例文 |
「今西」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6214件
私が陸上部の時は、毎日走っていました。
제가 육상부일 때는, 매일 뛰었습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのお兄さん(弟)と一昨年知り合いました。
저는 당신의 형/오빠 (남동생)과 재작년 서로 알게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文
その三日間はとても充実していました。
저는 그 3일 동안은 매우 충실했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは日本語学校が企画した旅行で来ていました。
그들은 일본어 학교가 기획한 여행으로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちはその時そこで何をしていましたか。
당신들은 그때 그곳에서 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
修正資料を添付致しますのでご確認願います。
수정 자료를 첨부 드리오니 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
休日は何をして楽しんでいますか。
당신은 휴일에는 무엇을 하면서 즐기고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
一日中、ネットサーフィンをしていました。
저는 하루종일, 인터넷 서핑을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。
당사는 아이캐처로 구매 의욕을 자극하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
休日は何もしないですごしています。
저는 휴일은 아무것도 하지 않고 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
休日は何もしないでボーっとすごしています。
저는 휴일은 아무것도 하지 않고 멍하니 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その時太郎はジョンさんとテニスをしていましたか。
그때 타로는 정 씨와 테니스를 했습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが入力した答えは間違っていました。
당신이 입력한 답은 틀렸습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日と一昨日、本当は何をしていましたか?
당신은 어제와 그제, 사실은 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが日本語を話せるので私は安心しています。
당신이 일본어를 말할 수 있어서 저는 안심하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私のチームの何人かは休日出勤しています。
제 팀의 몇 명은 휴일 출근을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その物音が聞こえた時、あなた方は何をしていましたか。
그 소리가 들렸을 때, 당신은 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたはその時間、何をしていましたか。
당신은 그 시간, 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
休日は何をして楽しんでいますか。
당신은 휴일은 무엇을 하며 즐기고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私の兄は先月中古車を買いました。
제 오빠는 지난달 중고차를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
中国で生産した電光板を輸入しています。
중국에서 생산한 전광판을 수입하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は水曜日から日曜日まで仕事をしています。
나는 수요일부터 일요일까지 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の兄は会社を経営しています。
제 형/오빠는 회사를 경영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は毎日、予習と復習をしています。
그는 매일, 예습과 복습을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
とても充実した毎日を過ごしていますね。
당신은 정말 알찬 나날을 보내고 있네요. - 韓国語翻訳例文
今夜は来るのが遅いですね、何をしていましたか?
오늘 밤은 늦게 오네요, 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
私の夫は単身赴任をしています。
제 남편은 단심 부임을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
以前からあなたを一人の女として愛しています。
저는, 예전부터 당신을 한 명의 여자로서 사랑하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その女性は自分の一人息子をとても自慢していました。
그 여자는 자기의 외아들을 많이 자랑하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
毎日目を覚まし、食べて寝る生活をしています。
저는 매일 눈을 뜨고, 먹고 자는 생활을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
何も予定がなかったので暇をもてあましていました。
아무 일정이 없어서 한가한 시간이 남아돌고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
今週の日曜日の午後、私の家へいらっしゃいませんか。
이번 주 일요일 오후에, 우리 집에 오지 않으실래요? - 韓国語翻訳例文
私の兄は先月中古車を買いました。
제 형은 지난달 중고차를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
私達の出張は最大で5日間を予定しています。
우리의 출장은 최대 5일을 예정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方が訪れたときトムは何をしていましたか?
당신이 방문했을 때 톰은 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
ニュースで見ましたけど、鈴木さんがんばっていましたね。
뉴스에서 봤는데, 스즈키 씨 열심히 하고 있었네요. - 韓国語翻訳例文
日本語ローカライズ版は販売していらっしゃいますか。
일본어 현지화 판은 판매하고 계십니까? - 韓国語翻訳例文
せっかくのお申し出ではございますが、現状、どのような場合についても転載を許可していません。
모처럼의 제안입니다만, 현재, 어떤 경우에 관해서도 전재를 허락하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
お兄さんにどんな顔をしてどんな気持ちで握手をするべきか悩んでしまいます。
오빠에게 어떤 얼굴로 어떤 기분으로 악수해야 할지 고민됩니다. - 韓国語翻訳例文
今後につきましては未定ではございますが、何か決まり次第ご連絡いたします。
향후에 관해서는 미정입니다만, 무언가가 정해지는 대로 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方の商品が、私たちの食卓を賑やかなものにしています。
당신들의 상품이, 우리 식탁을 활기 있는 식탁으로 만듭니다. - 韓国語翻訳例文
御社には日本語もしくは英語のできる方が在籍していますか。
귀사에는 일본어 혹은 영어가 가능한 분이 재적하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
弊社ではテクニカルスキルを身につけられる研修会を実施しています。
폐사에서는 테크니컬 스킬즈를 익힐 수 있는 연수회를 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご購入に関してご質問がございましたら下記までお問い合わせください。
구매에 관해서 질문이 있으시면 아래로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ご購入に関してのご質問がございましたら下記までお問い合わせください。
구매에 관한 질문이 있으시면 아래로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。
나는 그 중 한 명에게 잘못 이메일을 보내버렸습니다, - 韓国語翻訳例文
気がつけば日本にきてから2週間以上経ってしまいました。
정신이 들자 일본에 온 지 2주 이상 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか?
당뇨병이 당신의 사생활에 많은 지장을 가져오고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
飛ばしは、1980年代まで証券会社によって損失補填の手段として利用されていました。
손실을 본 유가 증권을 다른 회사에 파는 일은 1980년대까지 증권 회사에 의해서 손실 보전 수단으로 이용되고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
ホテルに荷物を預けた後、私達は市内観光に行こうと思っています。
호텔에 짐을 맡긴 후, 우리는 시내 관광에 가려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |