「余効」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

まだ給料を預金口座に預けていない。

이직 급료를 예금 통장에 넣지 않았다. - 韓国語翻訳例文

先生の授業を受講して良かったと思っています。

저는 선생님의 수업을 수강해서 다행이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその開発の方針を変更する必要がある。

우리는 그 개발 방침을 변경할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその開発の方法を変更する必要がある。

우리는 그 개발 방법을 변경할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを方向転換する必要がある。

우리는 그것을 방향 전환할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

その為にその講義を受ける必要があった。

나는 그래서 그 강연을 들을 필요가 있었다. - 韓国語翻訳例文

この装置は吸光度の測定で使用される。

이 장치는 공기 광도의 축정에 사용된다. - 韓国語翻訳例文

業務連絡の内容は極秘事項として扱います。

업무 연락의 내용은 극비 사항으로 다룹니다. - 韓国語翻訳例文

日本食は健康に良いと言われています。

일본 음식은 건강에 좋다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの計画は、実行するための資金が必要です。

우리의 계획은, 실행하기 위한 자금이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私どもは3人で工場を訪問する予定です。

우리는 셋이서 공장을 방문할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私が水曜日から家事を代行している。

내가 수요일부터 집안일을 대신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みに三泊四日で沖縄旅行に行きました。

저는 이번 여름에 3박 4일로 오키나와 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

100人以上の羊毛のすき手がその工場で働いていた。

100명 이상의 양모르 빗는 사람들이 그 공장에서 일하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちが参考にする必要があるモデルはありますか。

우리가 참고로 할 필요가 있는 모델은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は予防接種しなかったことを後悔している。

나는 예방접종을 하지 않은 것을 후회하고 있다. - 韓国語翻訳例文

もう少し価格交渉の余地はあると思います。

저는 좀 더 가격 교섭의 여지는 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

予約した航空券の確認をしたいのですが。

예약한 항공권의 확인을 하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。

야마다 씨는 이번 세미나에서 강연해주실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。

야마다 씨는 이번 세미나에서 강연해주실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

それらは申請時に必要な記入項目です。

그것은 신청 시에 필요한 기입 사항입니다. - 韓国語翻訳例文

それは参考文献として掲載する予定です。

그것은 참고 문헌으로서 게재할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

一般に、65才以上の人のことを高齢者と呼ぶ。

일반적으로, 65세 이상의 사람을 고령자라고 부른다. - 韓国語翻訳例文

ベンチュリ効果を部屋の換気に応用した。

벤투리 효과를 방의 환기에 응용했다. - 韓国語翻訳例文

多くの年季奉公の使用人が自由になる前に死んだ。

많은 계약 노예들이 자유가 되기 전에 죽었다. - 韓国語翻訳例文

斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。

척후로부터의 정보에 기초한 이 계획은 신용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

気になる商品があると、その広告を読むだろう。

마음에 드는 상품이 있다면, 당신은 그 광고를 읽을 것이다. - 韓国語翻訳例文

明日、友達と旅行の計画を立てる予定です。

저는 내일, 친구와 여행 계획을 세울 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

吸血鬼は流血への欲求に抵抗できなかった。

흡혈귀은 유혈에 대한 욕구에 저항하지 못 했다. - 韓国語翻訳例文

私の長女は新学期から中学校に通います。

제 첫째 딸은 새 학기부터 중학교에 다닙니다. - 韓国語翻訳例文

用紙を普通紙に交換の上、再度印刷をお試し下さい。

용지를 보통 용지로 교환 후에, 다시 한 번 인쇄를 시도해주세요. - 韓国語翻訳例文

世界で最高のハンバーガーはハナビと呼ばれている。

세계에서 최고의 햄버거는 하나비라고 불리고 있다. - 韓国語翻訳例文

毎週土曜日の午前中に学校へ通っています。

저는 매주 토요일 오전에 학교를 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは利用者に新システムの構造を説明した。

우리는 이용자에게 새로운 시스템 구성을 설명했다. - 韓国語翻訳例文

この機械はいつでも使用して結構です。

이 기계는 언제라도 이용해도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。

우리는 그것을 미리 고려해 둘 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は海洋生物学を専攻している。

그는 해양 생물학을 전공하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その国では過激主義の傾向が強まっている。

그 나라에서는 과격 주의의 경향이 강해지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は好奇心が旺盛で本を読むのが好き。

그는 호기심이 왕성하고 책을 읽는 것을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの学校は土曜日も開いていますか？

당신의 학교는 토요일도 열려 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ご予約金のお振込みは、お手数ですから結構です。

예약금 입금은, 수고스럽기 때문에 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

患者は肛門直腸の膿瘍の手術を受けた。

환자는 항문 직장의 농양 수술을 받았다. - 韓国語翻訳例文

建設業会計では独特の慣行が採用されている。

건설업 회계로 독특한 관행이 채용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼の給与を彼の口座に振り込みます。

우리는 그의 급료를 그의 계좌에 송급합니다. - 韓国語翻訳例文

それをいつも手動で実行する必要がありますか。

그것을 항상 수동으로 실행할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

子育てには良好な環境が重要だ。

육아에는 양호한 환경이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

さて、次の２点は再考する必要があります。

자, 다음의 두 가지는 재고할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は鉢植えに即効性の栄養剤を与えた。

그녀는 화분에 즉효성 영양제를 주었다. - 韓国語翻訳例文

夜の便は運行しないことが決定しました。

밤 우편은 운행하지 않기로 결정했습니다. - 韓国語翻訳例文

その飛行機は14時に到着する予定です。

그 비행기는 14시에 도착할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文