「依拠」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼はその地域のキリスト教への改宗を進めた。

그는 그 지역의 크리스트교로의 개종을 진행했다. - 韓国語翻訳例文

これらの機械が担保として提供されるだろう。

이 기계들이 담보로 제공될 것이다. - 韓国語翻訳例文

保険料の支払い期限は次の夏です。

보험료 지급 기한은 다음 여름입니다. - 韓国語翻訳例文

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。

전환 사채 단순 평균은 시세 동향의 지표가 된다. - 韓国語翻訳例文

これはそれに対して相当な影響があるだろう。

이것은 그것에 관해서 상당한 영향이 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

そして私はいつかは一人で外国に旅行に行きたい。

그리고 나는 언젠가는 혼자서 외국에 여행을 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私達は人生は生き残りのための競争だと気付く。

우리는 인생은 살아남기 위한 경쟁이라고 깨닫는다. - 韓国語翻訳例文

そこにいつか誰かと一緒に行きたいと思っています。

그곳에 언젠가 누군가와 함께 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の作風は大いに地方主義の影響を受けている。

그의 작풍은 지방주의의 영향을 많이 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

後退の過程において、彼らは意気消沈していった。

후퇴 과정에서 그들은 의기소침해졌다. - 韓国語翻訳例文

所得税率と繰延税金には違いがある。

소득세율과 이연세금에는 차이가 있다. - 韓国語翻訳例文

それは熱履歴の影響を軽減することができた

그것은 열이력의 영향을 경감시킬 수 있었다 - 韓国語翻訳例文

それは熱履歴の影響を軽減することができる。

그것은 열이력의 영향을 경감시킬 수 있다. - 韓国語翻訳例文

故障が最も少ない機械を選びなさい。

고장이 가장 적은 기계를 골라라. - 韓国語翻訳例文

今度の日曜日に私と一緒に映画に行きませんか？

이번 일요일에 저와 같이 영화를 보러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい。

나는 너와 같은 미래를 계속 함께 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この方法だと、表側のデザインに影響が出ない。

이 방법이라면, 바깥쪽 디자인에 영향이 없다. - 韓国語翻訳例文

今日は時間が無いので宿題は少なくして下さい。

오늘은 시간이 없어서 숙제는 적게 내주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれらにとても影響を受ける。

우리는 그것들에 매우 영향을 받는다. - 韓国語翻訳例文

今日は仕事が休みだったので、映画を観に行きました。

저는 오늘은 일이 없었기 때문에, 영화를 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は疲れて全く仕事にならない。

나는 오늘은 피곤해서 전혀 일이 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏はたくさんの場所に行きました。

저는 올해 여름은 많은 곳에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

日曜日に孫のピアノの発表会に行きました。

일요일에 손자의 피아노 발표회에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は家族でその遊園地に行きました。

늘은 가족과 함께 그 놀이동산에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は家族で大阪にお墓参りに行きました。

오늘은 가족과 오사카에 성묘하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は家族と大阪へお墓参りに行きました。

오늘은 가족과 함께 오사카에 성묘하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は太郎の柔道の試合を観に行きました。

오늘은 타로의 유도 시합을 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は彼氏の柔道の試合を観に行きました。

오늘은 남자친구의 유도시합을 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。

다액의 용도 불명금이 발견되어서 사장은 사임했다. - 韓国語翻訳例文

私募債は限られた投資家集団にのみ提供される。

사모채는 한정된 투자가 집단에게만 제공된다. - 韓国語翻訳例文

一生懸命に生きている名もない人々だ。

열심히 사는 이름도 없는 사람들이다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら太極拳をする広場はありません。

유감이지만 태극권을 하는 광장은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は夏に青森と秋田へ家族旅行に行きました。

나는 여름에 아오모리와 아키타에 가족여행을 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私は夏休みにスケート場へ数人の友達と行きました。

나는 여름방학에 스케이트장에 몇명친구들과 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私は夏休みにスケート場へ友達と行きました。

나는 여름방학에 스케이트장에 친구와 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

人間くらい外見に影響されるものはいないだろう。

인간만큼 겉모습에 영향받는 것은 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文

いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。

어떤 이유로도 지급 기한 연장은 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。

심사 결과, 지급 기한 연장은 인정되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

7月までに滞在許可の申請をしなければならなかった。

나는 7월까지, 체류 허가 신청을 해야 했다. - 韓国語翻訳例文

私の計画でははじめに京都の清水寺に行きます。

제 계획으로는 처음에 교토의 청수사로 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今日は家族みんなで水族館に行きました。

오늘은 가족 다 같이 수족관에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

余った電極棒の在庫を廃棄してください。

남은 전극의 재고를 폐기하세요. - 韓国語翻訳例文

今日私達が議論した要点のリストを見つけてください。

오늘 우리가 의논한 요점 리스트를 찾아주세요. - 韓国語翻訳例文

私は毎日病院へ行き、母を見舞っています。

저는 매일 병원에 가서, 어머니를 병간호하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私もあなたと一緒にそこに行きたいです。

저도 당신과 함께 그곳에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はブラジルに新婚旅行に行きました。

우리는 브라질에 신혼 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今度の日曜日、一緒に映画に行きませんか？

이번 일요일, 같이 영화를 보러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

現地調査によって疑問を追及・解決する。

현지 조사로 의문을 추구/해결한다. - 韓国語翻訳例文

そして、あなたにもう一つの事実を提供します。

그리고, 저는 당신에게 한 가지 더 사실을 제공하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その航空機は、滑走路から出て、誘導路上で待機しました。

그 항공기는, 활주로에서 나와, 유도 도로에서 대기했습니다. - 韓国語翻訳例文