「依據」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

韓国のように法事はしませんが、お墓参りはします。

한국처럼 제사는 하지 않지만, 성묘는 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼が私の顔を覚えている訳ないと思いますよ。

그가 제 얼굴을 기억하고 있을 리가 없어요. - 韓国語翻訳例文

いつもあなた自身を中心に考えているようです。

당신은 항상 당신 스스로를 중심으로 생각하고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ピアノと素敵な会話をしているように見えます。

당신은 피아노와 멋진 대화를 하고 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語力が前より上達していると思いますか？

당신은 제 영어 실력이 전보다 늘었다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

明日仕事ができるようになりますか。

당신은 내일 일을 할 수 있게 됩니까? - 韓国語翻訳例文

お母さんにとって、素敵な一年でありますように。

어머니에게, 멋진 일 년이 되기를. - 韓国語翻訳例文

お母さんにとって、素敵な年でありますように。

어머니에게, 멋진 해가 되기를. - 韓国語翻訳例文

お母さんにとって素敵な1年でありますように。

어머니에게 멋진 일 년이 되기를. - 韓国語翻訳例文

しばしば娘に部屋を綺麗にするように忠告する。

나는 종종 딸에게 방을 깨끗이 하라고 충고한다. - 韓国語翻訳例文

その患者は医師によって一日中寝かされていた。

그 환자는 의사가 하루 종일 재웠다. - 韓国語翻訳例文

ホームページのリンクを貼るよう依頼した。

홈페이지 링크를 붙이라고 의뢰했다 - 韓国語翻訳例文

皆さん空港へようこそいらしゃいました。

여러분 공항에 잘 오셨습니다. - 韓国語翻訳例文

私の花粉症は去年より今年の方がひどい。

내 꽃가루 알레르기는 작년보다 올해가 더 심하다. - 韓国語翻訳例文

どのような手順でその試験を実施しましたか。

당신은 어떤 순서로 그 시험을 실시했습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたは何でもないような些細なことで怒鳴る。

당신은 별일 아닌 듯한 사소한 일에 야단친다. - 韓国語翻訳例文

今年度中にその費用を回収する必要がありますか。

당신은 올해 안에 그 비용을 회수할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にそんなに気を遣わなくていいですよ。

당신은 저를 그렇게 신경 쓰지 않아도 돼요. - 韓国語翻訳例文

私の言うことをまじめに受け止めた方がいいよ。

당신은 내가 하는 말을 진지하게 받아들이는 편이 좋아. - 韓国語翻訳例文

私達は、彼を友人のように思っている。

우리는, 그를 친구처럼 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。

자신을 깎아내리면, 타인은 당신을 경멸하게 된다. - 韓国語翻訳例文

レンタルビデオ店によって、子供向けのDVDを借りました。

렌탈비디오 가게에 들러서, 아동용 DVD를 빌렸습니다. - 韓国語翻訳例文

折角気持よく昼寝をしていたのに邪魔しないで下さい。

모처럼 기분 좋게 낮잠을 자고 있었는데 방해하지 마십시오. - 韓国語翻訳例文

今日一日が無事に過ごせてよかった。

나는 오늘 하루를 무사히 보낼 수 있어서 다행이다. - 韓国語翻訳例文

製品テストがどのように実行されるかを説明すること。

제품 테스트가 어떻게 실행되는지 설명할 것. - 韓国語翻訳例文

同じ間違いが二度と起こらないようにする

같은 실수가 두 번 생기지 않게 하다 - 韓国語翻訳例文

ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。

인내와 이해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。

이런 일이 두 번 일어나지 않도록 보증하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は昨日疲れているように見えました。

그녀는 어제 피곤한 것처럼 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

2年ぶりに野球をしたが、思ったよりうまくできた。

2년 만에 야구를 했지만, 생각보다 잘할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

貴方はどのようにして彼と知り合ったのですか。

당신은 어떻게 그와 아는 사이가 된 겁니까? - 韓国語翻訳例文

成人してから親のありがたみにようやく気付く。

어른이 되고 나서 부모님의 감사함을 이제야 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちは入賞できなかったけど、よくがんばった。

그녀들은 입상하지 못했지만, 열심히 했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はホームシックにかかっていましたよね？

그녀는 향수병에 걸려있었죠? - 韓国語翻訳例文

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。

유카타를 입고 있는 여자는 평소보다 예쁜 것 같다. - 韓国語翻訳例文

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか?

다음 주 이후에 와 주실 수 있으십니까? - 韓国語翻訳例文

離れていても私はあなたをずっと一途に想っているよ。

떨어져 있어도 나는 너를 계속 한결같이 생각하고 있어. - 韓国語翻訳例文

あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。

당신에게 맛있는 초밥가게를 소개하려 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てるようにいたします。

당신의 도움이 될 수 있도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てるように頑張ります。

당신의 도움이 될 수 있도록 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのその要請を喜んで受け入れます。

당신의 그 요청을 기쁘게 받아드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのプレゼンテーションが上手く行くよう願っています。

당신의 프레젠테이션이 잘 되도록 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの厚意に甘えてもよろしいですか？

당신의 후의를 받아드려도 될까요? - 韓国語翻訳例文

あなたにすぐ会えるよう願っています。

당신과 곧 만날 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれをずっと説明しようと思っていました。

당신에게 그것을 계속 설명하려고 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれをよく思ってもらえて嬉しいです。

당신이 그것을 잘 생각해 주어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような愛情深い女性になりたい。

당신과 같은 정 많은 여성이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたの希望に出来る限り合うようにします。

당신의 희망에 될 수 있는 한 맞추려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを混乱させてしまったようですみませんでした。

당신을 혼란스럽게 해 버린 것 같아서 미안했습니다. - 韓国語翻訳例文

母があなたによろしくと言っていました。

어머님이 당신께 안부를 전했습니다. - 韓国語翻訳例文