| 例文 |
「佩する」を含む例文一覧
該当件数 : 9538件
次の日曜日は私は家でのんびりするつもりです。
다음 일요일은 저는 집에서 여유롭게 지낼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを遠慮するようお願いいたします。
당신에게 그것을 사양하기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを遠慮するようお願いします。
당신에게 그것을 사양하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
これを削除する必要があると思います。
이것을 삭제할 필요가 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの論文の質をより良くするための考察
당신의 논문의 질을 더 좋게 하기 위한 고찰 - 韓国語翻訳例文
彼は今日の午後ピアノを練習するつもりだ。
그는 오늘 오후 피아노를 연습할 예정이다. - 韓国語翻訳例文
サッカーをすることは彼らにとってとても楽しい事です。
축구를 하는 것은 그들에게 아주 재미있는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンに会ったら、私に電話するように言ってください。
존과 만나면, 저에게 전화를 걸도록 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
その会議には誰が出席するか知っていますか。
그 회의에는 누가 참석할지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
口にすることと、実際にやることは別です。
입으로 말하는 것과, 행동으로 옮기는 것은 별개이다. - 韓国語翻訳例文
あなたも競争に参加するのですか、ジェーン。
당신도 경쟁에 참가하시는 겁니까, 제인? - 韓国語翻訳例文
時には厳しく接することも必要です。
때에 따라서는 엄격하게 대하는 것도 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
どんな人と一緒に英語勉強するのですか。
당신은 어떤 사람과 같이 영어 공부를 합니까? - 韓国語翻訳例文
その会社の誰がそれを販売する許可を出したのか？
그 회사의 누가 그것을 판매하도록 허가를 내주었나? - 韓国語翻訳例文
それはとっても感動する映画で面白かったです。
그것은 아주 감동 받는 영화로 재미있었습니다. - 韓国語翻訳例文
当社の情意考課は5段階で評価する。
당사의 정의고과는 5단계로 평가한다. - 韓国語翻訳例文
当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。
당사는 브랜드에 관한 침해 소송을 냈다. - 韓国語翻訳例文
今こそ成年後見制度を適切に運用する必要がある。
지금이야말로 성년 후견 제도를 적절히 운용할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
潜在需要を開拓する方法を考えてみましょう。
잠재수요를 개척하는 방안을 생각해 봅시다. - 韓国語翻訳例文
私は住宅を購入するのは初めてだ。
나는 주택을 구입하는 것은 처음이다. - 韓国語翻訳例文
音叉は特定の周波数の純音を発する。
음차는 특정 주파수의 순음을 낸다. - 韓国語翻訳例文
女性に対するわざとらしい礼儀正しさは嫌いだ。
여성에 대한 고의적인 예의바름은 싫다. - 韓国語翻訳例文
女性の着用する長い袖なしのドレス
여자가 착용하는 긴 민소매 드레스 - 韓国語翻訳例文
彼女は体を女性化するためにホルモンを摂取し始めた。
그녀는 몸을 여성화하기 위해서 호르몬을 섭취하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
この低地地域を守るために堤防を建築するべきだ。
이 저지대 지역을 지키기 위해서 제방을 건축해야 한다. - 韓国語翻訳例文
小惑星のかたまりから有益な物質を採取する
소행성의 덩어리에서 유익한 물질을 채취하다 - 韓国語翻訳例文
今日の午後、バスケをするのはどうですか？
오늘 오후, 농구를 하는 건 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは半年に一度会社のカタログを更新する。
우리는 반년에 한 번 회사의 카탈로그를 갱신한다. - 韓国語翻訳例文
きっと彼は明日、彼女に電話すると思います。
저는, 분명히 그가 내일, 그녀에게 전화를 할 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
今月の残業時間が11時間に達するかもしれない。
나는, 이번 달 잔업 시간이 11시간에 달할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
そのレターを用意することは可能ですか？
그 편지를 준비할 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
幼い頃から計算をするのが得意です。
저는 어렸을 때부터 계산하는 것을 잘합니다. - 韓国語翻訳例文
努力することが楽しいことだと学びました。
노력하는 것이 즐거운 일이라고 저는 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が戻りましたら、あなたに連絡するように伝えます。
그가 돌아오면, 당신에게 연락하도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は自分の思うとおりにすると言って聞かなかった。
그는 자기 생각대로 하겠다며 듣지 않았다. - 韓国語翻訳例文
そこで高校を卒業するまで暮らしました。
그곳에서 고등학교를 졸업하기 전까지 살았습니다. - 韓国語翻訳例文
そちらに到着する日が決まったらご連絡します。
그쪽에 도착하는 날이 정해지면 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その資料の作成に専念するつもりである。
그 자료 작성에 전념할 생각이다. - 韓国語翻訳例文
発見された欠陥に関する詳細な説明
발견된 결함에 관한 자세한 설명 - 韓国語翻訳例文
新規のビジネスに参入することに大変興味がある。
신규 비즈니스에 진입하는 데에 매우 흥미가 있다. - 韓国語翻訳例文
前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。
전임자가 위대한 만큼 후임자는 인수하는 데에서 고생한다. - 韓国語翻訳例文
担当する仕事が増えて、頭の整理が出来ない。
담당하는 일이 늘어나서, 머리를 정리할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたがこのクラスに参加することを歓迎します。
우리는 당신이 이 교실에 참가하는 것을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたが日本へ訪問することを歓迎します。
우리는 당신이 일본에 방문하는 것을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたのためにそのカードを同封する。
우리는 당신을 위해 그 카드를 동봉한다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそのアンケートを集計する。
우리는 그 앙케이트를 집계한다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその科学研究費の獲得に努力する。
우리는 그 과학 연구비 획득에 노력한다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその現場を視察するために訪れる。
우리는 그 현장을 시찰하기 위해 들린다. - 韓国語翻訳例文
その口座を開設するために必要な書類はありますか？
그 계좌를 개설하기 위해 필요한 서류는 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはその製品を設計、製造するつもりはありません。
우리는 그 제품을 설계, 제조할 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |