーヨを多用する。

멕시코 사람들은 요리에 토마틸로를 많이 사용한다. - 韓国語翻訳例文

メーカーはバイヤーからの逆申し込みに合意した。

업체들은 바이어의 반대 신청에 합의했다. - 韓国語翻訳例文

この選手は、努力して有名な球団に入団した。

이 선수는, 노력해서 유명한 구단에 입단했다. - 韓国語翻訳例文

このメーカーの家は居住性に定評がある。

이 업체의 집은 거주성에 정평이 나 있다. - 韓国語翻訳例文

メルカトルは正角図法で知られる地理学者だった。

메르카토르는 정각 도법으로 알려진 지리학자였다. - 韓国語翻訳例文

データは、この図に共線性が無いことを示している。

데이터는, 이 그림에 공선성이 없다는 것을 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカードのご名義が誤っている模様です。

신용카드의 명의가 잘못된 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ご質問は電話またはメールで承ります。

질문은 전화 또는 메일로 받습니다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡手段は電子メールのみとなっております。

연락 수속은 전자메일만 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

まずは履歴書を電子メールに添付の形でお送り下さい。

우선 이력서를 전자메일 첨부형식으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

メールマガジンの配信停止をお願いします。

메일 매거진 발신 중지를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。

계약서 반송 시기의 기준을 가르쳐 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたにメールを送ってから、一週間が経ちました。

제가 당신에게 메일을 보내고, 1주일이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

私と娘はちょうどホテルのロビーで会いました。

우리는 마침 호텔 로비에서 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

この文書では明示的に許可されていないものがあります。

이 문서에서는 명시적으로 허가되지 않은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

詳しい説明が最初にあるべきだった。

자세한 설명이 처음에 있어야 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたへの質問はまた明日メールします。

당신에게 할 질문은 내일 메일 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

テレビを見る時間が滅多にありません。

텔레비젼을 보는 시간이 극히 드뭅니다. - 韓国語翻訳例文

このカメラで風景を良く撮影します。

이 카메라로 풍경을 자주 촬영합니다. - 韓国語翻訳例文

私が目を閉じたとき、あなたはいつもそこにいた。

내가 눈을 감았을 때, 당신은 항상 그곳에 있었다. - 韓国語翻訳例文

この章では操作停止手順の説明をしています。

이 장에서는 조작 정지 순서의 설명을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

誰が金メダルを争う一番の競争者ですか？

누가 금메달을 다투는 제일의 경쟁자입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはコストダウンを目指している。

우리는 비용 감축을 목표로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文