「偉才」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

最近この装置の調子が良い。

최근 이 장치의 상태가 좋다. - 韓国語翻訳例文

その映画は来週公開される。

영화가 공개되다. - 韓国語翻訳例文

最後に改定された予算との比較

마지막으로 개정된 예산과의 비교 - 韓国語翻訳例文

～は下記に説明されています。

~는 아래에 설명되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その川では小さな魚が泳いでた。

그 강에서는 작은 물고기가 헤엄치고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その対策案についてまとめました。

저는 그 대책에 대해서 정리했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は有名な水彩画家だ。

그녀는 유명한 수채 화가이다. - 韓国語翻訳例文

それはどこの国が生産していますか？

그것은 어느 나라가 생산하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

上の…で証明されている通り

위의...에서 증명되어있는 대로 - 韓国語翻訳例文

これは店で一番良い酒です。

이것은 가게에서 가장 좋은 술입니다. - 韓国語翻訳例文

それはみんなに愛されている。

그것은 모두에게 사랑받고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は警察で働き続けています。

그는 경찰로 계속 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お兄さんは私より背が高い。

형님은 나보다 키가 크다. - 韓国語翻訳例文

その話は、この本に記載されている。

그 이야기는, 이 책에 기재되어 있다. - 韓国語翻訳例文

小さい頃からそれが好きです。

저는 어릴 때부터 그것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はたくさんの人に愛されています。

그는 많은 사람에게 사랑받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんは大きいですか？

당신의 형은 큽니까? - 韓国語翻訳例文

尊敬される人になりたい。

나는 존경받는 사람이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この表を完成させてください。

이 표를 완성시켜 주세요. - 韓国語翻訳例文

国外での生産を提案した。

국외에서의 생산을 제안했다. - 韓国語翻訳例文

この地区のごみ対策はすばらしい。

이 지역의 쓰레기 대책은 훌륭하다. - 韓国語翻訳例文

彼は期待された通りに働かない。

그는 기대한 대로 일하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

フランス語で会議を開催する。

프랑스어로 회의를 개최한다. - 韓国語翻訳例文

作業場を綺麗にしておきなさい。

작업장을 깨끗하게 해놔라. - 韓国語翻訳例文

この案で製作を進めて下さい。

이 안으로 제작을 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文

ちょっとご説明させてください。

잠깐 설명하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

その原因と対策を明確にする。

그 원인과 대책을 명확히 한다. - 韓国語翻訳例文

この小さい猫は花子です。

이 작은 고양이는 하나코입니다. - 韓国語翻訳例文

財産が泡みたいに増えることを願う。

재산이 거품처럼 늘어나기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

あなたを誤解させてごめんなさい。

당신을 오해시켜서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

警察に捕まってしまいます。

경찰에 잡혀버립니다. - 韓国語翻訳例文

最初の道を左に曲がりなさい。

처음의 길에서 왼쪽으로 꺾으시오. - 韓国語翻訳例文

株価維持政策とは、大幅下落した株価を支えるために1992年に制定された政策です。

주가 유지 정책은, 대폭 하락한 주가를 유지하기 위해 1992년에 제정된 정책입니다. - 韓国語翻訳例文

原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。

원가 계산을 실시하는 기간을 원가 계산 기간이라 하며, 통상은 1개월이다. - 韓国語翻訳例文

その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。

그 정책은 경제를 자극하는 효과를 가진다고 기대받고 있다. - 韓国語翻訳例文

貴殿のお名前を推薦者として掲載させて頂きたいと考えております。

귀하의 성함을 추천자로 게재하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その鋳型製作所は現在、熟練した工具製作者を探しています。

그 주형 제작소는 현재 숙련된 공구 제작자를 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

サーバー移転の実施1ヶ月前までに想定されるリスクを洗い出してください。

서버 이전의 시행 1개월 전까지, 상정되는 위험성을 찾아내세요. - 韓国語翻訳例文

来月バスケットボール大会がこの室内競技場で開催される。

다음달 농구 대회가 이 실내 경기장에서 개최된다. - 韓国語翻訳例文

連結キャッシュフロー計算書は、グループ会社のキャッシュ・フロー計算書を元に作成されます。

연결 현금흐름 계산서는 그룹 회사의 현금흐름 계산서를 바탕으로 작성됩니다. - 韓国語翻訳例文

私がドアを開けると、一人のおじいさんがそこに立っていました。

제가 문을 열자, 한 명의 할아버지가 그곳에 서 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社の新製品が掲載されているカタログを送付してもらえますか？

귀사의 신제품이 게재된 카탈로그를 보내줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私のおじいさんとおばあさんは今でも宮古島に住んでいます。

우리 할아버지와 할머니는 지금도 미야코지마에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

毎年恒例の春の音楽会が先週の土曜日に開催された。

매년 한번씩 하는 봄 음악회가 지난주 토요일에 개최되었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは8月に開催されたワークショップについて会議をします。

우리는 8월에 개최된 워크숍에 대해서 회의를 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は日本で営業しようとしている企業の支援をお願いされた。

나는 일본에서 영업을 하려고 하는 기업의 지원을 부탁받았다. - 韓国語翻訳例文

寒さの余り震えが止まらない。

추운 나머지 떨림이 멈추지 않는다. - 韓国語翻訳例文

当社メディアでの記事掲載

당사 언론 기사 게재 - 韓国語翻訳例文

そこに水彩画と本を出展しました。

그곳에 수채화와 책을 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文

寒くもなく暑くもなく、過ごしやすい。

춥지도 않고 덥지도 않아서, 지내기 좋다. - 韓国語翻訳例文