例文 |
「侵」を含む例文一覧
該当件数 : 46件
人権侵害
인권침해 - 韓国語翻訳例文
肖像権の侵害
초상권 침해 - 韓国語翻訳例文
侵略者と戦う。
침략자와 싸우다. - 韓国語翻訳例文
人権を侵害する
인권을 침해하다 - 韓国語翻訳例文
プログラムに侵入する
프로그램에 침입하다 - 韓国語翻訳例文
前回の法の侵害についての講義
전회의 법의 침해에 대한 강의 - 韓国語翻訳例文
個人情報を侵害してすみません。
개인 정보를 침해해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
兵士が敵の陣地に侵入する。
병사가 적의 진지에 침입한다. - 韓国語翻訳例文
彼らはその部屋の中に侵入した。
그들은 그 방 안으로 진입했다. - 韓国語翻訳例文
その行為は権利侵害に該当する。
그 행위는 권리 침해에 해당한다. - 韓国語翻訳例文
これは著作権の侵害ですね。
이것은 저작권 침해네요. - 韓国語翻訳例文
彼は著作権侵害をしている。
그는 저작권 침해를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちは特許を侵害していないか調べています。
우리는 특허를 침해하고 있지 않은지 알아보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは特許を侵害していないか調査しています。
우리는 특허를 침해하고 있지 않은지 조사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の部屋にたくさんの虫が侵入してくる。
내 방에 많은 벌레가 침입해온다. - 韓国語翻訳例文
著作権侵害はますます増えてきている。
저작권 침해는 점점 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文
この区域への上空侵犯は厳しく禁止されている。
이 구역에 상공 침범은 엄격히 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文
脳への余分なダメージを避ける非侵襲的な方法
뇌에 여분의 피해를 피할 비침습적인 방법 - 韓国語翻訳例文
この新薬は悪性腫瘍の侵襲性を減少させる。
이 신약은 악성 종양의 침습성을 감소시킨다. - 韓国語翻訳例文
国連はイスラエルの侵攻に非難決議を採択した。
유엔은 이스라엘의 침공에 비난 결의안을 채택했다. - 韓国語翻訳例文
私たち自身が悪魔の侵入を許さない限り
우리 자신이 악마의 칩입을 허용하지 않는 한 - 韓国語翻訳例文
両国は不侵略条約に調印した。
양국은 불가침 조약을 체결했다. - 韓国語翻訳例文
彼は、その法案は人権を侵害するものだと非難した。
그는 그 법안은 인권을 침해하는 것이라고 비난했다. - 韓国語翻訳例文
ヌートリアは日本では侵略的外来種である。
뉴트리아는 일본에서는 침략적 외래종이다. - 韓国語翻訳例文
部屋の全員が彼を侵入者と見なした。
방에 있던 모두가 그를 침입자로 간주했다. - 韓国語翻訳例文
この家にいると、あなたは不法侵入者になります。
이 집에 있으면, 당신은 불법 침입자가 됩니다. - 韓国語翻訳例文
これは著作権侵害行為になるかもしれない。
이것은 저작권 침해 행위가 될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
彼はタリバーンの侵入者と疑われた。
그는 탈레반 침입자로 의심되었다. - 韓国語翻訳例文
彼がその建物に侵入するのを見た。
나는 그가 그 건물에 침입하는 것을 봤다. - 韓国語翻訳例文
自分のプライバシーを侵害されたくない。
나는 내 프라이버시를 침해당하고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文
当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。
당사는 브랜드에 관한 침해 소송을 냈다. - 韓国語翻訳例文
病原体が小孔から体に侵入した。
병원체가 소공에서부터 몸으로 침입했다. - 韓国語翻訳例文
まさにこれは侵害と言わざるを得ない。
바야흐로 이것은 침해라고 할 수 밖에 없다. - 韓国語翻訳例文
勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。
마음대로 사람의 핸드폰을 보는 것은 사생활 침해가 될 수도 있다. - 韓国語翻訳例文
非換気型の屋根裏は家の中への水の侵入を防ぐことができる。
비환기형 다락방은 집 안으로의 물의 침입을 막을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
裁判所は特許権侵害に対して15万円の罰金を科した。
법원은 특허권 침해에 대해서 15만엔의 벌금을 부과했다. - 韓国語翻訳例文
その理由によって、その地層は侵食の影響を受けなかった。
그 이유로 인해, 그 지층은 침식의 영향을 받지 않았다. - 韓国語翻訳例文
調査により、川の下方侵食が起きていることが明らかになった。
조사에 의해, 강의 하방 침식이 일어나고 있는 것이 밝혀졌다. - 韓国語翻訳例文
侵入者による襲撃への対策として、警備の数を増やしました。
침입자의 습격에 대한 대책으로, 경비의 수를 늘렸습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはその国における効果的な著作権侵害対策法を作ろうとした。
그들은 그 나라에서의 효과적인 저작권 침해 대책 법을 만들려 했다. - 韓国語翻訳例文
あなたの著作権を侵害してしまい誠に申し訳ございませんでした。
저는 당신의 저작권을 침해해버려서 정말로 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
恐らく偶然でしょうが、著作権侵害は広がっており、何としても避けなければならないものとなっています。
아마 우연이겠지만, 저작권 침해는 커지고 있어, 어떻게든 피해야 하는 것이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
今世紀に入って、貸与権の侵害は法律でより厳しく罰せられるようになった。
금세기 들어, 대여권의 침해는 법률로 더욱 엄격히 처벌받게 되었다. - 韓国語翻訳例文
AはBの製品に対する特許権侵害罪をなんとかして軽減したいと考えている。
A는 B제품에 대한 특허권 침해 혐의를 어떻게든지 경감하고 싶어한다. - 韓国語翻訳例文
暖かくなってくると、昆虫が工場内に侵入しますので、シャッターの開閉は、素早く行いましょう。
따뜻해지면, 곤충이 공장 내에 진입하므로, 셔터의 여닫음은, 신속하게 합시다. - 韓国語翻訳例文
米国著作権法第107条は、著作物の公正利用は著作権侵害ではないと規定している。
미국 저작권법 제107조는 저작물의 공정 이용은 저작권 침해가 아니라고 규정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |