「今~にいます」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

韓国語辞書 - Weblio日韓韓日辞典
約15万の例文を収録

日韓韓日辞典

韓国語例文

韓国語翻訳


 
  手書き文字入力

 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > 日韓韓日辞典 > 今~にいますの意味・解説 > 今~にいますに関連した韓国語例文


「今~にいます」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 976



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ>

のうち知識を習得し、そちらでの研究に備え準備します

지금 지식을 습득하고, 그쪽에서의 연구에 대비해 준비합니다. - 韓国語翻訳例文

回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております

이번에 보낸 견적가격에는, 배송료도 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

回の件で直接お詫びを申し上げに伺えればと考えております

이번 사건으로 직접 사과를 드리러 찾아뵙고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

現在、5インチのネジは売り切れのようですが、後入荷する予定はありますか?

현재, 5인치 나사는 품절된 것 같습니다만, 향후 입하할 예정은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

、私が日本人であることをとても良かったと思っています

지금, 내가 일본사람이어서 매우 좋다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この部品を数日以内に入荷できないと、月中旬の出荷に間に合わなくなります

이 부품이 며칠 이내에 입고가 되지 않으면, 이달 중순 출하를 지킬 수 없게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼はすぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。

그는 지금 당장 당신에게 다시 전화를 걸겠죠. - 韓国語翻訳例文

すぐあなたにメールを送りましょうか?

저는 지금 바로 당신에게 메일을 보낼까요? - 韓国語翻訳例文

すぐ全力を上げて仕事にとりかかれ。

지금 당장 전력을 기울여 일을 시작하자. - 韓国語翻訳例文

彼はすぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。

그는 지금 당장 당신에게 다시 전화할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

回は私がその会議に出席出来ない事によって皆さんに迷惑をかけて申し訳なく思っています

이번에는 제가 그 회의에 출석할 수 없는 것으로 여러분에게 폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

すぐその中身をご確認ください。

당신은 지금 바로 그 내용물을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

昨日お電話にてお伝えしましたように、回の料金の改定については、同意しかねます

어제 전화로 전해드린 것과 같이, 이번 요금의 개정에 관해서는, 동의하기 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文

本件について責任者の直接の面会を希望します週中に可能な日時を提示してください。

이 일에 대해서 책임자의 직접 면회를 희망합니다. 이번 주에 가능한 날짜를 제시해주세요. - 韓国語翻訳例文

英語は苦手なのですが、日は頑張って英語でプレゼンテーションしてみます

저는 영어는 잘 못 하지만, 오늘은 열심히 영어로 프레젠테이션을 해보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

でも英語が上手では無いけれど、来年そこに遊びに行けたら良いと思います

저는 지금도 영어를 잘하지는 않지만, 내년에 그곳에 놀러 가면 좋겠다고 생각합니다! - 韓国語翻訳例文

回お客さまにご負担いただいた費用については、後ほど弊社からすべて返金いたします

이번에 손님이 부담하신 비용에 관해서는, 나중에 폐사가 전부 갚아드립니다. - 韓国語翻訳例文

でも英語が上手では無いけれど、そこに遊びに行けたら良いと思っています

저는 지금도 영어를 잘하지는 않지만, 그곳에 놀러 가면 좋겠다고 생각합니다! - 韓国語翻訳例文

月のガスの請求書に記載されていた遅延損害金についてEメールを差し上げています

이달의 가스 청구서에 기재되어 있던 연기손해금에 대해 메일을 드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

度のレッスンの時はあなたとお互いの国の文化について会話できればいいなと思います

이번의 레슨에서는 당신과 서로의 나라의 문화에 관해서 얘기할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております

이번 훈련 프로그램이 무사히 끝나서 안도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の住まいは岡山にありますが、は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。

제집은 후쿠오카에 있습니다만, 지금은, 가족과 떨어져서 고치 현이라는 곳에 단신 부임 중입니다. - 韓国語翻訳例文

以下はあなたの情報に基づいて私達が考えていることで、それを承認したいと思います

다음은 당신의 정보를 기반으로 저희가 생각하고 있는 것으로, 그것을 지금 승인하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

後の事態の推移によっては、法律上の手続きに移る可能性がございます

향후의 사태의 추이에 따라서는, 법률상의 절차로 넘어갈 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは回の開発で、貴社にご協力していただいたことを非常に感謝しております

우리는 이번 개발로, 귀사에 협력한 것을 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

観客は彼にスピーチをすぐにでも終わらせて貰いたかった。

관객은 그에게 연설을 지금이라도 끝내주었으면 했다. - 韓国語翻訳例文

総合的に考えて、の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか?

당신은 종합적으로 생각해서, 지금의 일이나 직장에 대해서, 어느 정도, 만족하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

日我々は、売り手企業と、M&Aの契約締結に向けた最終契約書の内容確認を行います

오늘 우리는, 판매자 기업과, M&A의 계약 체결을 위한 최종 계약서의 내용 확인을 실시합니다. - 韓国語翻訳例文

回の記念イベントは、各業界の著名人をお招きして、盛大に開催する予定となっております

이번 기념행사는, 각 세계의 저명인을 초대해서, 성대하게 개최할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

、あなたがたのうちの何人かから子どもたちがどこにいるか尋ねられました。どこだと思いますか?

지금, 여러분들 중 몇 명이 아이들이 어디에 있는지 물었습니다. 어디라고 생각하십니까? - 韓国語翻訳例文

夜7時以降でもよろしければ週中に貴社に伺うことが可能でございます

밤 7시 이후라도 괜찮으시다면 이번 주에 귀사를 방문하는 것이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは年度中にその技術を確立する為に継続して努力しています

우리는 올해 중에 그 기술을 확립하기 위해 계속해서 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

後3年以内には、自分でアプリケーション開発の会社を起したいと考えています

앞으로 3년 이내에는, 제가 애플리케이션 개발 회사를 세우고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

他社との差別化に向け、すぐに取り組むべきことを検討する。

타사와의 차별화를 위해, 지금 당장 해야 할 일을 검토한다. - 韓国語翻訳例文

年の寄付金は、主に、12 月の嵐で甚大な被害を受けたPatrona棟の修繕費にあてられます

올해의 기부금은, 주로, 12월 폭풍으로 큰 피해를 받은 Patrona 동의 수리비로 충당됩니다. - 韓国語翻訳例文

の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります

최근의 시장 위축을 기회로 삼아, 상품 개발에 적극적으로 임하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

メーカーからまだ返事がありませんが、日中に連絡をもらうことになっています

제조 회사에서 아직 답장이 없는데, 오늘 중으로 연락을 받게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

すぐ弊社のサイトcustomclosets.comをご覧になり、あなたのクローゼットを整理しましょう!

지금 바로 우리 사이트 customclosets.com을 보시고, 당신의 옷장을 정리합시다! - 韓国語翻訳例文

回人事課に配属された山田君は、人柄もよく、仕事ぶりも熱心と聞いています

이번에 인사과로 배속된 야마다 군은, 인품도 좋고, 일하는 태도도 열심이라고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

まだ揉めていて終わってないようですが、きっと日中に話し合いは終わります

아직 옥신각신해서 끝나지 않은 것 같지만, 반드시 오늘 중으로 이야기는 끝납니다. - 韓国語翻訳例文

月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。

이번 달 25일 현재, 아직 송금받지 못했습니다. 어떻게 된 상황인가요? - 韓国語翻訳例文

日は節分で、鬼を払うために豆をまきます。そのあと、健康を願い、年齢の数だけ豆を食べるんです。

오늘은 입춘 전날로, 귀신 내쫓기 위해 콩을 뿌립니다. 그 후에, 건강을 빌고, 나이 수만큼 콩을 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

回注文いたたいだ商品につきましては、工場から直接発送されます

이번 주문을 받은 상품에 관해서는, 공장에서 직접 발송됩니다. - 韓国語翻訳例文

後いっそう、あなた達の商品の魅力を日本で広げていきたいと思っています

앞으로 더욱더, 당신들의 상품의 매력을 일본에서 널리 퍼뜨려가고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

日本酒イコール純米酒であった時代もありますが、日の「純米酒」は、日本酒の中の一つの特別なカテゴリーとなっています

일본 술은 준마이 술이었던 시대도 있었지만, 오늘날의 '준마이 술'은, 일본 술의 하나의 특별한 카테고리입니다. - 韓国語翻訳例文

年は猛暑に加えて節電意識の高まりからエコ製品の売り上げ増が期待されます

올해는 무더위와 함께 절전 의식이 높아져 친환경 제품의 매출 증가가 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

年度よりサポートセンターへご栄転されたとのこと、誠におめでとうございます

올해로 지원 센터로 영전하신 것, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

この資料は昨年作成されましたが、似たような問題がも発生していますか。

이 자료는 작년 작성되었습니다만, 비슷한 문제가 지금도 발생하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

回の出来事に関して私たちのコミュニケーションが不十分であったことをお詫びします

이번 사건에 관해 우리의 커뮤니케이션이 불충분했던 점을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

現設備で後10年運用した場合にかかる維持費や光熱費で、新型機が買えます

현 설비로 향후 10년 운용할 경우에 드는 유지비와 광열비로, 신형기를 살 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ>




   

韓国語⇒日本語
日本語⇒韓国語
   

   

韓国語⇒日本語
日本語⇒韓国語
   


  

©2024 GRAS Group, Inc.RSS