「仕手商品」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この店は全ての商品に税がかかりません。

이 가게는 모든 상품에 세금이 들지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？

그곳에서는, 법인 전용 상품도 취급하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ほとんどの商品は、発売されるか決まっていません。

대부분의 상품은, 발매될지 정해지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは安価なコピー商品を売ってもうけた。

그들은 값싼 복제품을 팔아 이익을 봤다. - 韓国語翻訳例文

全ての商品を輸送することはできない。

모든 제품을 수송할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

予定通りその商品を出荷できますか？

당신은 예정대로 그 상품을 출하할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはこの期間に商品開発をする予定です。

우리는 이 기간에 상품 개발을 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。

우리들은, 여러가지 종류의 상품을 경쟁가격으로 제공한다. - 韓国語翻訳例文

海外企業に商品の提案を実施する。

해외 기업에 상품 제안을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

商品回転率は販売効率に基づいた指標である。

상품 회전율은 판매 효과에 기초한 지표이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの店ではその商品を仕入れる予定はありますか？

당신의 가게에서는, 그 상품을 사들일 예정이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

消費生活用製品安全法は1973年に制定された。

소비 생활용 제품 안전법은 1973년에 제정되었다. - 韓国語翻訳例文

販促のために商品がお店や会社に提供された。

판촉을 위해 상품이 가게나 회사에 제공되었다. - 韓国語翻訳例文

4月20日になっても商品がまだ到着しておらず、弊社の業務に支障をきたしております。

4월 20일이 돼서도 상품이 아직 도착하지 않았고, 폐사의 업무에 지장을 초래하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

100円ショップにて販売されている商品の多くは、消費者ニーズ発想の答えとして作られたものである。

100엔 숍에서 판매되고 있는 상품 대부분은 소비자 니즈 발상의 답으로 만든 것이다. - 韓国語翻訳例文

「次々販売」とは、かつて商品やサービスを購入した消費者に、新たに製品やサービスを次々と強引に売り込んで行く商法である。

“차례차례 판매”는, 과거 상품이나 서비스를 구입한 소비자에게, 새롭게 제품이나 서비스를 차례로 강제해 파는 상법이다. - 韓国語翻訳例文

この商品を再販する予定がありますか？

당신은 이 상품을 다시 판매할 예정이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

全国に各地域限定デザインの商品がございます。

전국에 각 지역 한정 디자인 상품이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この商品はカタログに掲載予定です。

이 상품은 카탈로그에 기재예정입니다. - 韓国語翻訳例文

自動的に商品の情報を登録する。

자동적으로 상품의 정보를 등록하다. - 韓国語翻訳例文

この商品は1月31日発送予定です。

이 상품은 1월 31일 발송 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

特定の商品を購入するように客を説得する。

특정 상품을 사도록 손님을 설득하다. - 韓国語翻訳例文

入金確認後の商品手配となります。

입금확인 후 상품준비를 합니다. - 韓国語翻訳例文

その商品はいつ発送される予定ですか？

그 상품은 언제 발송될 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

いつこの商品を受け取る予定ですか？

당신은 언제 이 상품을 받을 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

この商品は12月2日に発売される予定です。

이 상품은 12월 2일에 발매될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

これは数が少ない限定商品である。

이것은 수량이 적은 한정 상품이다. - 韓国語翻訳例文

この商品は限定10個の生産である。

이 상품은 한정 10개 생산입니다. - 韓国語翻訳例文

その商品は継続的にリリースされます。

그 상품은 계속 릴리스됩니다. - 韓国語翻訳例文

商品の全体的な効果はもっと良いです。

상품의 전체적인 효과는 더 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

現実的な対話型商品の作り方を学ぶ。

현실적인 대화형 상품을 만드는 법을 배운다. - 韓国語翻訳例文

商品の構造上の適合性を評価する。

상품의 구조상 적합성을 평가한다. - 韓国語翻訳例文

それをその商品に導入する予定です。

저는 그것을 그 상품에 도입할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

美しい女性になりますようにという願いを込めて御自身の化粧品等でお化粧をしていただきます。

아름다운 여성이 될 수 있도록 이라는 바람을 담아 저희 화장품으로 화장해드립니다. - 韓国語翻訳例文

再来週の納品予定となっておりますが、来週中に早めて頂くことは可能でしょうか。

다다음 주 납품 예정입니다만, 다음 주 중에 빨리 받는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

彼から送られた商品の金額を提示してもらうようにお願いして。

그가 보낸 상품의 금액을 제시 받도록 부탁해줘. - 韓国語翻訳例文

日本において定価制度が典型的に採用されている商品は書籍である。

일본에서 정가 제도가 전형적으로 채용되고 있는 상품은 서적이다. - 韓国語翻訳例文

至急ご返金いたしますので、傷がついていた商品を返送してもらえますか？

신속히 환불해드리겠으니, 상처가 난 상품을 반송해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

我々は新商品のターゲティングについて時間をかけて話し合った。

우리는 신상품의 타겟팅에 대해서 시간을 들여서 논의했다. - 韓国語翻訳例文

『全国文房具フェア』に新製品を出展したいと考えておりますが、許可をいただけますでしょうか？

전국 문방구 페어'에 신제품을 출전하고 싶습니다만, 허가해 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

こちらの商品は4月以降入荷予定の商品以外とは同時にご購入できませんので、予めご了承ください

이쪽 상품은 4월 이후 입하예정 상품 이외와는 동시에 구매할 수 없으므로, 양해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

どなたがその商品を担当しているのか、私に教えてください。

어느 분이 그 상품을 담당하고 있는지, 제게 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

できましたら、どのような商品を出しているのか見せていただけますか？

괜찮으시다면, 어떤 상품을 내고 있는지 보여주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このような商品が決して魅力的ではないことにも気づいている。

이런 상품이 결코 매력적이지 않다는 것도 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの希望する商品は全て購入の手配をさせていただきました。

당신이 희망하는 상품은 전부 구입 준비를 마쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

A新聞に掲載されていた商品について問合せいたします。

A 신문에 게재되어 있던 상품에 관해서 문의드립니다. - 韓国語翻訳例文

要求品が使用されている機器の型式と名称を教えてください。

요구품이 사용되는 기기의 형식과 이름을 가르쳐주십시오. - 韓国語翻訳例文

我々はこの新商品についてティザーキャンペーンを展開することとした。

우리는 이 신상품에 대해서 티저 캠페인을 전개하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

その店は豊富なインテリア商品をそろえていることで広く知られている。

그 상점은 다양한 인테리어 상품을 갖추고 있는 것으로 널리 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

このため、そんなに高価でなくても、高品質の商品として売り出すことができる。

이 때문에, 그렇게 비싸지 않아도, 고품질의 상품으로 팔 수 있다. - 韓国語翻訳例文