「余寒」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ベンチュリ効果を部屋の換気に応用した。

벤투리 효과를 방의 환기에 응용했다. - 韓国語翻訳例文

温泉に行きたいのですがどこか良いところ教えてください。

온천에 가고 싶은데요 어딘가 좋은 곳을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

友達に呼ばれたのでいかなければなりません。

저는 친구가 불렀으므로 가야 합니다. - 韓国語翻訳例文

地球温暖化は不必要な警告だと言う科学者もいる。

지구 온난화는 불필요한 경고라고 말하는 과학자도 있다. - 韓国語翻訳例文

何か用事があれば、なんなりと申し付けてください。

뭔가 용무가 있으면, 무엇이든지 분부만 내려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女への気遣いはあまり必要ありません。

그녀에 대한 염려는 그다지 필요 없습니다. - 韓国語翻訳例文

先生の助言に従って良かったと思う。

나는 선생님의 조언에 따라서 다행이라 생각한다. - 韓国語翻訳例文

明日から29日まで娘と香港に行く予定です。

저는 내일부터 29일까지 딸과 홍콩에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

セミナー時間は3時間程度を予定しております。

세미나 시간은 3시간 정도를 예정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あの時はこうなる事なんて予想してなかった。

그때는 이렇게 될 것이라고 예상하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

君は彼女をちゃんと女性として扱った方が良い。

너는 그녀를 제대로 여성으로서 취급하는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。

심야에 일이 있는 경우, 휴대전화로 전화를 걸어주세요. - 韓国語翻訳例文

最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。

첫 지진 이후 작은 여진이 몇 번 계속됐다. - 韓国語翻訳例文

これは本社の費用なので、本社から支払をします。

이것은 본사의 비용이므로, 본사에서 지불을 합니다. - 韓国語翻訳例文

建設業会計では独特の慣行が採用されている。

건설업 회계로 독특한 관행이 채용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の名前を呼んだのが、私にとっては嬉しかった。

당신이 내 이름을 부른 것이, 나에게는 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

これらの食品は確かに安いが、健康に良いとは言えない。

이 식품들은 확실히 싸지만, 건강에 좋다고 말할 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

彼はその会社にとって大変重要な人物だ。

그는 그 회사에 있어서 매우 중요한 인물이다. - 韓国語翻訳例文

その株式の保有者には単独株主権が付与される。

그 주식 보유자에게는 단독 주주권이 부여된다. - 韓国語翻訳例文

その費用を誰が負担するべきか、後で連絡します。

그 비용을 누가 부담할지, 나중에 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは部品の一部を交換する予定です。

그들은 부품의 일부를 교환할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今後、彼と良い関係を築いていきたい。

나는 앞으로, 그와 좋은 관계를 맺어 나가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。

방 구조 바꾸는 걸 도와줬으면 좋겠는데, 괜찮을까. - 韓国語翻訳例文

なぜニックネームで呼んで欲しいのですか？

왜 닉네임으로 불리기를 원하는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

この花は英語でなんと呼ばれていますか。

이 꽃은 영어로 뭐라고 불립니까. - 韓国語翻訳例文

ゲーム参加は時間のあるときで良い。

게임 참가는 시간 있을 때 해도 좋다. - 韓国語翻訳例文

理念的な改善計画は不要でございます。

이념적인 개선 계획은 불필요합니다. - 韓国語翻訳例文

今月、日本に来る予定はありますか？

이달, 일본에 올 예정은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は今まであんなに良い夕食を食べたことがなかった。

나는 지금까지 그렇게 좋은 저녁을 먹어 본 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたはフィクションを沢山読みますか？

당신은 픽션을 많이 읽습니까? - 韓国語翻訳例文

天然物の重要性は昔も今も変わらない。

천연물의 중요성은 예나 지금이나 다르지 않다. - 韓国語翻訳例文

それらの歴史漫画を全部読みきりたかった。

나는 그 역사 만화들을 다 읽고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

コンサートはにぎやかなコティヨンの曲で始まった。

콘서트는 활기찬 코티용 곡으로 시작되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は社員を自分の家族同様に思っている。

그는 사원을 자신의 가족처럼 생각한다. - 韓国語翻訳例文

この花は英語でなんと呼ばれていますか？

이 꽃은 영어로 뭐라고 불립니까? - 韓国語翻訳例文

コインランドリーを利用したことがありますか？

동전 세탁소를 이용한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。

앞으로 함께 열심히 해서, 서로 강해집시다. - 韓国語翻訳例文

いいえ、基礎講座を最初から受け直す必要はありません。

아니오, 기초 강좌를 처음부터 다시 들을 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この作業が必要な背景はなんですか？

이 작업이 필요한 배경은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。

예약 확정 연락에는, 잠시 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

オフィスへ向かう前にガソリンスタンドへ寄ってください。

오피스에 향하기 전에 주유소에 들러주세요. - 韓国語翻訳例文

周りからは面倒見が良い人物だと言われます。

저는 주변으로부터는 남을 잘 챙기는 사람이라고 불립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはこのメールを読んで驚きましたか？

당신은 이 메일을 읽고 놀랐습니까? - 韓国語翻訳例文

その製品サンプルをどのぐらい必要ですか？

당신은 그 제품 샘플이 얼마나 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

通常、信用取引期間は最長で6カ月間である。

보통 신용 거래 기간은 최장으로 6개월간이다. - 韓国語翻訳例文

こんなに暖かいなら、日曜日には桜は散るでしょう。

이렇게 따뜻하면, 일요일에는 벚꽃이 질 것입니다. - 韓国語翻訳例文

過去完了、話法を含む英文を読む。

과거 완료, 화법을 포함한 영문을 읽는다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんは今日から水曜日までお休みです。

스즈키 씨는 오늘부터 수요일까지 쉽니다. - 韓国語翻訳例文

この部品は来年春から採用されます。

이 부품은 내년 봄부터 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

木曜日までにそれを持って来てくれませんか。

목요일까지 그것을 가지고 와주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文