「二次回路」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いろいろな政治的仕掛けに頼る

다양한 정치적 술책에 의지하다 - 韓国語翻訳例文

未だに実感がないからいろいろな意味で不安になりますよ。

아직도 실감 나지 않아서 여러 가지로 불안해요. - 韓国語翻訳例文

未だに実感がないからいろいろな意味で不安になりますよ。

아직도 실감이 안 나서 여러 가지 의미로 불안해져요. - 韓国語翻訳例文

これからカンボジアについていろいろ知りたいです。

저는 앞으로 캄보디아에 대해서 여러 가지 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいいイグサ織り職人でいろいろなかごを作った。

그녀는 멋진 골풀 짜기 직인이며 여러가지 바구니를 만들었다. - 韓国語翻訳例文

彼にいろいろな資料準備してもらいたいです。

저는 그에게 여러 가지 자료 준비를 부탁하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても楽しそうにいろいろな話をしてくれた。

그녀는 아주 즐겁게 여러 가지 이야기해주었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私たちにいろいろな事を教えてくれました。

그녀는 우리에게 여러 가지를 가르쳐 주셨습니다. - 韓国語翻訳例文

文字の色を名刺やハンガーの色と同じ色に変えました。

글자색을 명함이나 옷걸이의 색과 같은 색으로 바꿨습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼らのために下女として数え切れないほどいろいろと働いた。

그녀는 그들을 위한 하녀로서 셀 수 없을 만큼 여러가지로 일했다. - 韓国語翻訳例文

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。

가능한 것부터 서서히 해내갈 테니 다양한 의견을 내주세요. - 韓国語翻訳例文

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。

할 수 있는 것부터 천천히 할 것이기 때문에 여러 가지 의견을 내주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。

우리는 그 일에 관해서 그 후 여러 가지를 사무국과 협의했다. - 韓国語翻訳例文

地下鉄にも初めて1人で乗って、いろんな場所に行きました。

지하철에도 처음으로 혼자서 타고 여러 곳에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

地下鉄にも初めて1人で乗って、いろんな場所に行きました。

지하철에도 처음으로 혼자서 타서, 여러 장소에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は勝手に汽車から降りていろいろな鳥を捕ってはまた自由に車内に戻る不思議な人でした。

그는 멋대로 기차에서 내려서 여러 가지 새를 잡아서는 다시 자유롭게 차내에 돌아가는 이상한 사람이었습니다. - 韓国語翻訳例文

色々な国の達人や先人たちの教えからヒントを得た。

여러 나라의 달인이나 선인들의 가르침으로 힌트를 얻었다. - 韓国語翻訳例文

そのため、彼女はいつもいろんなところに出かけています。

그 때문에,그녀는 항상 다양한 장소에 외출합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は色気たっぷりに踊り出した。

그녀는 멋있게 춤추며 나타났다. - 韓国語翻訳例文

彼女は酔うと頬がピンク色になる。

그녀는 취하면 뺨이 분홍색이 된다. - 韓国語翻訳例文

老人は肺炎による死亡率が高い。

노인은 폐렴에 의한 사망률이 높다. - 韓国語翻訳例文

回路図を確認したが、大丈夫だった。

회로도를 확인했는데, 괜찮았다. - 韓国語翻訳例文

２４時間戦闘用意が出来ている態勢でいろ。

24시간 전투 준비가 되어있는 태세로 있어라. - 韓国語翻訳例文

多くのレコード会社が、ラジオで曲をかけてもらうためにわいろを使った。

많은 레코드회사가 라디오에서 곡을 틀기 위해 뇌물을 썼다. - 韓国語翻訳例文

桜の花が咲き始めるころには色々な出会いや別れがあります。

벚꽃이 피기 시작할 때에는 다양한 만남과 이별이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は政治学についての長い論文を書いた。

그녀는 정치학에 관해서의 긴 논문을 적었다. - 韓国語翻訳例文

その水色の縦縞のブラウスは彼女によく似合う。

그 하늘색 세로 줄무늬의 블라우스는 그녀에게 잘 어울린다. - 韓国語翻訳例文

囲炉裏で燃える薪の匂いは、日本の原風景を感じさせる。

화덕에서 타는 장작 냄새는, 일본의 원풍경을 느끼게 한다. - 韓国語翻訳例文

その回路試験は２時間で実施されている。

그 회로 시험은 2시간동안 실시되고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はテレビ番組の公開録画に出掛けた。

그녀는 텔레비전 프로그램의 공개 녹화를 하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼女は黄色のレイを首にかけていた。

그녀는 노란색 화환을 목에 걸고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この操縦システムを他のパイロットに勧めたいですか？

이 조종 시스템을 다른 조종사에게 권하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

避難経路は実際に歩いてお確かめ下さい。

피난 경로는 실제로 걸어서 확인하십시오. - 韓国語翻訳例文

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。

사업소 외 노동 시간은 노동 시간제에 따라서 산정된다. - 韓国語翻訳例文

肉質は緻密で多汁、よく熟成したものは糖度も大変高く、肉色は極めて淡い色です。

육질은 치밀하고 즙이 많고, 잘 숙성된 것은 당도도 상당히 높고, 살빛은 매우 옅은 색입니다. - 韓国語翻訳例文

スポットライトの色で彼女のドレスはまだらになった。

소프트 라이트의 색깔로 그녀의 드레스는 얼룩덜룩해졌다. - 韓国語翻訳例文

ロボットは感情のままに行動しない。

로봇은 감정대로 행동하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。

예정 배부율에 실제 노동 시간을 곱하면 원가가 산출된다. - 韓国語翻訳例文

今原発を停止させたとしても、安全に廃炉するには長い時間がかかる。

지금 원전을 정지시켰다고 해도, 안전하게 영구정지 시키는 것은 오랜 시간이 걸린다. - 韓国語翻訳例文

修理位置は、床に色表示か線枠表示で場所を指定する。

수리 위치는, 마루에 색 표시나 선 표시로 장소를 지정한다. - 韓国語翻訳例文

「あなたの想念」と仮にいうけれども、人は自己独特の精神の上に周囲の人物から色々の想念を感受して「自己の想念」を混成するのである。

「당신의 상념」과 만일을 대비해 말하지만, 사람은 자기만의 독특한 정신을 기반으로 주변의 사물에서 다양한 상념을 감수해 「자기의 상념」을 혼성하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

海路を利用しているため配送に時間がかかっているものと思われます。

해로를 이용하고 있어 배송에 시간이 걸리고 있는 거라고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼独自のスタイルで光と色を表現することにとりかかった。

그만의 스타일로 빛과 색을 표현하는 일에 착수했다. - 韓国語翻訳例文

彼女の新しい論文は検閲にひっかかりそうなトピックを含んでいる。

그녀의 새로운 논문은 검열에 걸릴 것 같은 주제를 담고 있다. - 韓国語翻訳例文

集積回路の製造には多くの微細加工技術が用いられている。

집적 회로의 제조에는 많은 미세 가공 기술이 이용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

革一枚一枚、また、部分部分によって表情や色が変わってしまいます。

가죽 한장 한장, 부분 부분에 의해 표정이나 색깔이 바뀌어 버립니다. - 韓国語翻訳例文

対策として、無負荷時にねじれを発生させない、または撚りが変化しにくいロープを選定する必要がある。

대책으로서, 무부하 시에 꼬임을 발생시키지 않는, 또는 꼬임이 변화하기 힘든 로프를 선정할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は交通規則や信号を無視して街路を横切っていて車にはねられた。

그녀는 교통 규칙이나 신호를 무시하고 길을 가로지르다가 차에 치였다. - 韓国語翻訳例文

私は会社に勤めるのではなく、個人請負労働者となることを決めた。

나는 회사에 근무하는것 뿐만 아니라 개인 청부 노동자가 되기로 했다. - 韓国語翻訳例文

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。

제 3자에게 이중 파견된 근로자들은, 가혹한 노동 조건에서 일해야 했다. - 韓国語翻訳例文