「以て」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

皆さんが思っている以上に彼は全然気にしていない。

여러분이 생각하고 있는 것 이상으로 그는 전혀 신경 쓰지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その研究内容については以前のメールに書いてあります。

그 연구 내용에 대해서는 예전 메일에 적혀 있습니다. - 韓国語翻訳例文

指定されている箇所以外は転載禁止だ。

지정되어있는 부분 이외는 전재 금지이다. - 韓国語翻訳例文

これまで以上に、協力して頑張っていきましょう。

지금까지 이상으로, 협력해서 열심히 해나갑시다. - 韓国語翻訳例文

以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。

이것으로 간단한 자기소개를 끝내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この技術はあなたが思っている以上に注目されている。

이 기술은 당신이 생각하는 이상으로 주목받고 있다. - 韓国語翻訳例文

それについて以前から考えていました。

저는 그것에 대해서 예전부터 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

代表的な論考として以下を参照。

대표적인 논고로서 이하를 참조. - 韓国語翻訳例文

その理由としては以下の点が挙げられる。

그 이유로서는 아래의 점을 들 수가 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたに確認などしていただきたい点を以下に記載します。

당신에게 확인 등 해주길 바라는 점을 이하에 기재합니다. - 韓国語翻訳例文

大学生の時以来、車の運転をしていません。

저는 대학생 때 이후에, 자동차 운전을 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

小数点第3位以下は切り捨て表示。

소수점 제3 자리 이하는 잘라버리는 표시. - 韓国語翻訳例文

この点については、以下のような説明が可能です。

이 점에 대해서는, 다음과 같은 설명이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

代表的な論考として以下を参照。

대표적인 논문으로서 이하를 참조. - 韓国語翻訳例文

1週間以内にその宿題を提出して下さい。

1주일 이내에 그 숙제를 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

自分ひとりで予定をたてる以外他に手段はない。

나 혼자서 예정을 세우는 이외 다른 수단이 없다. - 韓国語翻訳例文

私は以前ファーストフード店でアルバイトをしていました。

저는 예전에 패스트푸드점에서 아르바이트를 했었습니다. - 韓国語翻訳例文

以下の点を配慮して、このようにしたい。

이하의 점을 배려해서, 이렇게 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

以下の点を配慮して、このようにすすめたい。

이하의 점을 배려해서, 이렇게 진행하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

以上で全ての手続きが終了となります。

이상으로 모든 절차가 종료되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは500年以上前に建てられた古いお寺を訪れた。

우리는 500년보다 훨씬 전에 지어진 오래된 절을 찾았다. - 韓国語翻訳例文

その他の店舗につきましては、以下をご確認ください。

그 외의 점포에 관해서는, 이하를 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

以上の点についてお含みおきください。

이상의 점에 관해서 포함해 주세요. - 韓国語翻訳例文

１時間半以内に改訂サンプルを送ってください。

1시간 반 이내에 개정 샘플을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

試したあと、以下の値を測定して下さい。

시험해 본 뒤, 이하의 값을 측정해 주세요. - 韓国語翻訳例文

これからテニス以外のスポーツもしてみたいと思った。

앞으로 테니스 이외의 스포츠도 해보고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

私はテニス以外のスポーツもしてみたいと思った。

나는 테니스 이외의 스포츠도 해보고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

彼が手紙を送って、既に以来二ヶ月が経ちました。

그가 편지를 보내고, 이미 이후 두 달이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

本日より１０日以内に出国して下さい。

오늘부로 10일 이내에 출국해주세요. - 韓国語翻訳例文

米作り以外にもいろんな事をしている。

쌀농사 이외에도 여러 일을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼ら以外は誰もおらず閑散としていた。

그들 이외에는 아무도 없고 한산했다. - 韓国語翻訳例文

20年以上ずっと赤ちゃんの世話をしてきました。

저는 20년보다 더 오랫동안 아기를 돌봐왔습니다. - 韓国語翻訳例文

20年以上ずっと赤ちゃんの世話を続けています。

저는 20년보다 더 오랫동안 아기를 돌보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

20年以上赤ちゃんの世話の経験をしてきました。

저는 20년보다 더 오랫동안 아기를 돌본 경험이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってこれ以上嬉しい言葉はありません。

저에게 있어서 이 이상으로 기쁜 말은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

二冊以上の洋書を読むことを目標にしています。

저는 두 권 이상의 외국 서적을 읽는 것을 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

顧客に対して、以下の問い合わせをお願いします。

고객에 대해서, 아래의 문의를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

スマートフォンを使って、思った以上に上手く撮影できた。

스마트폰을 사용해서, 생각한 것보다 잘 촬영할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

母の具合が悪いので、病院以外出かけていません。

어머니의 상태가 나빠서, 저는 병원 이외에 나가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

それは思っていた以上に美味しかった。

그것은 생각했던 이상으로 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

その州では2万人以上の性犯罪者が登録されている。

그 주에서는 2만명 이상의 성범죄자가 등록되어있다. - 韓国語翻訳例文

自己超越とは以前の自身を超えていくことである。

자기 초월은 이전의 자신을 넘어서는 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼の病気は以前より悪化しています。

그의 병은 이전보다 악화되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは思った以上にとてもあっさりとした別れでした。

그것은 생각했던 것 이상으로 너무 깔끔한 이별이었습니다. - 韓国語翻訳例文

探している部屋の条件は以前と一緒ですか？

찾고 있는 방의 조건은 예전과 같습니까? - 韓国語翻訳例文

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。

그렇기는 하지만, 우리는 아래의 선택을 의논해서, 대답합니다. - 韓国語翻訳例文

以前の研究では考慮されていなかった。

이전 연구에서는 고려되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

以前、東京で働いていたことがあるのですか？

이전에, 동경에서 일한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は10年以上裁判官の職を勤めている。

나는 10년 이상 재판관직을 맡고 있다. - 韓国語翻訳例文

次の画面で、以下を入力してください。

다음의 화면, 이하를 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文