| 意味 | 例文 |
「仕上げ」を含む例文一覧
該当件数 : 34件
表面仕上げ
표면처리 - 韓国語翻訳例文
歯面の仕上げ
이뿌리면의 마무리 - 韓国語翻訳例文
表面仕上げ
표면 마무리 - 韓国語翻訳例文
あなたが仕上げた要約
당신이 마무리한 요약 - 韓国語翻訳例文
その製品を仕上げる。
나는 그 제품을 만든다. - 韓国語翻訳例文
丹念に仕上げた逸品です。
정성껏 만든 일품입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそれを上手に仕上げる。
그들은 그것을 잘 끝낸다. - 韓国語翻訳例文
別のドレスをもう仕上げました。
당신은 다른 드레스를 벌써 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文
それを綺麗に仕上げてください。
그것을 깨끗이 마무리해주세요. - 韓国語翻訳例文
その部品の仕上げを彼に任せた。
나는 그 부품의 마무리를 그에게 맡겼다. - 韓国語翻訳例文
本日、彼らは最後の仕上げにいく。
오늘, 그들은 마지막 마무리를 하러 간다. - 韓国語翻訳例文
いつこれを仕上げることができますか？
언제 이것을 완성할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
まだその絵を仕上げてない。
나는 아직 그 그림을 마무리하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
仕上げに醤油を入れてよくまぜあわせる。
마지막에 간장을 넣어서 잘 섞는다. - 韓国語翻訳例文
今日中にそのデータを仕上げる事ができません。
저는 오늘 중에 그 데이터를 마무리할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
シェフは普段慣れ親しんだ味とは違う味に仕上げた。
셰프는 보통 익숙한 맛과는 다른 맛으로 마무리를 지었다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそれを完璧に仕上げる為に努力している。
그들은 그것을 완벽하게 완성하기 위해 노력하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼が一人でその仕事を仕上げたと信じている。
나는 그가 혼자서 그 일을 해냈다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文
今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。
이번 주나 다음 주 중에 완성할 수 있도록 전달하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。
처음에 일단 구멍을 내서, 리이머 가공으로 마무리를 한다 - 韓国語翻訳例文
別のドレスをもう仕上げていたのですね？
당신은 다른 드레스를 벌써 만들고 있었군요? - 韓国語翻訳例文
辞職する日まで、プロとしてデータを仕上げるべきである。
사직하는 날까지, 프로로서 데이터를 마무리해야 한다. - 韓国語翻訳例文
石のブロックにコブ出し仕上げを施す
돌 덩어리에 혹두기 마감을 행하다. - 韓国語翻訳例文
あなたはこれを仕上げることができましたか。
당신은 이것을 끝마칠 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
来週までには、彼女はその絵を仕上げているでしょう。
다음 주까지는, 그녀는 그 그림을 다 그릴 것입니다. - 韓国語翻訳例文
しかし彼は本を仕上げなければならなかった。
하지만 그가 책을 완성시켜야 했다. - 韓国語翻訳例文
彼は家具の仕上げ工として働いている。
그는 가구의 마무리공으로 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私達はあなたにそれを完璧に仕上げることを約束します。
우리는 당신에게 그것을 완벽히 하기로 약속하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
仕上げに醤油を入れてよくまぜあわせる。
마지막에 간장을 넣고 잘 섞는다. - 韓国語翻訳例文
脂がのっていて鷹の爪を少し入れてピリ辛に仕上げました。
기름기가 있어서 고추를 조금 넣어서 약간 맵게 마무리했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はアニマルプリントのスカーフを巻いて身支度を仕上げた。
그녀는 동물 무늬의 스카프를 두르고 준비를 마무리했다. - 韓国語翻訳例文
大胆にブツ切りにしたサンマは脂がのっていて鷹の爪を少し入れてピリ辛に仕上げました。
크게 썬 꽁치는 기름기가 있어서 고추를 조금 넣어서 얼큰하게 마무리했습니다. - 韓国語翻訳例文
クセになるコリコリ食感のキクラゲを甘口に炊き上げ、プチプチのししゃもの卵、しそを加えてさっぱりと仕上げています。
버릇이 되는 오독한 식감의 목이를 단맛이 돌게 삶아, 톡톡 씹히는 열빙어 알, 차조기를 더해 깔끔하게 마무리했습니다. - 韓国語翻訳例文
帰宅したらすぐ、あなたに草稿を送るので、それを仕上げて水曜日に彼らにメールで送ってもらえるとありがたいです。
귀가하면 바로, 당신에게 초고를 보내겠으니, 그것을 완성해서 수요일에 그들에게 메일로 보내주면 고맙겠습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |