| 例文 |
「亥」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
在庫回転率は在庫回転期間の逆数である。
재고 회전율은 재고 회전 기간의 역수이다. - 韓国語翻訳例文
財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。
재무의 시점에서 본 경우 ABC사의 업적은 아주 좋다. - 韓国語翻訳例文
われわれは今市場機会を探す段階にある。
우리는 지금 시장 기회를 찾는 단계에 있다. - 韓国語翻訳例文
経済の力学を分析するのにしばしば指数化が用いられる。
경제의 역학을 분석하는데 종종 지수화가 이용된다. - 韓国語翻訳例文
資本移転はしばしば経常移転と対比される。
자본 이전은 종종 경상 이전과 비교된다. - 韓国語翻訳例文
次世代法は１０年間の時限立法として制定された。
차세대법은 10년의 시한 입법으로 제정되었다. - 韓国語翻訳例文
近い将来自己負担割合が増えるだろう。
가까운 장래 자기 부담 비율의 늘어날 것이다. - 韓国語翻訳例文
日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。
일본에서는 1960년대에 대규모의 사회 증감이 있었다. - 韓国語翻訳例文
社債利息は営業外費用として計上される。
사채 이자는 영업 외 비용으로 계상된다. - 韓国語翻訳例文
私には、その道具を使いこなすのは無理みたいだ。
나에게는, 그 도구를 잘 쓰는 것은 무리인 것 같다. - 韓国語翻訳例文
私には、その道具を使いこなせない。
나는, 그 도구를 잘 쓸 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私には、それを使いこなすのは無理みたいだ。
나에게는, 그것을 잘 쓰는 것은 무리인 것 같다. - 韓国語翻訳例文
彼のいびきが原因で熟睡できなかった。
그의 코골이 때문에 나는 잠을 푹 자지 못했다. - 韓国語翻訳例文
歯医者にどのようなイメージを持っていますか？
당신은 치과 의사에게 어떤 이미지를 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
正月休みを十分楽しんだに違いない。
당신은 정월 휴가를 충분히 즐겼음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
早急に残りのお金をお支払いください。
당신은 빨리 남은 돈을 지불해주세요. - 韓国語翻訳例文
久しぶりの水族館はイルミネーションがとてもきれいでした。
오랜만에 간 수족관은 일루미네이션이 매우 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに相談に乗ってもらいたいです。
저는 당신이 상담을 해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
こんな時男なら、嘘でも愛していると言うものよ。
이럴 때 남자라면, 거짓말이라도 사랑한다고 말하는 거야. - 韓国語翻訳例文
今の私には、神の愛しか頭にない。
지금의 나에게는, 머릿속에 신의 사랑밖에 없다. - 韓国語翻訳例文
山田と話をしたいので、電話口までお願いします。
야마다와 이야기를 하고 싶으므로, 전화 연결 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
動画が再生されっぱなしになっていた。
동영상이 재생된 채로 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼は「ご迷惑をおかけしてすみません」と言っています。
그는 “폐를 끼쳐서 죄송합니다”하고 말하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
以前大学で中国語を勉強していました。
예전에 대학교에서 중국어를 공부했었습니다. - 韓国語翻訳例文
最後に会計を済ませて病院を出た。
마지막으로 계산을 끝내고 병원을 나섰다. - 韓国語翻訳例文
詳しい説明は展示会でするつもりです。
자세한 설명은 전시회에서 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
私は暇な時には音楽を聴いたり、歌ったりしている。
나는 한가할 때에는 음악을 듣거나, 노래를 부르고 있다. - 韓国語翻訳例文
私は貴社で新たな知識を身に着けたいと思います。
나는 귀사에서 새로운 지식을 익히고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私は貴社で新たな知識を得たいと思います。
나는 귀사에서 새로운 지식을 얻고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
今、起きました。
지금, 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文
今週、あなたのレッスンを受講してもいいですか。
이번주, 당신의 레슨을 수강해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
アメリカに留学できたらいいのになあ。
미국으로 유학 갈 수 있다면 좋을 텐데. - 韓国語翻訳例文
いいえ、彼は昨日私のクラブに立ち寄ってくれました。
아니요, 그는 어제 제 동아리에 잠시 들려줬습니다. - 韓国語翻訳例文
お好み焼きは安くておいしくて良いよね。
오코노미야키는 싸고 맛있어서 좋지. - 韓国語翻訳例文
お店の貸し切りについての問い合わせです。
가게의 통째로 빌리는 것에 대한 문의입니다. - 韓国語翻訳例文
くれぐれも勝手な行動をしないでください。
부디 맘대로 행동하지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文
ここでの水はいつも使っている水です。
이곳의 물은 항상 사용하는 물입니다. - 韓国語翻訳例文
この件の依頼メールを出していただけますか?
이 안건의 의뢰 메일을 내줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
一週間に一回、恋人と食事します。
일주일에 한 번, 애인과 식사합니다. - 韓国語翻訳例文
説教されたが、全然気にしていない。
설교를 들었지만, 전혀 신경 쓰지 않는다. - 韓国語翻訳例文
丁寧に教えて下さり誠にありがとうございます。
정중히 알려주셔서 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
お名前の英語のスペルを教えて頂けないでしょうか？
이름의 영어 철자를 알려 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
それは、現代人の通弊ではないでしょうか。
그것은, 현대인의 공통된 폐해는 아닐까요? - 韓国語翻訳例文
あなたから山田さんに問い合わせて下さいますか？
당신이 야마다 씨에게 문의해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの心遣いを嬉しく思います。
당신의 마음을 써준 것을 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。
어쨌든, 지점장과 잘 논의해서 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
この機械はメーカーによって整備が完了している。
이 기계는 제조 회사에 의해 정비가 완료되어있다. - 韓国語翻訳例文
この機械はメーカーによって整備が終わっている。
이 기계는 제조 회사에 의해 정비가 끝나있다. - 韓国語翻訳例文
その会社はさまざまな事業展開をしている。
그 회사는 다양한 사업을 전개하고 있다. - 韓国語翻訳例文
具体的な改善案をご提出頂けますか。
구체적인 개선안을 제출해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
| 例文 |