「依據」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は議長より報告者に任命された。

그는 의장에 의해 보고관으로 임명되었다. - 韓国語翻訳例文

歳を重ねるに従って、人の心はより観念的になる。

해를 거듭함에 따라서, 사람의 마음은 더 관념적으로 된다. - 韓国語翻訳例文

それらが英語でも伝えられるよう手配しなければならない。

그것들이 영어로 전해지도록 준비해야 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたは面接で緊張しているように見えた。

당신은 면접으로 긴장한 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文

どのようにそれを改善できるのですか？

어떻게 그것을 개선할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

どのようにブラック・ホールは構成されているのですか？

어떻게 블랙홀은 구성된 겁니까? - 韓国語翻訳例文

熱中症にならないように気を付けてください。

당신은 열사병에 걸리지 않도록 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

オープン時期を教えて頂いてもよろしいでしょうか。

오픈 시기를 알려주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それは想像していたよりも大きかった。

그것은 상상했던 것보다 컸다. - 韓国語翻訳例文

どのようにして待ち合わせをすればいいですか？

어떻게 하고 약속을 하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。

셀프 매니지먼트를 제대로 할 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その荷物をどこに送付すればよいのか教えてください。

그 짐을 어디에 부치면 되는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この1年が素晴らしいものになりますように。

이 1년이 멋진 한 해가 되기를. - 韓国語翻訳例文

このような機会を与えてくださり、ありがとうございました。

이런 기회를 주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に私を駅まで連れて行ってくれるように頼んだ。

나는 그에게 나를 역까지 데려다주도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

彼女がこの旅によって自信を持つことを願っている。

나는 그녀가 이 여행으로 자신감을 갖기를 기도하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも落ちついていないようにみえる。

그는 항상 침착하지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも落ち着きがないようにみえる。

그는 언제나 침착성이 없는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼らは連絡をまだ受け取っていないようだ。

그들은 연락을 아직 받지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

あなたのために英語を話せるようになりたいです。

저는 당신을 위해 영어를 할 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメールをよく理解していないかもしれません。

저는 당신의 메일을 잘 이해하지 못했는지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメールをよく理解していないと思う。

나는 당신의 메일을 잘 이해하지 못했다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼女が学校に行くのは、水曜と金曜日です。

그녀가 학교에 가는 것은, 수요일과 금요일입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はまるですべてを知っているかのように話す。

그녀는 마치 모든 것을 알고 있는 것처럼 말한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はみんなに見えるように手を振りました。

그녀는 모두에게 보이도록 손을 흔들었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は花子からの手紙を見つけて驚いているようだ。

그녀는 하나코의 편지를 발견하고 놀란 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼女は定期的に病院に通う必要がある。

그녀는 정기적으로 병원에 갈 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

今日もあなたが笑顔で過ごせますように。

오늘도 당신이 웃는 얼굴로 보낼 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。

아내와 아들 둘은 오늘은 일이 비번인 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私を噛まないように犬に教育をして下さい。

저를 깨물지 않도록 개한테 교육해주세요. - 韓国語翻訳例文

地価の上昇により固定資産売却益が生じた。

땅값의 상승에 의해 고정 자산 매각 이익이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

私たちは英語を話せるようになりたい。

우리는 영어를 말할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちも英語を話せるようになりたいね。

우리도 영어를 말할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたのパスポ－トを見てもよろしいでしょうか。

저는 당신 여권을 봐도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

年齢をお尋ねしてもよろしいでしょうか。

저는 당신의 나이를 여쭈어보아도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

このメンバーでバスケができてよかった。

나는 이 멤버로 농구를 할 수 있어 다행이었다. - 韓国語翻訳例文

その指輪を買うことができて、とてもよかったです。

저는 그 반지를 살 수 있어서, 매우 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

その指輪を買うことができてとてもよかったです。

저는 그 반지를 살 수 있어서 아주 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

私達に何かの価値があるようなものだ。

우리에게 무언가 가치가 있어 보이는 것이다. - 韓国語翻訳例文

それは今まで聞いた中で一番良い引用かもしれない。

그것은 지금까지 들어 본 것 중에서 가장 좋은 인용인지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

あなたがお金持ちな限り、人々は君に背を向けないよ。

당신이 부자인 한 사람들은 너에게 등을 보이지 않아. - 韓国語翻訳例文

明け方ようやく暴風雨警報が撤回された。

새벽녘 겨우 폭풍우 경보가 철회되었다. - 韓国語翻訳例文

その戦いで、英国兵はおよそ3000人だった。

그 전쟁에서 영국군은 약 3000명이었다. - 韓国語翻訳例文

スノーボードよりスキーの方が得意です。

저는 스노보드보다 스키를 더 잘합니다. - 韓国語翻訳例文

特定の患者をより多く救うための方法

특정한 환자를 보다 많이 돕기 위한 방법 - 韓国語翻訳例文

SQLファイルを送ってもらうようにあなたに頼むのを忘れました。

SQL파일을 보내라고 당신에게 부탁하는 것을 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの誕生日は８月３日ですよね？

당신의 생일은 8월 3일 이지요? - 韓国語翻訳例文

幼稚園は、子供が小学校の前に通う学校である。

보육원은, 아이가 초등학교 전에 다니는 학교이다. - 韓国語翻訳例文

今、あなたはどのような生活をしていますか？

지금 당신은 어떤 생활을 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今回の休日はのんびりしようと思います。

이번 휴일은 여유롭게 지내고자 합니다. - 韓国語翻訳例文