「二次過程」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

土曜日にジョンと会うことになっていますか。

당신은 토요일에 존과 만나기로 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が彼女にお願いしているように見える。

그가 그녀에게 부탁하고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

動作確認を行い正常に動作している事を確認する。

동작 확인을 하고 정상적으로 동작하고 있는 것을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

残念なことに、彼女はウイルスに感染している。

안타깝게도, 그녀는 바이러스에 감염됐다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼の首についているキスマークに気づいた。

그녀는 그의 목에 붙어 있는 키스 마크를 눈치 챘다. - 韓国語翻訳例文

彼は今まで以上に社会に貢献していく。

그는 지금까지 이상으로 사회에 공헌해 간다. - 韓国語翻訳例文

そのベンチに座っている女性に話しかけた。

나는 그 벤치에 앉아 있는 여자에게 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

先方からは期日までに間に合わせて欲しいと言われています。

상대방은 기일까지는 맞춰주길 바란다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は時差に慣れるか気になっていました。

저는 시차에 익숙해질 수 있을까 신경을 쓰고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関して非常に怒りを覚えています。

저는 이 건에 관해서 매우 분노를 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それが本当に現実になるのかもしれないと思っていた。

나는 그것이 진짜로 현실이 될지도 모른다고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

太郎がジョン一家にお世話になり感謝しています。

저는 타로가 존 일가에서 신세를 져서 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

窓のそばに立っている少女に話しかけた。

나는 창문 옆에 서 있는 소녀에게 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちはスーパーに買い物に来ています。

그녀들은 슈퍼에 물건을 사러 와 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は週に３回クラブに通っています。

그녀는 주 3회 동아리에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて、いつまでに返事をすればよいですか？

저는 그것에 대해서, 언제까지 답변을 하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はそのボールをとても大切にに保管しています。

그녀는 그 공을 매우 소중히 보관하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼らに会うのをとても楽しみにしています。

그녀는 그들을 만나는 것을 매우 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

授業中に寝ていたから、先生に追い出された。

수업 시간에 자고 있어서, 선생님에게 쫓겨났다. - 韓国語翻訳例文

ジェスチャーがなにを意味しているのか絵に描いて下さい。

제스처가 무엇을 의미하는지 그림에 그려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らは現代人類にとてもよく似ていたかもしれない。

그들은 현대 인류를 매우 많이 닮았을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

荷物は会社の住所に配達していただけますか。

짐은 회사의 주소로 배달해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

アメリカ人は健康のために夏は何を食べていますか？

미국인은 건강을 위해서 여름에 무엇을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文

長時間、何かに取り組むことを得意としています。

저는 오랜 시간, 무언가에 몰두하는 것을 자신 있어 합니다. - 韓国語翻訳例文

認知された規格に従って管理が計画・実施されている。

인지된 규격에 따라 관리가 계획, 실시되고 있다. - 韓国語翻訳例文

下降器が確実に取り付けられていることを確認した。

하강기가 확실히 설치되어 있는 것을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

あなたは自動車保険に加入していますか？

당신은 자동차 보험에 가입되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

中学時代に所属していた部活は何ですか？

중학생 때 소속되어 있었던 동아리는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

それについて彼女から何も知らされていません。

저는, 그것에 대해서 그녀에게 아무것도 듣지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

一部のカナダ人は二か国語併用に反対している。

일부 캐나다인들은 두개국어 병용에 반대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は何か手に持っているようだった。

그녀는 뭔가 손에 가지고 있는 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

この患者は脳出血になり、1月2日から入院しています。

이 환자는 뇌출혈로, 1월 2일부터 입원해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それらがこれからの未来の序章にしか過ぎないことを信じている。

나는 그것들이 앞으로의 미래의 서막에 불과하다는 것을 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

データには千人以上の臨床的に評価可能な患者が含まれている。

데이터에는 천명 이상의 임상적으로 평가 가능한 환자가 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文

ジョンと花子の間に座っている女の子を知っていますか？

당신은 존과 하나코 사이에 앉아 있는 여자애를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ブランド志向は自らの品を落としていることに彼女は気がついていない。

브랜드 지향은 자신들의 품격을 떨어뜨리고 있다는 것을 그녀는 깨닫지 못 한다. - 韓国語翻訳例文

この業者は、見ているだけではなく現場に指示をしていますか？

이 업자는, 보는 것만이 아니라 현장에 지시를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その老人は、常に残尿感に悩まされている。

그 노인은, 항상 잔뇨감에 골머리를 앓고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は一日につき2時間英語を勉強することにしている。

나는 하루에 2시간 영어를 공부하기로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今それについて工場に確認しています。

우리는 지금 그것에 대해서 공장에 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一日につき2時間英語を勉強することにしている。

나는 하루에 2시간씩 영어를 공부하기로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の同時に複数の問題に取り組む能力に感心しています。

동시에 여러 문제에 임하는 그녀의 능력에 감탄하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

おじいちゃんが赤ちゃんにミルクを飲ませている。

할아버지가 아기에게 분유를 먹이고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は美貌を維持するために走っています。

그녀는 미모를 유지하기 위해서 달리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

おじいちゃんが赤ちゃんにミルクを飲ませている。

할아버지가 아기에게 우유를 먹이고 있다. - 韓国語翻訳例文

証明できない、事実に逆らっている例

증명할 수 없는, 사실을 거스르는 사례 - 韓国語翻訳例文

私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。

내가 회장에 도착했을 때 이미 콘서트는 시작되어있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは事実について誤った事柄を伝えられている。

그들은 사실에 대해서 잘못된 사항을 전하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は、その役を演じるには少し年を取りすぎている。

그는, 그 역을 연기하기에는 조금 나이를 많이 먹었다. - 韓国語翻訳例文

身長が低いことにコンプレックスを感じている。

나는 키가 작은 것에 콤플렉스를 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文