「保險金」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私には本が好きな理由がもう一つあります。

제게는 책을 좋아하는 이유가 한 가지 더 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あの男の子はあなたのことが本当に好きみたいです。

저 남자아이는 당신을 정말 좋아하는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

基本的には予定のスケジュール通りに行います。

기본적으로는 예정된 스캐줄대로 합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は本社から私の上司がここに来ています。

오늘은 본사에서 제 상사가 여기에 오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それはこのままこの部屋で保管しておきます。

그것은 그대로 이 방에서 보관해 둡니다. - 韓国語翻訳例文

このソファーで本を読むのが好きです。

저는 이 소파에서 책을 읽는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたにこの本を持って行きましょう。

제가 당신에게 이 책을 가지고 갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その女性は男性にチヤホヤされるのに飽きてしまった。

그 여자는 남자에게 비위를 맞추는 것에 질려 버렸다. - 韓国語翻訳例文

本日はお越し頂きましてありがとうございます。

오늘은 와주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私はメールより電話の方が好きです。

저는 메일보다 전화 통화를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

そして、その公園がきれいになって欲しいと思う。

그리고 나는 그 공원이 예뻐지면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

いいえ。横浜行きは反対側のホームですよ。

아니요. 요코하마행은 반대 측 홈입니다. - 韓国語翻訳例文

ええと、もう1本向こうの通りの突き当たりですね。

음, 이제 한 블록 앞의 거리의 막다른 곳입니다. - 韓国語翻訳例文

うちの父はロングホイールベースの車が好きです。

아빠는 롱휠 베이스의 차를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

配達先の情報に連絡先を入力してください。

배달처의 정보에 연락처를 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文

私にはもう一つ本が好きな理由があります。

저에게는 한 가지 더 책을 좋아하는 이유가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は料理よりも音楽の方が好きです。

그녀는 요리보다 음악 쪽을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

フライト情報が確認でき次第、メールします。

비행 정보가 확인되는 대로, 메일 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの試験を保証できない。

우리는 이 시험을 보증할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

選挙の時期になると候補者たちは票集めで忙しい。

선거의 시기가 되면 후보자들은 표몰이로 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその経営権を放棄することを要求する。

당신에게 그 경영권을 포기할 것을 요구한다. - 韓国語翻訳例文

その本について調べてレポートを書きなさい。

그 책에 대해 찾아보고 리포트를 작성하시오. - 韓国語翻訳例文

ホテルの予約をしていただき、非常に感謝しています。

호텔 예약을 해주셔서, 매우 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

そのまま上書き保存する形で結構です。

그대로 덮어쓰기 저장으로 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文

最初のころは卓球の基本から学びました。

저는 처음에는 탁구의 기본부터 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

このメールの翻訳をすることができますか？

이 메일의 번역을 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？

합법적으로는 며칠 머무를 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女たちはもっと本を読むべきですか?

그녀들은 더 책을 읽어야 합니까? - 韓国語翻訳例文

英語か日本語なら貴女にメールを書く事が出来ます。

저는 영어나 일본어라면 당신에게 메일을 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方の持っているスマホは日本で使用できますか。

귀사가 가지고 있는 스마트폰은 일본에서 사용 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語が上達したことに驚きました。

저는 당신의 일본어가 능숙해진 것에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

私は新会社法に基づき会社を設立した。

나는 신회사법에 근거해 회사를 설립했다. - 韓国語翻訳例文

天気予報によると、明日は台風が来るらしい。

날씨 예보에 따르면, 내일은 태풍이 온다고 한다. - 韓国語翻訳例文

緊急時には補助パラシュートも作動する。

긴급시에는 보조 낙하산도 작동한다. - 韓国語翻訳例文

じきに日本語を話せるようになるでしょう。

당신은 금방 일본어를 할 수 있게 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。

오늘은 고속버스를 이용해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたが健康で長生きして欲しいと思っています。

우리는 당신의 건강하고 오래 살기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは猫について素晴らしい本を書きました。

당신은 고양이에 대해서 훌륭한 책을 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

近くに本格的な書道教室がない。

근처에 제대로 갖춰진 서예 교실이 없다. - 韓国語翻訳例文

子どものために働くことが好きな方を歓迎します。

아이들을 위해 일하는 것을 좋아하는 분을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文

父がツツジの根に十分な大きさの穴を掘った。

아버지가 진달래의 뿌리에 충분한 크기의 구멍을 팠다. - 韓国語翻訳例文

その書類は最近、機密情報のリストから落とされた。

그 서류는 최근 기밀정보 리스트에서 빠졌다. - 韓国語翻訳例文

彼女は本当に動物が好きなのだと思う。

그녀는 정말로 동물을 좋아한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

夏休みなので、彼らは気分が開放的になっている。

여름 방학이라, 그들은 기분이 개방적으로 되었다. - 韓国語翻訳例文

本日はお越しいただきありがとうございました。

오늘은 와주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

基本的に蕎麦は温かいものと冷たいものの二種類ある。

기본적으로 메밀은 따뜻한 것과 차가운 것 두 종류 있다. - 韓国語翻訳例文

マッターホルンを見にスイスに行きました。

저는 마터호른을 보러 스위스에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼がまだ生きているというのは本当だろうか。

그가 아직 살아있다는 것은 정말일까? - 韓国語翻訳例文

一番よく使用される方程式は下記に説明されています。

가장 자주 사용되는 방정식은 아래에 설명되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本メールおよび添付ファイルには、機密情報が含まれている場合があります。この情報の配布・複写・転送は厳禁です。

본 메일과 첨부 파일에는, 기밀 정보가 포함된 경우가 있습니다. 이 정보의 배포, 복사, 전송은 엄금입니다. - 韓国語翻訳例文