例文 |
「佐谷」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10633件
来週までに再度、ほかの案をいただけますでしょうか。
다음 주까지 다시, 다른 방안을 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。
제품 회수에 즈음해서, 수신 전용 창구를 설치했습니다. - 韓国語翻訳例文
別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。
별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは彼の意志に反して酒を飲ませた。
그들은 그의 의사에 반하여 술을 먹였다. - 韓国語翻訳例文
あなたを愛せて最高に嬉しいです。
저는 당신을 사랑할 수 있어 가장 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
そのリュックサックをとても気に入りました。
저는 그 배낭이 매우 마음에 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
先週祖母が亡くなり、大阪へお葬式に行ってきました。
지난달 할머니가 돌아가셔서, 오사카에 장례식을 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
そのジュースには砂糖が入っているようであった。
그 주스에는 설탕이 들어있는 것 같았다. - 韓国語翻訳例文
あなたをここから先には行かせない。
나는 당신을 이곳보다 앞에는 가게 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
夫人は涙でいっぱいの目で司祭に告白した。
부인은 눈물로 가득 찬 눈으로 사제에게 고백했다. - 韓国語翻訳例文
来月あたりにこちらからご連絡差し上げます。
다음 달쯤 저희가 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
コロンブスは、航海に出る前は地図製作者だった。
콜럼버스는, 항해에 나서기 전은 지도 제작자였다. - 韓国語翻訳例文
父は直腸病専門医に検査してもらった。
아버지는 직장병 전문의에게 검사를 받았다. - 韓国語翻訳例文
診察の結果、骨には異常がなかった。
진찰 결과, 뼈에는 이상이 없었다. - 韓国語翻訳例文
ここがあなたがお探しの場所にちがいない。
여기가 당신이 찾는 장소임이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
彼女は三年振りぶりに帰ってきました。
그녀는 3년 만에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
都合が悪くてそれに参加できませんでした。
저는 사정이 좋지 않아서 이것에 참가할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
水栓金具に付着した水垢をクエン酸が分解する。
수도꼭지 쇠 장식에 붙은 물때를 구연산이 분해한다. - 韓国語翻訳例文
それは先輩にとって最後の試合でした。
그것은 선배에게 마지막 시합이었습니다. - 韓国語翻訳例文
その魚は大物で、釣り上げるのに2時間かかった。
그 대어를 낚는데 2시간이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文
彼は粒餌の袋を取り出してハトの前に投げた。
그는 새모이 봉지를 꺼내 비둘기에게 던졌다. - 韓国語翻訳例文
再度、混乱をお招きしたことについて謝ります。
다시 한 번, 혼란을 일으킨 것에 대해서 사과하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
つい最近も、友達とカラオケに行きました。
아주 최근에도, 저는 친구와 노래방에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
子供たちに、精神的サポートをし、心の安定を図ります。
아이들에게, 정신적 서포트를 하고, 마음의 안정을 목적으로 합니다. - 韓国語翻訳例文
野良ねずみのいる場所に飛び去りました。
들쥐가 있는 곳으로 날아갔습니다. - 韓国語翻訳例文
僕は暫くして警察に通報しました。
저는 잠시 뒤에 경찰에게 통보했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたもこの提案に賛成することができる。
당신도 이 제안에 찬성할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
皿洗いを手伝うように母から言われた。
나는 엄마가 설거지를 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
そこには沢山の種類の食べ物がある。
그곳에는 많은 종류의 음식이 있다. - 韓国語翻訳例文
私達にとって最良の方法を考える。
우리에게 있어서 최선의 방법을 생각하다. - 韓国語翻訳例文
火曜日に印刷したものをもらえますか?
화요일에 인쇄한 것을 받을 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
兵士が仕掛け線に触って爆発が起きた。
병사가 고안된 선을 건드려 폭발이 일어났다. - 韓国語翻訳例文
彼は幼い頃にピアノを習っていたことがあります。
그는 어릴 때 피아노를 배운 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
どうしてあなたはそんなに優しいのですか?
왜 당신은 그렇게 친절한 것입니까? - 韓国語翻訳例文
今まで一度もそのコンサートに行ったことがありません。
저는 지금까지 한 번도 그 콘서트에 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
数えれないくらいの回数コンサートに行きました。
셀 수 없을 정도로 콘서트에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
過去に採血で具合が悪くなったことはありますか。
과거에 채혈로 몸 상태가 안 좋아진 적은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
ところで、山田様は何処に行きましたか?
그런데, 야마다 님은 어디에 갔습니까? - 韓国語翻訳例文
彼の動作と表情は、私に対する不信を表している。
그의 동작과 표정은, 나에 대한 불신을 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれはとても参考になると言っていた。
그는 그것은 매우 참고가 된다고 말했다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそれはとても参考になると言っていた。
그들은 그것은 매우 참고된다고 말했다. - 韓国語翻訳例文
機関誌に掲載する広告原稿を送った。
기관지에 게재하는 광고 원고를 보냈다. - 韓国語翻訳例文
その大学を卒業後、不動産屋に就職した。
그 대학을 졸업한 후, 부동산 중개 업소에 취직했다. - 韓国語翻訳例文
わたしのサイトにはそのリンクから飛べます。
제 사이트에는 그 링크에서 빠질 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この契約はイタリアの法の定めに従う。
이 계약은 이탈리아 법의 규정에 따른다. - 韓国語翻訳例文
彼らは昨年、外国で辛い目に遭いました。
그들은 작년, 외국에서 힘든 일을 당했습니다. - 韓国語翻訳例文
乗客用三輪自転車で家に帰った。
승객용 세발 자전거로 집으로 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文
ペグ差し盤ゲームは19世紀に流行した。
못박기 게임은 19세기에 유행했다. - 韓国語翻訳例文
あなたの講演会に参加するかどうかまだ決めていない。
나는 당신의 강연회에 참가할지 아직 정하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
でも、1月の発表会には必ず参加したい。
하지만, 나는 1월의 발표회에는 반드시 참가하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
例文 |