「二量子」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

なるべく早く、対応を終了する様に努力する。

나는 되도록 빨리, 대응을 종료하도록 노력한다. - 韓国語翻訳例文

料金は月ごとにお支払いいただきます。

요금은 매월 지불하셔야 합니다. - 韓国語翻訳例文

読書量で彼女に及ぶ者がいない。

독서량으로 그녀에게 미칠 사람은 없다. - 韓国語翻訳例文

食料品を買いに出かけると思います。

저는 식료품을 사러 나갈 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は沢山の食糧を買いにスーパーへ行くだけです。

저는 오늘은 많은 식량을 사러 슈퍼에 가는 것뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

未だにあなたから資料をもらっていません。

아직 당신에게 자료를 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの給料を花子さんに支払います。

당신의 급료를 하나코 씨에게 냅니다. - 韓国語翻訳例文

彼は両方の証言について嘘を言った。

그는 양쪽 증언에 대해서 거짓말을 했다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって人生で最良の経験となるだろう。

그것은 내 인생에서 최고의 경험이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の生霊を見たと言っていたが、3日後に死んだ。

그는 자신의 생령을 봤다고 말했지만, 3일 후 죽었다. - 韓国語翻訳例文

食料を買いに行かなければいけない。

나는 식량을 사러 가야 한다. - 韓国語翻訳例文

受光素子は光の量を計測するのに使われる。

수광 소자는 빛의 양을 계측하는데에 사용된다. - 韓国語翻訳例文

できればその資料は15日までにお送りください。

가능하면 그 자료는 15일까지 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

鼻咽頭がんには放射線治療が有効だ。

비인두암에는 방사선 치료가 유효하다. - 韓国語翻訳例文

材料は次の衝撃に耐性がなければならない。

재료는 다음의 충격에 내성이 없으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

来月以降は通常料金にてのお支払いとなります。

다음 달 이후는 정상가로의 지불이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

それの手数料を私に払う必要がありません。

그것의 수수료를 제게 낼 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はタスク指向の同僚についていけなかった。

그는 업무 지향의 동료를 따라가지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼はその医療ミスに対する賠償請求を行った。

그는 그 의료실수에 대해서 배상청구를 요구했다. - 韓国語翻訳例文

繰り返される食糧不足や水不足に悩まされてきた。

반복되는 식량 부족이나 물 부족에 시달려왔다 - 韓国語翻訳例文

会議の前日までにその資料を送ってください。

당신은 회의 전날까지 그 자료를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

それは彼に送ってもらった資料と異なっていた。

그것은 그에게 받은 자료와 달랐다. - 韓国語翻訳例文

それは来月初旬には、完了する予定です。

그것은 다음 달 초까지는, 완료할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ビザ申請を完了するには以下のものが必要です。

비자 신청을 완료하려면 다음이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの資料はデータによる管理が必要です。

이 자료들은 데이터에 의한 관리가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

検査のために使用可能な量はごくわずかだ。

검사를 위해서 사용 가능한 양은 아주 적다. - 韓国語翻訳例文

この会議はこの資料に基づいて行われた。

이 회의는 이 자료를 기초로 열렸다. - 韓国語翻訳例文

彼の両親に対する憎悪がなくなり始めた。

그의 부모에 대한 증오가 없어지기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

今週中に見積りを完了する予定です。

이번 주 중에 견적을 완료할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

いつまでにその料金は支払わなければなりませんか。

저는 언제까지 그 요금을 내야 합니까? - 韓国語翻訳例文

この病院には足病治療科がある。

이 병원에는 발병 치료과가 있다. - 韓国語翻訳例文

そのデザイン使用料は製品単価に含む。

그 디자인 사용료는 제품 단가에 포함된다. - 韓国語翻訳例文

必要な練習の量は個々人によって異なる。

필요한 연습의 양은 개개인마다 다르다. - 韓国語翻訳例文

彼は独身時代、家庭料理に飢えていた。

그는 총각 시절 가정 요리에 굶주려 있었다. - 韓国語翻訳例文

糞便性大腸菌は飲料水に検出されてはならない。

분변성 대장균은 음료수에서 검출되서는 안된다. - 韓国語翻訳例文

彼らは漁に出かけ、シープヘッドを釣り上げた.

그들은 고기잡이에 나가 시프헤드를 낚았다. - 韓国語翻訳例文

両親が元気でいられる様にサポートするだろう。

나는 부모님이 건강히 지낼 수 있도록 서포트할 것이다. - 韓国語翻訳例文

それらを参考に資料を作ってください。

당신은 그것들을 참고로 자료를 만들어 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はフェルミオン型の量子理論について論文を書いた。

그는 페르미온형의 양자 이론에 대한 논문을 썼다. - 韓国語翻訳例文

彼の両親はずっと外国に住んでいます。

그의 부모님은 계속 외국에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

なんでそんな骨董品を大量に仕入れたのですか。

당신은 왜 그런 골동품을 대량으로 사들인 건가요? - 韓国語翻訳例文

噴射装置からのリーク燃料は高温になる。

분사 장치에서 리크 연료는 고온이 된다. - 韓国語翻訳例文

ロングアイランドはロブスター漁師に好まれている。

롱아일랜드는 랍스터 어부에게 선호되고 있다. - 韓国語翻訳例文

この物質は治療薬の開発につながる。

이 물질은 치료 약의 개발로 이어진다. - 韓国語翻訳例文

メキシコの人々は料理にトマティーヨを多用する。

멕시코 사람들은 요리에 토마틸로를 많이 사용한다. - 韓国語翻訳例文

領主の要望は、不合理に却下することも出来ない。

영주의 요망은 불합리하게 각하도 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

聖体拝領者は聖体を受けるためにひざまずいた。

성채배령자는 성채를 받기 위해 무릎을 꿇었다. - 韓国語翻訳例文

医者はその腰痛持ちの患者に水療法を勧めた。

의사는 그 요통 환자에게 수료법을 권했다. - 韓国語翻訳例文

結局、彼女の歯痛には催眠療法が効いた。

결국, 그녀의 치통에는 최면 요법이 효과가 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らには良心がまるでないのではないかと思う。

나는 그들에게는 양심이 전혀 없는 것은 아닌가 생각한다. - 韓国語翻訳例文