「会」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

まさかここで彼に会えるとは思わなかった。

나는 설마 이곳에서 그를 만날 수 있을 거라고는 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。

저는 다시 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。

저는 다시 한번 당신과 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ビデオ会議システムでその資料を映しています。

저는 비디오 회의 시스템에서 그 자료를 스크린에 비추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

下記のとおり取締役会を開催いたします。

다음과 같이 이사회를 개최하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

取締役会では下記のとおり決議いたしました。

이사회에서는 다음과 같이 결의했습니다. - 韓国語翻訳例文

次回の定例会議を下記の日付にて行います。

다음 정례 회의를 아래 날짜에 실시합니다. - 韓国語翻訳例文

でも私たちはその大会には出場できなかった。

그래도 우리는 그 대회에는 출전하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

どれくらい、あなたはこの会社で働いていますか？

얼마나, 당신은 이 회사에서 일하고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

会社は取締役報酬を15%カットした。

회사는 이사 보수를 15% 삭감했다. - 韓国語翻訳例文

私の姉はその研究会のメンバーとして登録された。

나의 언니는 그 연구회의 멤버로 등록됐다. - 韓国語翻訳例文

世界中の人と話す機会をもっと持ちたい。

세계의 사람과 말할 기회를 더 가지고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は窃盗のため会社をクビになった。

그는 절도 때문에 회사에서 해고당했다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの会社で三年勤めることになるだろう。

그는 이 회사에서 3년 동안 일하게 되겠지. - 韓国語翻訳例文

私は彼女に今夜私に会うように頼んだ。

나는 그녀에게 오늘 밤 나를 만나도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

私は私達が会ったことがあることは信じません。

저는 우리가 만난 적이 있다고는 믿지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたという理解者に出会えた事を幸せに思います。

저는 당신이라는 이해를 잘 해주는 사람을 만난 것을 행복하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会う事をいつも楽しみにしています。

저는 당신을 만나는 것을 언제나 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

近いうちに、会社を訪問したいと思います。

가까운 시일 내에, 회사를 방문하고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたも私に会いたいと聞いて嬉しい。

당신도 나를 보고 싶다고 해서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

しかし、先生と会話するのはすごく楽しいです。

하지만, 저는 선생님과 대화하는 것은 정말 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、その花火大会は2時間で終わってしまいました。

그리고 그 불꽃대회는 2시간 만에 끝나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

その会議には私の上司が参加する予定です。

그 회의에는 제 상사가 참가할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

その会議には私の上司が出席する予定です。

그 회의에는 제 상사가 출석할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

その時から、少し英会話の勉強を始めました。

그때부터, 저는 영어 회화 공부를 조금 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

だから、これを機会にもっと勉強しようと思った。

그러니까, 이번 기회에 나는 더 공부하려고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。

만약, 한 번 더 미국에 갈 수 있다면 저는 여러분을 만나고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えて、私は緊張してしまいました。

당신을 만나서, 저는 긴장해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事が忙しくない時にいつかまた会いましょう。

당신의 일이 바쁘지 않을 때에 언젠가 또 만납시다. - 韓国語翻訳例文

日本語の先生にお会いすることができないのですか？

당신은 일본어 선생님을 만날 수 없는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

こちらこそあなたに出会えて嬉しいです。

저야말로 당신을 만나게 되어 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

この会社の運営状況は健全だ。

이 회사의 운영 상황은 건전하다. - 韓国語翻訳例文

この会社は出費を収入で補えた。

이 회사는 지출을 수입으로 충당할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

この曲を聴くとすごく友達に会いたくなります。

이 곡을 듣자 전 정말 친구가 보고 싶어집니다. - 韓国語翻訳例文

彼にどうして毎日の会議に参加しないのかと言われた。

그에게 왜 매일 회의에 참가하지 않냐고 들었다. - 韓国語翻訳例文

彼のお誕生日会には参加できません。

그의 생일잔치에는 참여할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らに会えるのを楽しみにしている。

그들과 만날 수 있는 것을 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼に久しぶりに会ったのでとても嬉しかったです。

저는 그와 오랜만에 만난 것이 아주 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は友達と会う約束がありました。

오늘은 친구와 만나는 약속이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

姉は専業主婦で妹は会社に勤めています。

누나는 전업주부이고 여동생은 회사에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは既に特定の誰かと会っているんでしょう、ね？

당신은 이미 특정한 누군가와 만나고 있죠, 그렇죠? - 韓国語翻訳例文

その会社の修繕費は1,000万円以上だった。

그 회사의 수선비는 1,000만엔 이상이었다. - 韓国語翻訳例文

その会社に従業員持株制度はありますか？

그 회사에 종업원 지주제도는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その銀行は総会で増資減配を発表した。

그 은행은 총회에서 증자 감배를 발표했다. - 韓国語翻訳例文

学校から帰る途中にユウコに会った。

나는 학교에서 돌아가는 도중에 유코를 만났다. - 韓国語翻訳例文

次の大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。

다음 대회를 목표로, 모두 연습에 매진하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。

다음 야구 대회를 목표로, 모두 연습에 매진하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに会うことを本当に楽しみにしています。

저는 당신을 만나는 것을 정말로 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

理念はもっと社会的なものであるべきだ。

이념은 더 사회적이어야 한다. - 韓国語翻訳例文

私が今まで出会った女性の中で一番美人です。

당신은 제가 지금까지 만난 여자 중에서 가장 미인입니다. - 韓国語翻訳例文