例文 |
「伊野」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたの仕事が忙しくない時にいつかまた会いましょう。
당신의 일이 바쁘지 않을 때에 언젠가 또 만납시다. - 韓国語翻訳例文
この件について、これ以上妥協するわけにはいかない。
이 건에 대해서, 나는 더 이상 타협할 수는 없다. - 韓国語翻訳例文
彼のいない生活に慣れなければならない。
그가 없는 생활에 익숙해져야만 한다. - 韓国語翻訳例文
いくつかのアドバイスをいただき、とても嬉しいです。
몇 가지 충고를 해주셔서, 저는 너무 기쁩니다 - 韓国語翻訳例文
あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。
당신이 이 책을 맘에 들어 해 주면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
それこそ、いつか一緒に歌えたらいいのに。
그것이야말로, 언젠가 함께 부를 수 있다면 좋을 텐데. - 韓国語翻訳例文
明日何時に出発すればいいのか教えてください。
내일 몇 시에 출발하면 좋을지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
辞退の理由を教えてもらいたいと思います。
사퇴의 이유를 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
何と言ったらいいのか教えてください。
저는 뭐라고 하면 좋을지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
その計画も推進して参りたいと思います。
그 계획도 추진하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
その件について、再度確認してもいいですか?
그 건에 관해서, 다시 확인해도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
前回よりうまくできていたらいいのだけど。
지난번보다 잘 되어 있으면 좋을 텐데. - 韓国語翻訳例文
これからこの3つについてみなさんに説明したいと思います。
앞으로 이 3가지에 대해서 여러분에게 설명하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
これからこの3つについて説明したいと思います。
앞으로 이 3가지에 대해서 설명하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが会社にいないので、少し寂しいです。
당신이 회사에 없어서, 저는 조금 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文
私が勤務している会社は、外資系の製薬会社です。
제가 근무하고 있는 회사는, 외자계의 제약회사입니다. - 韓国語翻訳例文
その生徒は宿題を忘れた言い訳を先生に言った。
그 학생은 숙제를 잊어버린 변명을 선생님에게 말했다. - 韓国語翻訳例文
私の言いたいことが彼に伝わらない。
내가 하고 싶은 말이 그에게 전해지지 않는다. - 韓国語翻訳例文
あなたの言いたいことを仰ってください。
당신이 하고 싶은 말을 말씀해주세요. - 韓国語翻訳例文
これ以外の事項についても注意を払ってください。
당신은 이 이외의 사항에 대해서도 주의를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
その当事者で一番辛い思いをしている。
당신은 그 당사자라 가장 고생을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
その問いに対していい加減な答えを出した。
당신은 그 물음에 대해서 무책임한 대답을 냈다. - 韓国語翻訳例文
私の意見を誰かに聞いてもらいたい。
나는 내 의견을 누군가가 들어주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
細いので、小さいサイズでも大丈夫だ。
가늘어서, 작은 사이즈도 괜찮다. - 韓国語翻訳例文
あなたにその曲を聴いていただけると幸いです。
당신이 그 곡을 들어준다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この問題に対して、本当に急いでいます。
저는 이 문제에 대해서, 정말로 서두르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
初めに大学のどこにいけばいいですか。
저는 처음에 대학의 어디에 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文
年齢の割に落ち着いているといわれる。
나는 나이에 비해서 침착하다고 듣는다. - 韓国語翻訳例文
今この時を本当に感謝しなきゃいけないなって思います。
지금 이 시간을 정말 감사해야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
各種書類のご提出をお願いする場合がございます。
각종 서류의 제출을 요구하는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの言っている意味が理解できない。
나는 당신이 말하는 의미를 이해할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
もしそれを持っていないのであれば、私にそう言ってください。
만약 그것을 가지고 있지 않다면, 저에게 그렇다고 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
月初めなのでいそがしいから、行かない。
월초기 때문에 바쁘니까, 가지 않는다. - 韓国語翻訳例文
今回の滞在で、また東京に来たいと思いましたか?
이번 방문에서, 또 도쿄에 오고 싶다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
この先、あなたは私とどういう関係でいたいですか?
앞으로, 당신은 저와 어떤 관계로 지내고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
そのデパートは元日以外は毎日開いている。
그 백화점은 설 외는 매일 열고 있다. - 韓国語翻訳例文
私がずっとあなたの傍にいるから心配しないでください。
제가 계속 당신 곁에 있을 테니까 걱정하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
こんな天気の良い日はサイクリングがいいですね。
이런 날씨 좋은 날은 사이클링이 좋네요. - 韓国語翻訳例文
こんな天気の良い日はサイクリングがいいですねぇ。
이런 날씨 좋은 날은 사이클링이 좋네요. - 韓国語翻訳例文
あなたに本件の詳細を教えてもらいたいと思っています。
저는 당신에게 본건의 상세한 내용을 배우고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
車は酷い渋滞のせいで速く走れない。
차는 심한 정체 때문에 빨리 달릴 수 없다. - 韓国語翻訳例文
彼は私にその川で泳いではいけないと言った。
그는 나에게 그 강에서 헤엄치면 안 된다고 말했다. - 韓国語翻訳例文
私が仕事をしている間、彼は暖房のない部屋にいます。
제가 일을 하는 동안, 그는 난방기가 없는 방에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は手が早いのでいつも恋人がいる。
그는 손이 빠르므로 항상 애인이 있다. - 韓国語翻訳例文
今付き合っている人はいないのですか?
당신은 지금 만나고 있는 사람은 없는 건가요? - 韓国語翻訳例文
御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。
문의처에 관해서는, 당사의 Web 사이트를 보세요. - 韓国語翻訳例文
隣のクラスは私たちほど体育祭で盛り上がっていない。
옆 반은 우리만큼 체육대회에서 흥분하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
頂いたメールは件名のみで本文がない状態でした。
보내주신 메일은 제목만 있고 본문이 없는 상태였습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは生殖細胞系の転写について研究している。
우리는 생식 세포계의 전사에 대해서 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文
図書館に行っていろいろなものを探す必要はない。
당신은 도서관에 가서 많은 것을 찾을 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文
例文 |