「人外」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は一晩入院しましたが、すぐに回復しました。

그는 하룻밤 입원했지만, 바로 회복했습니다. - 韓国語翻訳例文

太陽が沈んでから食糧を入手しに行きました。

저는 해가 지고 나서 식량을 구하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼女に教えてあげたいのは日本の文化です。

제가 그녀에게 가르쳐주고 싶은 것은 일본문화입니다. - 韓国語翻訳例文

そのため、多くの日本人が寝不足になっていました。

그래서, 많은 일본인이 수면 부족이 됐었습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私が生まれ変われたなら、また人間になりたい。

만약 내가 다시 태어난다면, 다시 인간이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この荷物を船便で中国に送りたいのですが。

이 화물을 배편으로 중국에 보내고 싶은데요. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に来る時は連絡ください。

당신은 일본에 올 때는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。

지금 바로 창고에 전화해서, 재고가 있는지 없는지 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そこには、毎年100万人以上の人が訪れます。

그곳에는, 매년 100만 명 이상의 사람이 찾아옵니다. - 韓国語翻訳例文

日本国内で消費するものには、消費税が加算されます。

일본 국내에서 소비하는 것에는, 소비세가 가산됩니다. - 韓国語翻訳例文

その会社に本が入荷するのは一週間後です。

그 회사에 책이 입하되는 것은 1주일 정도 후입니다. - 韓国語翻訳例文

最近、娘が食事を一人でできるようになった。

최근, 딸이 식사를 혼자 할 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文

引き船は荷船を押すために船首が四角い。

끌배는 화물선을 밀기 위해 선두가 사각형이다. - 韓国語翻訳例文

この件についてあなたは何か案がありますか？

이 건에 관해서 당신은 무엇인가 생각이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

日本に来ることがあれば連絡ください。

일본에 오실 일이 있으면 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。

당신에게는 낭비되는 발주를 하지 않도록 관리할 책임이 있다. - 韓国語翻訳例文

貴方が来年日本に来ることを期待します。

당신이 내년 일본에 오는 것을 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

その荷物が無事に届いて、安心しました。

그 짐이 무사히 도착해, 저는 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのロボットには人間の手を模した敏感なグリッパーがついている。

그 로봇은 인간의 손을 본뜬 민감한 그리퍼가 달려 있다. - 韓国語翻訳例文

ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。

최근 몇 년 동안 일본에서는 육아 휴직 끊기가 심각한 문제가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

つい最近まで日本人でしたが、明日からアメリカ人になる予定です。

저는 바로 최근까지 일본인이었지만, 내일부터 미국인이 될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

当方が止むを得ないと判断した場合には違約金は発生しません。

저희 쪽이 어쩔 수 없다고 판단했을 경우에는 위약금은 발생하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの製品がウイルスに感染したという報告は未だありません。

우리의 제품이 바이러스에 감염되었다는 보고는 아직 없습니다. - 韓国語翻訳例文

明日一日頑張ろう。

내일도 힘내자. - 韓国語翻訳例文

明日一日頑張ろう。

내일 하루 힘내자. - 韓国語翻訳例文

今日は４月１４日です。

오늘은 4월 14일입니다. - 韓国語翻訳例文

中学二年生です。

중학교 2학년입니다. - 韓国語翻訳例文

中学２年生です。

저는 중학교 2학년입니다. - 韓国語翻訳例文

年末の大掃除は苦手だ。

연말 대청소는 싫다. - 韓国語翻訳例文

英語は日本語と違う。

영어는 일본어와 다르다. - 韓国語翻訳例文

今日も１日頑張ろうね。

오늘도 하루 힘내자. - 韓国語翻訳例文

今日も一日頑張ろう！

오늘도 하루 힘내자! - 韓国語翻訳例文

手続きの流れの再確認

절차 순서의 재확인 - 韓国語翻訳例文

製品カテゴリー自体が目新しいので、いかに定着させるかがカギとなります。

제품 카테고리 자체가 새로워서, 어떻게 정착시키느냐가 관건입니다. - 韓国語翻訳例文

日吉に美味しいラーメン屋があるらしいが、彼は場所を教えてくれない。

히요시마루에 맛있는 라면집이 있다고 하는데, 그는 장소를 알려주지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今でも日本に行きたいと考えていますか？

당신은 지금이라도 일본에 가고 싶다고 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今でも日本に行きたいと考えていますか？

당신은 지금도 일본에 가고 싶다고 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。

아니오, 다릅니다. 저는 당신을 이전에 만난 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

英語での表現が分からず失礼な言い方になっていたようでごめんなさい。

영어표현을 몰라 무례한 말투가 되어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

まもなく協定が発効して輸入関税が大幅に緩和される見込みです。

머지않아 협정이 발효되어 수입 관세가 대폭으로 완화될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

もし私が間違いを犯したら、監査役がすぐに発見するだろう。

혹시 내가 잘목을 저지르면, 감사역이 즉시 발견할 것이다. - 韓国語翻訳例文

私が小学生だった頃に一番仲がよかった友達と喧嘩をした。

내가 초등학생이었을 때 가장 친했던 친구와 싸웠다. - 韓国語翻訳例文

この町には電車がないので、どこへ行くのも大変です。

이 마을에는 전철이 없어서 어디로 가는 것도 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは母に結婚の報告ができないままでいた。

존은 어머니께 결혼 보고를 하지 못하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

仕事をしながら、マネージメントについて勉強しています。

일을 하면서, 매니지먼트에 대해서 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのように素晴らしい判断力と技術が欲しい。

당신처럼 멋진 판단력과 기술이 갖고 싶다. - 韓国語翻訳例文

憲法が国会に裁量権を認めているのである。

헌법이 국회에 재량권을 인정하고 있는 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの勤務態度に全く改善の余地が見られない。

당신의 업무 태도에 전혀 개선의 여지가 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたが辞めると聞いて残念に思っている。

나는 당신이 포기한 것을 듣고 유감이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私の会社には約100人の社員がいます。

우리 회사에는 약 100명의 직원이 있습니다. - 韓国語翻訳例文