「使わ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この分野で使われている理論を彼は批判した。

이 분야에서 사용되고 있는 이론을 그는 비판했다. - 韓国語翻訳例文

塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。

염산 클로니딘정은 고혈압의 치료에 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

使い終わったら、トイレの鍵を掛けてください。

다 쓰면, 화장실 문을 잠가 주세요. - 韓国語翻訳例文

それは流速を測るために使われていたかもしれません。

그것은 유속을 재기 위해서 사용되었을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

彼は妻を亡くしてからその椅子を使わなくなった。

그는 아내를 잃고 그 의자를 사용하지 않게 됐다. - 韓国語翻訳例文

今日はバスの代わりに自転車を使うつもりだ。

오늘은 버스 대신에 자전거를 쓸 생각이다. - 韓国語翻訳例文

プロポリスはさまざまな化粧品に使われている。

프로폴리스는 다양한 화장품에 사용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

バンドネオンはタンゴの演奏に使われる楽器である。

반도네온은 탱고의 연주에 쓰이는 악기이다. - 韓国語翻訳例文

裁判員制度は司法制度で1000年以上使われてきた。

재판원 제도는 사법 제도에서 1000년 이상 사용되어 왔다. - 韓国語翻訳例文

エペはフェンシングで使われる武器の１つである。

에페는 펜싱에서 쓰이는 무기의 하나이다. - 韓国語翻訳例文

修繕引当金は地震で損傷した工場に使われる。

수선충당금은 지진으로 손상된 공장에 사용된다. - 韓国語翻訳例文

数理計算は年金の計算のために使われる。

수리 계산은 연금의 계산을 위해 사용된다. - 韓国語翻訳例文

お肌に合わない場合は、ご使用をおやめください。

피부에 맞지 않을 경우는, 사용을 그만두세요. - 韓国語翻訳例文

ここは最新技術が使われていました。

이곳은 최신 기술이 사용되고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ここは最新技術が多く使われていました。

이곳은 최신 기술이 많이 사용되고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それぞれの商品にどの大きさが使われていますか。

각각의 상품에 어떤 크기가 사용되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私が先週買った携帯電話はとても使いやすいです。

제가 지난주에 산 휴대전화는 매우 쓰기 쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

受光素子は光の量を計測するのに使われる。

수광 소자는 빛의 양을 계측하는데에 사용된다. - 韓国語翻訳例文

マンザニータの枝はオウムの止まり木として使われる。

철쭉과의 상록 관목의 가지는 앵무새의 홰로써 이용된다. - 韓国語翻訳例文

正しい言葉を使えているかどうかもわかりません。

바른 말을 쓰고 있는지 아닌지도 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これは中華料理でよく使われる食材です。

이것은 중국 요리에서 흔히 쓰이는 식재료입니다. - 韓国語翻訳例文

どの時代にダブロンは使われていたのですか。

어느 시대에 금화는 사용되었던 거죠? - 韓国語翻訳例文

プレゼンの前後で異なる資料が使われた。

프레젠의 전후로 다른 자료가 사용되었다. - 韓国語翻訳例文

この部品は何かの装置に使われているのですか？

이 부품은 무언가의 장치에 쓰이는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

しばらく松葉杖を使わなければいけません。

저는 한동안 목발을 써야 합니다. - 韓国語翻訳例文

英語は世界で最も使われている言葉だと思う。

나는 영어는 전 세계에서 가장 많이 쓰이는 말이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

この言葉はたいていアメリカで使われている。

이 말은 대개 미국에서 사용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

検査のために使用可能な量はごくわずかだ。

검사를 위해서 사용 가능한 양은 아주 적다. - 韓国語翻訳例文

これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。

이 회전대들은 제대로 쓰이지 않으면 위험이 따른다. - 韓国語翻訳例文

有機肥料を使用し、土作りにこだわる。

유기 비료를 사용해서, 토양을 만드는 것을 고수한다. - 韓国語翻訳例文

原因は、使用環境の問題かと思われます。

원인은, 사용 환경의 문제가 아닐까 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

AはここでBという意味で使われている。

A는 여기서 B라는 의미로 사용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

それが終わった後、パソコンを使いました。

그것이 끝난 후, 저는 컴퓨터를 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

無制限に使用を認めているわけではない。

무제한으로 사용을 허용하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

人類は約50万年前に火を使い始めたといわれる。

인류는 약 50만 년 전에 불을 쓰기 시작했다고 한다. - 韓国語翻訳例文

クモの雄は触肢を使って雌に精子を渡す。

거미의 수컷은 다리 수염을 사용해 암컷에게 정자를 건네준다. - 韓国語翻訳例文

技術は社会貢献のために使われるべきである。

기술은 사회 공헌을 위해 사용되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

ガスを２０分位使わないでください。

가스를 20분 정도 쓰지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

この楽器にはエラストマーの弦が使われている。

이 악기에는 일래스터머의 줄이 사용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

券売機の使い方がわからないのですが。

매표기 사용법을 모르겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

需要予測方式は株の価格を決定するために使われる。

수요 예측 방식은 주식의 가격을 결정하기 위해서 사용된다. - 韓国語翻訳例文

彼は妻を亡くしてからその椅子を使わなくなった。

그는 아내를 잃고 나서부터 그 의자를 쓰지 않게 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は英語がわからないので、日本語を使うべきでしょうか?

그는 영어를 모르니, 저는 일본어를 사용해야 합니까? - 韓国語翻訳例文

時間が無駄に使われていないか心配しています。

저는 시간이 허투루 사용되고 있지는 않은지 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その車は彼のお父さんによって使われました。

그 차는 그의 아버지가 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

イヌハッカは料理に使われるハーブだ。

개박하는 요리에 쓰이는 허브이다. - 韓国語翻訳例文

これらの石は、幸運のお守りとして使われてきました。

이 돌들은, 행운의 부적으로 사용됐습니다. - 韓国語翻訳例文

節約のためエアコンを使わないことにしている。

나는 절약을 위해 에어컨을 사용하지 않기로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

レコーダーは取材や記者会見でよく使われます。

녹음기는 취재나 기자 회견에서 잘 쓰입니다. - 韓国語翻訳例文

自動車には圧延鋼板が使われている。

자동차에는 압연 강판이 사용되고 있다. - 韓国語翻訳例文