例文 |
「他方で」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 876件
私は背が高いほうです。
저는 키가 큰 편입니다. - 韓国語翻訳例文
背が高いほうです。
저는 키가 큰 편입니다. - 韓国語翻訳例文
この方法は正しいですか。
이 방법은 올바릅니까? - 韓国語翻訳例文
その方法は以前、私が開発した方法です。
그 방법은 예전에, 제가 개발한 방법입니다. - 韓国語翻訳例文
気象予報でした。
날씨예보였습니다. - 韓国語翻訳例文
気象予報でした。
기상예보였습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとデートしたほうが良いですか?
당신과 데이트 하는 것이 좋겠습니까? - 韓国語翻訳例文
迷ったら楽しいほうを選んでしまう。
망설일 땐 즐거운 쪽을 선택해버린다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をかけたのは私のほうです。
폐를 끼친 것은 제 쪽입니다. - 韓国語翻訳例文
私は飲むより食べるほうが好きです。
나는 마시는 것보다 먹는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
次回話したほうがいいでしょうか?
다음번에 말하는 것이 나을까요? - 韓国語翻訳例文
どんな方法でそれを処置しましたか。
당신은 어떤 방법으로 그것을 처치했습니까? - 韓国語翻訳例文
書類を送ったほうが良いですか?
서류를 보내는 게 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
魔法使いは雨で魔法を使った。
마법사는 비로 마번을 썼다. - 韓国語翻訳例文
実は私は詩のほうが好きです。
사실 저는 시를 더 좋아합니다 - 韓国語翻訳例文
私は自分なりの方法できれい。
나는 나름대로의 방법으로 깨끗하다. - 韓国語翻訳例文
正しい方法で保管してください。
올바른 방법으로 보관해주세요. - 韓国語翻訳例文
実は私は詩のほうが好きです
사실은 저는 시를 더 좋아합니다 - 韓国語翻訳例文
これは、考慮に値する方法である。
이것은, 고려할만한 방법이다. - 韓国語翻訳例文
私はこの方法でいこうと思う。
나는 이 방법으로 하려 한다. - 韓国語翻訳例文
他に方法が無いことが残念です。
달리 방법이 없는 것이 유감입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。
우리는 데이터 보전 방법과, 인증방법을 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。
우리는 데이터 보안 방법과 인증 방법을 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
棚卸資産の評価方法の一つが売価還元法である。
재고 자산의 평가 방법 중 하나가 매가 환원법이다. - 韓国語翻訳例文
あなたは頼もしい方です。
당신은 믿음직한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは誠実な方です。
당신은 성실한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
この予定で訪問したい。
나는 이 예정으로 방문하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
急いで帰った方が良い。
당신은 얼른 돌아가는 편이 좋다. - 韓国語翻訳例文
また裁縫も好きです。
또 저는 바느질도 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの宝物は何ですか。
당신의 보물은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
では、彼らはどのような方法でしのいできたのでしょうか?
그렇다면, 그들은 어떤 방법으로 참고 견뎌낸 것일까? - 韓国語翻訳例文
私は方向音痴です。
저는 방향치입니다. - 韓国語翻訳例文
私の仕事は広報です。
제 일은 광고입니다. - 韓国語翻訳例文
明日は曇りの予報です。
내일은 흐리다는 예보입니다. - 韓国語翻訳例文
明日までに報告しなさい。
내일까지 보고하세요. - 韓国語翻訳例文
私の宝物は犬です。
저의 보물은 개입니다. - 韓国語翻訳例文
明日は曇りの予報です。
내일은 흐릴 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは声優ではなく、女優を目指したほうが良いです。
당신은 성우가 아니라, 여배우를 목표로 하는 게 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この方法で私たちは多分もっと前進できるだろう。
이 방법으로 우리는 아마 더 전진할 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文
君はどんな方法で英単語を覚えたのですか。
당신은 어떤 방법으로 영어단어를 외운 건가요? - 韓国語翻訳例文
それが私があなたにできる最良の方法です。
그것이 내가 당신한테 할 수 있는 최선의 방법입니다. - 韓国語翻訳例文
この新しい方法で両者が相互作用できるために
이 새로운 방법으로 양측이 상호 작용할 수 있기 위해서 - 韓国語翻訳例文
定額法は、減価償却の最も単純で一般的な方法である。
정액법은, 감가상각의 가장 단순하고 일반적인 방법이다. - 韓国語翻訳例文
通報があったが、でたらめの情報だった。
통보가 있었지만, 엉터리 정보였다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそれの利用方法で悩んでいた。
그들은 그것의 사용 방법으로 고민하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
二階で食事をしたほうが良いですか?
저는 이 층에서 식사를 하는 게 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
クリスさんが提案した方法でもOKです。
저는 크리스 씨가 제안한 방법이어도 OK입니다 - 韓国語翻訳例文
10分ほどですから、歩いたほうが早いですよ。
10분 정도니까, 걷는 쪽이 빠릅니다. - 韓国語翻訳例文
これはすりごまとほかの調味料で和えたほうれん草です。
이것은 볶아서 갈아낸 깨와 다른 양념으로 무친 시금치입니다. - 韓国語翻訳例文
これは、どんな方法で保存されていたのですか?
이것은, 어떤 방법으로 보존되어 있었던 건가요? - 韓国語翻訳例文
例文 |