「仙娥」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

JPモルガン社がJPモルガン世界国債指数を発表した。

JP모건사가 JP모건 세계 국채 지수를 발표했다. - 韓国語翻訳例文

私は、新商品のPOP広告を作成する。

나는, 신상품의 POP광고를 작성한다. - 韓国語翻訳例文

RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。

RoHS지령을 지키기 위해서 적극적으로 임해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

私は、アセットアプローチについての記事を読んだ。

나는, 자산 접근법에 대한 기사를 읽었다. - 韓国語翻訳例文

新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。

신제품 개발을 위한 애드혹조사를 실시해주세요. - 韓国語翻訳例文

それを設置して4年近く経過したら、新しく交換します。

그것을 설치하고 4년 가까이 지나면, 새로 교환합니다. - 韓国語翻訳例文

ワインを開けたらすぐ栓をして冷蔵庫に入れてください。

와인을 열면 바로 마개를 끼우고 냉장고에 넣어 주세요. - 韓国語翻訳例文

今年の夏はとても暑くて汗をたくさんかきました。

올해 여름은 매우 더워 땀을 많이 흘렸습니다. - 韓国語翻訳例文

この家具が完成するまでどれくらいの時間がかかりますか？

이 가구가 완성되기까지 얼마나 시간이 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

この会社の製品のシェアはずばぬけて一番だ。

이 회사 제품의 점유율은 비길 데 없이 최고이다. - 韓国語翻訳例文

この電池がいつ生産されたかを教えてください。

이 건전지가 언제 생산됐는지를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

小学生の頃新聞配達をしていました。

저는 초등학생 때 신문 배달을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

ハーフタイムに監督が選手を集め、げきを飛ばした。

하프타임에 감독이 선수를 모아, 일침을 가했다. - 韓国語翻訳例文

花子は先週、この本を読みましたか?

하나코는 저번 주, 이 책을 읽었습니까? - 韓国語翻訳例文

学生の時に学んだ英語をすっかり忘れてしまった。

학생 시절 배운 영어를 완전히 잊어버렸다. - 韓国語翻訳例文

環境に配慮した建築を設計します。

환경을 배려한 건축을 설계합니다. - 韓国語翻訳例文

山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。

야마다 씨는 이번 세미나에서 강연해주실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。

야마다 씨는 이번 세미나에서 강연해주실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは何回もそれに挑戦しました。

우리는 몇 번이나 그것에 도전했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日秋季大会の個人戦があった。

나는 오늘 추계 대회 개인전이 있었다. - 韓国語翻訳例文

プロジェクトの担当者になったら責任が増える。

프로젝트의 담당자가 되면 책임이 늘어난다. - 韓国語翻訳例文

この製品について理解しているかどうか心配だ。

나는 이 제품에 대해서 이해하고 있는지 걱정이다. - 韓国語翻訳例文

マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。

시장 점유율은 종종 기업의 건전성을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文

機器の電源を再起動すると正常になる。

기기의 전원을 재기동하면 정상이 된다. - 韓国語翻訳例文

御社の巻き返しに向けた戦略は何ですか？

귀사의 반격을 위한 전략은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

それは今後の人生でとても役立ちます。

그것은 앞으로의 인생에서 매우 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

それは私自身で調べるよう挑戦します。

그것은 저 자신이 조사할 수 있도록 도전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その番組では、世界中で起こった事件を紹介します。

그 프로그램에서는, 세계에서 일어난 사건을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

その番組では、世界中の不思議な事件を紹介します。

그 프로그램에서는, 세계의 신기한 사건을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

多くの客たちが偽ブランド商品を買っている。

많은 손님들이 가짜 브랜드 상품을 사고 있다. - 韓国語翻訳例文

四つ子の中でこの子がいちばん食欲旺盛だ。

네 쌍둥이 중 이 아이가 가장 식욕이 왕성하다. - 韓国語翻訳例文

保護者は生徒たちを急進化したとして彼を非難した。

보호자는 학생들을 급진화하고있다며 그를 비난했다. - 韓国語翻訳例文

当市の市長は何度も再選を繰り返している。

당시 시장은 몇번이나 재선을 되풀이하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その帽子店は既製品を扱っていない。

그 모자 가게는 기성품을 다루지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文

市長はしばしば現実政策を解していない意見を述べる。

시장은 종종 현실 정책을 고려하지 않은 의견을 말한다. - 韓国語翻訳例文

そんな彼らの姿勢に勇気をもらいました。

그런 그들의 자세에 저는 용기를 얻었습니다. - 韓国語翻訳例文

コストが5分の2に低減する可能性は極めて高い。

비용이 5분의 2로 줄을 가능성은 극히 높다. - 韓国語翻訳例文

ディスカウントストアやホームセンターに卸しています。

할인점과 홈 센터에 납품합니다. - 韓国語翻訳例文

謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。

삼가 사죄드리고, 이곳에 정정하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その患者は血清のアンプルを必要としている。

그 환자는 혈청 앰플을 필요로 한다. - 韓国語翻訳例文

イヌ糸条虫は犬の心臓や血管に寄生する。

강아지계 촌충은 개의 심장이나 혈관에 기생한다. - 韓国語翻訳例文

作業伝票に従って製品を棚から探す。

작업 전표에 따라 제품을 선반에서 찾는다. - 韓国語翻訳例文

ずっと人目ばかりを気にしていた自分を反省しました。

저는 줄곧 사람들의 시선만 신경 쓰고 있었던 자신을 반성했습니다. - 韓国語翻訳例文

分析方法に関する情報を共有すること

분석 방법에 관한 정보를 공유할 것 - 韓国語翻訳例文

責任者にあなたに連絡するように伝えた。

책임자에게 당신에게 연락하도록 전했다. - 韓国語翻訳例文

私はその石炭入れの形をしたプランターが気に入った。

나는 그 석탄통 모양을 한 플랜터가 마음에 들었다. - 韓国語翻訳例文

カタツムリは触角の先端に目を持っている。

달팽이는 더듬이 끝에 눈을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

祖母は今でも妖精の国の存在を信じている。

할머니는 지금도 요정의 나라의 존재를 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は燻製にしたニシンのにおいが嫌いだ。

나는 훈제한 청어 냄새가 싫다. - 韓国語翻訳例文

親は子供に責任感を徐々に教え込むべきだ。

부모는 아이에게 책임감을 서서히 충분하게 가르쳐야 한다. - 韓国語翻訳例文